Jeremias 52

DEU1912

1 Zedekia|strong="H6667" war einundzwanzig|strong="H0259" Jahre|strong="H8141" alt|strong="H1121", da er König ward|strong="H4427" und regierte|strong="H4427" elf|strong="H0259" Jahre|strong="H8141" zu Jerusalem|strong="H3389". Seine Mutter|strong="H0517" hieß|strong="H8034" Hamutal|strong="H2537", eine Tochter|strong="H1323" Jeremia's|strong="H3414" zu Libna|strong="H3841".

2 Und er tat|strong="H6213" was dem|strong="H5869" HERRN|strong="H3068" übel|strong="H7451" gefiel, gleich wie Jojakim|strong="H3079" getan hatte|strong="H6213".

3 Denn es ging|strong="H5921" des HERRN|strong="H3068" Zorn|strong="H0639" über Jerusalem|strong="H3389" und Juda|strong="H3063", bis er sie von seinem Angesicht|strong="H6440" verwarf|strong="H7993". Und Zedekia|strong="H6667" fiel ab|strong="H4775" vom König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894".

4 Aber im neunten|strong="H8671" Jahr|strong="H8141" seines Königreichs|strong="H4427", am zehnten|strong="H6224" Tage|strong="H2320" des zehnten|strong="H6218" Monats|strong="H2320", kam Nebukadnezar|strong="H5019", der König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894", samt|strong="H0935" all seinem Heer|strong="H2428" wider Jerusalem|strong="H3389", und sie belagerten|strong="H2583" es und machten|strong="H1129" Bollwerke|strong="H1785" ringsumher|strong="H5439".

5 Und blieb also|strong="H0935" die Stadt|strong="H5892" belagert|strong="H4692" bis ins elfte|strong="H6249" Jahr|strong="H8141" des Königs|strong="H4428" Zedekia|strong="H6667".

6 Aber am neunten|strong="H8672" Tage|strong="H2320" des vierten|strong="H7243" Monats|strong="H2320" nahm|strong="H2388" der Hunger|strong="H7458" überhand|strong="H2388" in der Stadt|strong="H5892", und hatte das Volk|strong="H5971" vom Lande|strong="H0776" nichts mehr zu essen|strong="H3899".

7 Da brach|strong="H1234" man in die Stadt|strong="H5892"; und alle Kriegsleute|strong="H0582" gaben die Flucht|strong="H1272" und zogen|strong="H3318" zur Stadt|strong="H5892" hinaus|strong="H3318" bei der Nacht|strong="H3915" auf dem Wege|strong="H1870" durch das Tor|strong="H8179" zwischen den zwei Mauern|strong="H2346", der zum Garten|strong="H1588" des Königs|strong="H4428" geht. Aber die Chaldäer|strong="H3778" lagen um|strong="H5439" die Stadt|strong="H5892" her.

8 Und da diese zogen|strong="H3212" des Weges|strong="H1870" zum blachen Feld|strong="H6160", jagte|strong="H7291" der Chaldäer|strong="H3778" Heer|strong="H2428" dem König|strong="H4428" nach|strong="H0310" und ergriffen|strong="H5381" Zedekia|strong="H6667" in dem Felde|strong="H6160" bei Jericho|strong="H3405"; da zerstreute|strong="H6327" sich all sein Heer|strong="H2428" von ihm|strong="H6327".

9 Und sie fingen|strong="H8610" den König|strong="H4428" und brachten ihn hinauf|strong="H5927" zum König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894" gen Ribla|strong="H7247", das im Lande|strong="H0776" Hamath|strong="H2574" liegt, der sprach|strong="H1696" ein Urteil|strong="H4941" über ihn.

10 Allda ließ der König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894" die Söhne|strong="H1121" Zedekias|strong="H6667" vor seinen Augen|strong="H5869" erwürgen|strong="H7819" und erwürgte|strong="H7819" alle Fürsten|strong="H8269" Juda's|strong="H3063" zu Ribla|strong="H7247".

11 Aber Zedekia|strong="H6667" ließ|strong="H5786" er die Augen|strong="H5869" ausstechen|strong="H5786" und ließ ihn mit zwei|strong="H5178" Ketten|strong="H5178" binden|strong="H0631", und führte|strong="H0935" ihn also der König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894" gen Babel|strong="H0894" und legte|strong="H5414" ihn ins Gefängnis|strong="H1004", bis daß|strong="H3117" er starb|strong="H4194".

12 Am zehnten|strong="H6218" Tage|strong="H2320" des fünften|strong="H2549" Monats|strong="H2320", welches|strong="H8672" ist das neunzehnte|strong="H8672" Jahr|strong="H8141" Nebukadnezars|strong="H5019", des Königs|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894", kam Nebusaradan|strong="H5018", der Hauptmann|strong="H7227" der Trabanten|strong="H2876", der stets|strong="H6440" um den König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894" war|strong="H0935" gen Jerusalem|strong="H3389"

13 und verbrannte|strong="H8313" des HERRN|strong="H3068" Haus|strong="H1004" und des Königs|strong="H4428" Haus|strong="H1004" und alle Häuser|strong="H1004" zu Jerusalem|strong="H3389"; alle großen|strong="H1419" Häuser|strong="H1004" verbrannte er|strong="H8313" mit Feuer|strong="H0784".

14 Und das ganze Heer|strong="H2428" der Chaldäer|strong="H3778", so bei dem Hauptmann|strong="H7227" war, riß|strong="H5422" um alle Mauern|strong="H2346" zu Jerusalem|strong="H3389" ringsumher|strong="H5439".

15 Aber das arme|strong="H1803" Volk|strong="H5971" und andere|strong="H3499" Volk|strong="H5971" so noch übrig|strong="H7604" war|strong="H7604" in der Stadt|strong="H5892", und die|strong="H5307" zum König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894" fielen|strong="H5307" und das übrige|strong="H3499" Handwerksvolk|strong="H0527" führte Nebusaradan|strong="H5018", der Hauptmann|strong="H7227", gefangen weg|strong="H1540".

16 Und vom armen|strong="H1803" Volk|strong="H0776" auf dem Lande ließ|strong="H7604" Nebusaradan|strong="H5018", der Hauptmann|strong="H7227", bleiben Weingärtner|strong="H3755" und Ackerleute|strong="H3009".

17 Aber die ehernen|strong="H5178" Säulen|strong="H5982" am Hause|strong="H1004" des HERR|strong="H3068" und das Gestühl|strong="H4350" und das eherne|strong="H5178" Meer|strong="H3220" am Hause|strong="H1004" des HERRN|strong="H3068" zerbrachen|strong="H7665" die Chaldäer|strong="H3778" und führten|strong="H5375" all das Erz|strong="H5178" davon gen Babel|strong="H0894".

18 Und die Kessel|strong="H5518", Schaufeln|strong="H3257", Messer|strong="H4212", Becken|strong="H4219", Kellen|strong="H3709" und alle ehernen|strong="H5178" Gefäße|strong="H3627", die man im Gottesdienst|strong="H8334" pflegte zu brauchen|strong="H8334", nahmen|strong="H3947" sie|strong="H3947" weg.

19 Dazu nahm|strong="H3947" der Hauptmann|strong="H7227", was|strong="H2091" golden|strong="H2091" und|strong="H3701" silbern|strong="H3701" war an Bechern|strong="H5592", Räuchtöpfen|strong="H4289", Becken|strong="H4219", Kesseln|strong="H5518", Leuchtern|strong="H4501", Löffeln|strong="H3709" und Schalen|strong="H4518".

20 Die zwei|strong="H8147" Säulen|strong="H5982", das|strong="H0259" Meer|strong="H3220", die Zwölf|strong="H8147" ehernen|strong="H5178" Rinder|strong="H1241" darunter und die Gestühle|strong="H4350", welche der König|strong="H4428" Salomo|strong="H8010" hatte|strong="H6213" lassen machen|strong="H6213" zum Hause|strong="H1004" des HERRN|strong="H3068", alles dieses Gerätes|strong="H3627" aus Erz|strong="H5178" war unermeßlich viel|strong="H4948".

21 Der zwei Säulen|strong="H5982" aber war eine|strong="H0259" jegliche|strong="H5982" achtzehn|strong="H8083" Ellen|strong="H0520" hoch|strong="H6967", und eine Schnur|strong="H2339", zwölf|strong="H8147" Ellen|strong="H0520" lang|strong="H5437", reichte um sie her|strong="H5672", und war eine jegliche vier|strong="H0702" Finger|strong="H0676" dick und inwendig hohl|strong="H5014";

22 und stand auf jeglicher|strong="H3805" ein|strong="H0259" eherner|strong="H5178" Knauf|strong="H3805", fünf|strong="H2568" Ellen|strong="H0520" hoch|strong="H6967", und ein Gitterwerk|strong="H7639" und Granatäpfel|strong="H7416" waren an jeglichem Knauf|strong="H3805" ringsumher|strong="H5439", alles ehern|strong="H5178"; und war eine Säule|strong="H5982" wie die andere|strong="H8145", die Granatäpfel|strong="H7416" auch.

23 Es waren der Granatäpfel|strong="H7416" sechsundneunzig|strong="H8337" daran|strong="H7307", und aller Granatäpfel|strong="H7416" waren hundert|strong="H3967" an einem Gitterwerk|strong="H7639" rings umher|strong="H5439".

24 Und der Hauptmann|strong="H7227" nahm|strong="H3947" den obersten Priester|strong="H7218" Seraja|strong="H8304" und den Priester Zephanja|strong="H6846", den nächsten|strong="H4932" nach ihm|strong="H3548", und die drei|strong="H7969" Torhüter|strong="H8104"

25 und einen|strong="H0259" Kämmerer|strong="H5631" aus der Stadt|strong="H5892", welcher über die Kriegsleute|strong="H0582" gesetzt war|strong="H6496", und sieben|strong="H7651" Männer|strong="H0582", welche um|strong="H6440" den König|strong="H4428" sein mußten|strong="H7200", die in der Stadt|strong="H5892" gefunden wurden|strong="H4672", dazu den Schreiber|strong="H5608" des Feldhauptmanns|strong="H6635", der das Volk|strong="H5971" im Lande|strong="H0776" zum Heer aufbot|strong="H6633", dazu sechzig|strong="H8346" Mann|strong="H0376" Landvolks|strong="H5971", so in|strong="H8432" der Stadt|strong="H5892" gefunden wurden|strong="H4672":

26 diese nahm|strong="H3947" Nebusaradan|strong="H5018", der Hauptmann|strong="H7227", und brachte|strong="H3212" sie dem König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894" gen Ribla|strong="H7247".

27 Und der König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894" schlug|strong="H5221" sie tot|strong="H4191" zu Ribla|strong="H7247", das im Lande|strong="H0127" Hamath|strong="H2574" liegt. Also ward Juda|strong="H3063" aus seinem Lande|strong="H0776" weggeführt|strong="H1540".

28 Dies ist das Volk|strong="H5971", welches Nebukadnezar|strong="H5019" weggeführt hat|strong="H1540": im siebenten|strong="H7651" Jahr|strong="H8141" dreitausend|strong="H7969" und dreiundzwanzig|strong="H7969" Juden|strong="H3064";

29 Im achtzehnten|strong="H8083" Jahr|strong="H8141" aber des Nebukadnezars|strong="H5019" achthundert|strong="H8083" und zweiunddreißig|strong="H8147" Seelen|strong="H5315" aus Jerusalem|strong="H3389";

30 und im dreiundzwanzigsten|strong="H7969" Jahr|strong="H8141" des Nebukadnezars|strong="H5019" führte|strong="H1540" Nebusaradan|strong="H5018", der Hauptmann|strong="H7227", siebenhundert|strong="H7651" und fünfundvierzig|strong="H2568" Seelen|strong="H5315" weg|strong="H1540" aus Juda|strong="H3064". Alle Seelen|strong="H5315" sind viertausend|strong="H0702" und sechshundert|strong="H8337".

31 Aber im siebenunddreißigsten|strong="H7651" Jahr|strong="H8141", nachdem Jojachin|strong="H3078", der König|strong="H4428" zu Juda|strong="H3063", weggeführt|strong="H1546" war|strong="H1546", am fünfundzwanzigsten|strong="H2568" Tage|strong="H2320" des zwölften|strong="H8147" Monats|strong="H2320", erhob|strong="H5375" Evil-Merodach|strong="H0192", der König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894", im Jahr|strong="H8141", da er König ward|strong="H4438", das Haupt|strong="H7218" Jojachins|strong="H3078", des Königs|strong="H4428" in Juda|strong="H3063", und ließ|strong="H3318" ihn aus|strong="H3318" dem Gefängnis|strong="H1004"

32 und redete|strong="H1696" freundlich|strong="H2896" mit ihm und setzte|strong="H5414" seinen Stuhl|strong="H3678" über|strong="H4605" der Könige|strong="H4428" Stühle|strong="H3678", die bei ihm zu Babel|strong="H0894" waren,

33 und wandelte|strong="H8138" ihm seines Gefängnisses|strong="H3608" Kleider|strong="H0899", daß er vor ihm|strong="H6440" aß|strong="H0398" stets|strong="H8548" sein Leben|strong="H2416" lang|strong="H3117".

34 Und ihm|strong="H0737" ward stets|strong="H8548" sein Unterhalt|strong="H0737" vom König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894" gegeben|strong="H5414", wie|strong="H3117" es|strong="H1697" ihm verordnet war|strong="H3117", sein ganzes|strong="H2416" Leben|strong="H2416" lang|strong="H3117" bis|strong="H3117" an sein Ende|strong="H4194".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado