Josué 21

DEU1912

1 Da traten herzu|strong="H5066" die obersten|strong="H7218" Väter|strong="H0001" unter den Leviten|strong="H3881" zu|strong="H0413" dem Priester|strong="H3548" Eleasar|strong="H0499" und|strong="H0413" Josua|strong="H3091", dem Sohn|strong="H1121" Nuns|strong="H5126", und zu|strong="H0413" den obersten|strong="H7218" Vätern|strong="H0001" unter den Stämmen|strong="H4294" der Kinder|strong="H1121" Israel|strong="H3478"

2 und redeten|strong="H1696" mit|strong="H0413" ihnen zu Silo|strong="H7887" im Lande|strong="H0776" Kanaan|strong="H3667" und sprachen|strong="H0559": Der HERR|strong="H3068" hat uns geboten|strong="H6680" durch|strong="H3027" Mose|strong="H4872", daß man uns Städte|strong="H5892" geben solle|strong="H5414", zu wohnen|strong="H3427", und ihre Vorstädte|strong="H4054" zu unserm Vieh|strong="H0929".

3 Da gaben|strong="H5414" die Kinder|strong="H1121" Israel|strong="H3478" den Leviten|strong="H3881" von|strong="H4480" ihren Erbteilen|strong="H5159" nach|strong="H0413" dem Befehl|strong="H6310" des HERRN|strong="H3068" diese|strong="H0428" Städte|strong="H5892" und ihre Vorstädte|strong="H4054".

4 Und|strong="H3318" das Los|strong="H1486" fiel auf|strong="H3318" die Geschlechter|strong="H4940" der Kahathiter|strong="H6956", und|strong="H1121" wurden|strong="H1961" den Kindern|strong="H1121" Aarons|strong="H0175", des Priesters|strong="H3548", aus|strong="H4480" den Leviten|strong="H3881" durchs Los|strong="H1486" dreizehn|strong="H7969" Städte|strong="H5892" von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Juda|strong="H3063", von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Simeon|strong="H8099" und von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Benjamin|strong="H1144".

5 Den andern|strong="H3498" Kindern|strong="H1121" Kahaths|strong="H6955" aber wurden durchs Los|strong="H1486" zehn|strong="H6235" Städte|strong="H5892" von|strong="H4480" den Geschlechtern|strong="H4940" des Stammes|strong="H4294" Ephraim|strong="H0669", von|strong="H4480" dem Stamme|strong="H4294" Dan|strong="H1835" und von|strong="H4480" dem halben|strong="H2677" Stamm|strong="H4294" Manasse|strong="H4519".

6 Aber den Kindern|strong="H1121" Gersons|strong="H1648" wurden durchs Los|strong="H1486" dreizehn|strong="H7969" Städte|strong="H6240" von|strong="H4480" den Geschlechtern|strong="H4940" des Stammes|strong="H4294" Isaschar|strong="H3485", von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Asser|strong="H0836" und von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Naphthali|strong="H5321" und von|strong="H4480" dem halben|strong="H2677" Stamm|strong="H4294" Manasse|strong="H4519" in Basan|strong="H1316".

7 Den Kindern|strong="H1121" Meraris|strong="H4847" nach ihren Geschlechtern|strong="H4940" wurden zwölf|strong="H8147" Städte|strong="H5892" von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Ruben|strong="H7205", von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Gad|strong="H1410" und von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Sebulon|strong="H2074".

8 Also gaben|strong="H5414" die Kinder|strong="H1121" Israel|strong="H3478" den Leviten|strong="H3881" durchs Los|strong="H1486" diese|strong="H0428" Städte|strong="H5892" und Vorstädte|strong="H4054", wie|strong="H0834" der HERR|strong="H3068" durch|strong="H3027" Mose|strong="H4872" geboten hatte|strong="H6680".

9 Von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" der Kinder|strong="H1121" Juda|strong="H3063" und von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" der Kinder|strong="H1121" Simeon|strong="H8095" gaben sie|strong="H5414" diese|strong="H0428" Städte|strong="H5892", die|strong="H0834" sie mit ihren Namen|strong="H8034" nannten|strong="H7121",

10 den Kindern|strong="H1121" Aarons|strong="H0175", vom|strong="H4480" Geschlecht|strong="H4940" der Kahathiter|strong="H6956", aus|strong="H4480" den Kindern|strong="H1121" Levi|strong="H3878"; denn|strong="H3588" das erste|strong="H7223" Los|strong="H1486" ward|strong="H1961" ihnen.

11 So geben sie|strong="H5414" ihnen die Stadt|strong="H7151" des Arba|strong="H0704", des Vaters|strong="H0001" Enaks|strong="H6061", das|strong="H1931" ist Hebron|strong="H2275" auf dem Gebirge|strong="H2022" Juda|strong="H3063" und ihre Vorstädte|strong="H4054" um|strong="H5439" sie her|strong="H5439".

12 Aber den Acker|strong="H7704" der Stadt|strong="H5892" und ihre Dörfer|strong="H2691" gaben sie|strong="H5414" Kaleb|strong="H3612", dem Sohn|strong="H1121" Jephunnes|strong="H3312", zu seinem Erbe|strong="H0272".

13 Also gaben sie|strong="H5414" den Kindern|strong="H1121" Aarons|strong="H0175", des Priesters|strong="H3548", die Freistadt|strong="H5892" der Totschläger|strong="H7523", Hebron|strong="H2275", und seine Vorstädte|strong="H4054", Libna|strong="H3841" und sein Vorstädte|strong="H4054",

14 Jatthir|strong="H3492" und seine Vorstädte|strong="H4054", Esthemoa|strong="H0851" und sein Vorstädte|strong="H4054",

15 Holon|strong="H2473" und seine Vorstädte|strong="H4054", Debir|strong="H1688" und seine Vorstädte|strong="H4054",

16 Ain|strong="H5871" und seine Vorstädte|strong="H4054", Jutta|strong="H3194" und seine Vorstädte|strong="H4054", Beth-Semes|strong="H1053" und seine Vorstädte|strong="H4054", neun|strong="H8672" Städte|strong="H5892" von diesen zwei|strong="H8147" Stämmen|strong="H7626";

17 von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Benjamin|strong="H1144" aber gaben sie vier Städte: Gibeon|strong="H1391" und seine Vorstädte|strong="H4054", Geba|strong="H1387" und seine Vorstädte|strong="H4054",

18 Anathoth|strong="H6068" und seine Vorstädte|strong="H4054", Almon|strong="H5960" und seine Vorstädte|strong="H4054",

19 daß alle|strong="H3605" Städte|strong="H5892" der Kinder|strong="H1121" Aarons|strong="H0175", der Priester|strong="H3548", waren dreizehn|strong="H7969" mit ihren Vorstädten|strong="H4054".

20 Den Geschlechtern|strong="H4940" aber der|strong="H1121" andern|strong="H3498" Kinder|strong="H1121" Kahath|strong="H6955", den Leviten|strong="H3881", wurden|strong="H5892" durch ihr Los|strong="H1486" vier Städte|strong="H5892" von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Ephraim|strong="H0669";

21 sie gaben|strong="H5414" ihnen|strong="H7927" die Freistadt|strong="H5892" der Totschläger|strong="H7523", Sichem|strong="H7927" und seine Vorstädte|strong="H4054" auf dem Gebirge|strong="H2022" Ephraim|strong="H0669", Geser|strong="H1507" und seine Vorstädte|strong="H4054",

22 Kibzaim|strong="H6911" und seine Vorstädte|strong="H4054", Beth-Horon|strong="H1032" und seine Vorstädte|strong="H4054".

23 Von|strong="H4480" dem Stamme|strong="H4294" Dan|strong="H1835" vier|strong="H0702" Städte|strong="H5892": Eltheke|strong="H0514" und seine Vorstädte|strong="H4054", Gibbethon|strong="H1405" und seine Vorstädte|strong="H4054",

24 Ajalon|strong="H0357" und seine Vorstädte|strong="H4054", Gath-Rimmon|strong="H1667" und seine Vorstädte|strong="H4054".

25 Von|strong="H4480" dem halben|strong="H4276" Stamm|strong="H4294" Manasse|strong="H4519" zwei|strong="H8147" Städte|strong="H5892": Thaanach|strong="H8590" und seine Vorstädte|strong="H4054", Gath-Rimmon|strong="H1667" und seine Vorstädte|strong="H4054",

26 daß alle|strong="H3605" Städte|strong="H5892" der Geschlechter|strong="H4940" der andern|strong="H3498" Kinder|strong="H1121" Kahath|strong="H6955" waren zehn|strong="H6235" mit ihren Vorstädten|strong="H4054".

27 Den Kindern aber|strong="H1121" Gerson|strong="H1648" aus|strong="H4480" den Geschlechtern|strong="H4940" der Leviten|strong="H3881" wurden gegeben von|strong="H4480" dem halben|strong="H2677" Stamm|strong="H4294" Manasse|strong="H4519" zwei|strong="H8147" Städte|strong="H5892": die Freistadt|strong="H5892" für die Totschläger|strong="H7523", Golan|strong="H1474" in Basan|strong="H1316", und sein Vorstädte|strong="H4054", Beesthra|strong="H1203" und seine Vorstädte|strong="H4054".

28 Von|strong="H4480" dem Stamme|strong="H4294" Isaschar|strong="H3485" vier Städte: Kisjon|strong="H7191" und seine Vorstädte|strong="H4054", Dabrath|strong="H1705" und seine Vorstädte|strong="H4054",

29 Jarmuth|strong="H3412" und seine Vorstädte|strong="H4054", En-Gannim|strong="H5873" und seine Vorstädte|strong="H4054".

30 Von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Asser|strong="H0836" vier|strong="H0702" Städte|strong="H5892": Miseal|strong="H4861" und seine Vorstädte|strong="H4054", Abdon|strong="H5658" und seine Vorstädte|strong="H4054",

31 Helkath|strong="H2520" und seine Vorstädte|strong="H4054", Rehob|strong="H7340" und seine Vorstädte|strong="H4054".

32 Von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Naphthali|strong="H5321" drei|strong="H7969" Städte|strong="H5892": die Freistadt|strong="H5892" für die Totschläger|strong="H7523", Kedes|strong="H6943" in Galiläa|strong="H1551", und seine Vorstädte|strong="H4054", Hammoth-Dor|strong="H2576" und seine Vorstädte|strong="H4054", Karthan|strong="H7178" und seine Vorstädte|strong="H4054",

33 daß alle|strong="H3605" Städte|strong="H5892" des Geschlechts|strong="H4940" der Gersoniter|strong="H1649" waren dreizehn|strong="H7969" mit ihren Vorstädten|strong="H4054".

34 Den Geschlechtern|strong="H4940" aber der Kinder|strong="H1121" Merari|strong="H4847", den andern|strong="H3498" Leviten|strong="H3881", wurden gegeben von|strong="H4480" dem Stamm|strong="H4294" Sebulon|strong="H2074" vier Städte: Jokneam|strong="H3362" und seine Vorstädte|strong="H4054", Kartha|strong="H7177" und seine Vorstädte|strong="H4054",

35 Dimna|strong="H1829" und seine Vorstädte|strong="H4054", Nahalal|strong="H5096" und seine Vorstädte|strong="H4054".

36 Von|strong="H4480" dem Stamm Ruben|strong="H7205" vier Städte: Bezer|strong="H1221" und seine Vorstädte, Jahza|strong="H3096" und seine Vorstädte,

37 Kedemoth|strong="H6932" und seine Vorstädte, Mephaath|strong="H4158" und seine Vorstädte|strong="H0702".

38 Von|strong="H4480" dem Stamme|strong="H4294" Gad|strong="H1410" vier Städte: die Freistadt|strong="H5892" für die Totschläger|strong="H7523", Ramoth|strong="H7433" in Gilead|strong="H1568", und seine Vorstädte|strong="H4054",

39 Mahanaim|strong="H4266" und seine Vorstädte|strong="H4054", Hesbon|strong="H2809" und seine Vorstädte|strong="H4054", Jaser|strong="H3270" und seine Vorstädte|strong="H4054",

40 daß alle|strong="H3605" Städte|strong="H5892" der Kinder|strong="H1121" Merari|strong="H4847" nach ihren Geschlechtern|strong="H4940", der andern|strong="H3498" Leviten|strong="H3881", nach ihrem Los|strong="H1486" waren|strong="H1961" zwölf|strong="H8147".

41 Alle|strong="H3605" Städte|strong="H5892" der Leviten|strong="H3881" unter|strong="H8432" dem Erbe|strong="H0272" der Kinder|strong="H1121" Israel|strong="H3478" waren achtundvierzig|strong="H8083" mit ihren Vorstädten|strong="H4054".

42 Und eine jegliche|strong="H5892" dieser|strong="H0428" Städte|strong="H5892" hatte|strong="H5892" ihre Vorstadt|strong="H4054" um|strong="H5439" sich|strong="H3651" her|strong="H5439", eine|strong="H3651" wie|strong="H3605" die|strong="H0428" andere|strong="H5892".

43 Also gab|strong="H5414" der HERR|strong="H3068" Israel|strong="H3478" alles|strong="H3605" Land|strong="H0776", das|strong="H0834" er geschworen hatte|strong="H7650" ihren Vätern|strong="H0001" zu geben|strong="H5414", und sie nahmen|strong="H3423" es|strong="H3427" ein|strong="H3423" und wohnten|strong="H3427" darin.

44 Und der HERR|strong="H3068" gab ihnen Ruhe|strong="H5117" von allen|strong="H3605" umher|strong="H5439", wie|strong="H0834" er ihren Vätern|strong="H0001" geschworen hatte|strong="H7650", und stand|strong="H5975" ihrer Feinde|strong="H0341" keiner|strong="H3808" wider sie|strong="H6440", sondern|strong="H3605" alle ihre Feinde|strong="H0341" gab|strong="H5414" er|strong="H3068" in ihre Hände|strong="H3027".

45 Und es fehlte|strong="H5307" nichts|strong="H3808" an|strong="H4480" allem|strong="H3605" Guten|strong="H2896", das|strong="H0834" der HERR|strong="H3068" dem Hause|strong="H1004" Israel|strong="H3478" verheißen hatte|strong="H1696". Es kam|strong="H0935" alles|strong="H3605".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado