Jeremias 24

DEU1912

1 Siehe, der HERR|strong="H3068" zeigte mir|strong="H7200" zwei|strong="H8147" Feigenkörbe|strong="H1736", gestellt|strong="H3259" vor|strong="H6440" den Tempel|strong="H1964" des HERRN|strong="H3068", nachdem|strong="H0310" der König|strong="H4428" zu Babel|strong="H0894", Nebukadnezar|strong="H5019", hatte weggeführt|strong="H1540" Jechonja|strong="H3204", den Sohn|strong="H1121" Jojakims|strong="H3079", den König|strong="H4428" Juda's|strong="H3063", samt den Fürsten|strong="H8269" Juda's|strong="H3063" und den Zimmerleuten|strong="H2796" und Schmieden|strong="H4525" von Jerusalem|strong="H3389" und gen Babel|strong="H0894" gebracht|strong="H0935".

2 In dem einen|strong="H0259" Korbe|strong="H1731" waren sehr|strong="H3966" gute|strong="H2896" Feigen|strong="H8384", wie die ersten reifen|strong="H1073" Feigen|strong="H8384" sind; im andern|strong="H0259" Korb|strong="H1731" waren sehr|strong="H3966" schlechte|strong="H7451" Feigen|strong="H8384", daß man sie nicht essen|strong="H0398" konnte, so schlecht|strong="H7455" waren sie.

3 Und der HERR|strong="H3068" sprach|strong="H0559" zu mir|strong="H7200": Jeremia|strong="H3414", was siehst du? Ich sprach|strong="H0559": Feigen|strong="H8384"; die guten|strong="H2896" Feigen|strong="H8384" sind sehr|strong="H3966" gut|strong="H2896", und die schlechten|strong="H7451" sind sehr|strong="H3966" schlecht|strong="H7451", daß man sie nicht essen kann|strong="H0398", so schlecht|strong="H7455" sind sie.

4 Da geschah des HERRN|strong="H3068" Wort|strong="H1697" zu mir und sprach|strong="H0559":

5 So spricht|strong="H0559" der HERR|strong="H3068", der Gott|strong="H0430" Israels|strong="H3478": Gleichwie diese Feigen|strong="H8384" gut|strong="H2896" sind, also will ich mich gnädig|strong="H2896" annehmen|strong="H5234" der Gefangenen|strong="H1546" aus Juda|strong="H3063", welche ich habe aus dieser Stätte|strong="H4725" lassen ziehen|strong="H7971" in der Chaldäer|strong="H3778" Land|strong="H0776",

6 und will sie|strong="H5869" gnädig|strong="H2896" ansehen|strong="H7760", und will sie wieder|strong="H7725" in dies Land|strong="H0776" bringen, und will sie bauen|strong="H1129" und nicht abbrechen|strong="H2040"; ich will sie pflanzen|strong="H5193" und nicht ausraufen|strong="H5428",

7 und will ihnen ein Herz|strong="H3820" geben|strong="H5414", daß sie mich kennen|strong="H3045" sollen, daß ich der HERR|strong="H3068" sei. Und sie sollen mein Volk|strong="H5971" sein, so will ich ihr Gott|strong="H0430" sein; denn sie werden sich von ganzem Herzen|strong="H3820" zu mir bekehren|strong="H7725".

8 Aber wie die schlechten|strong="H7451" Feigen|strong="H8384" so schlecht sind|strong="H7455", daß man sie nicht essen kann|strong="H0398", spricht|strong="H0559" der HERR|strong="H3068", also will ich dahingeben|strong="H5414" Zedekia|strong="H6667", den König|strong="H4428" Juda's|strong="H3063" samt seinen Fürsten|strong="H8269", und was übrig ist|strong="H7611" zu Jerusalem|strong="H3389" und übrig|strong="H7604" in diesem Lande|strong="H0776" und die in Ägyptenland|strong="H0776" wohnen|strong="H3427".

9 Und will ihnen Unglück|strong="H2189" zufügen|strong="H5414" und sie in keinem Königreich|strong="H4467" auf Erden|strong="H0776" bleiben lassen, daß sie sollen zu Schanden|strong="H2781" werden, zum Sprichwort|strong="H4912", zur Fabel|strong="H8148" und zum Fluch|strong="H7045" an allen Orten|strong="H4725", dahin ich sie verstoßen werde|strong="H5080";

10 und will Schwert|strong="H2719", Hunger|strong="H7458" und Pestilenz|strong="H1698" unter sie schicken|strong="H7971", bis sie umkommen|strong="H8552" von dem Lande|strong="H0127", das ich ihnen und ihren Vätern|strong="H0001" gegeben habe|strong="H5414".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado