Isaías 66

DEU1912

1 So spricht|strong="H0559" der HERR|strong="H3068": Der Himmel|strong="H8064" ist mein Stuhl|strong="H3678" und die Erde|strong="H0776" meine Fußbank|strong="H1916"; was ist's denn für ein Haus|strong="H1004", daß ihr mir bauen wollt|strong="H1129", oder welches ist die Stätte|strong="H4725", da ich ruhen soll|strong="H4496"?

2 Meine Hand|strong="H3027" hat alles gemacht|strong="H6213", was da ist, spricht|strong="H5002" der HERR|strong="H3068". Ich sehe|strong="H5027" aber an den Elenden|strong="H6041" und der zerbrochenen|strong="H5223" Geistes|strong="H7307" ist und der sich fürchtet|strong="H2730" vor meinem Wort|strong="H1697".

3 Wer einen Ochsen|strong="H7794" schlachtet|strong="H7819", ist eben als der einen Mann|strong="H0376" erschlüge|strong="H5221"; wer ein Schaf|strong="H7716" opfert|strong="H2076", ist als der einem Hund|strong="H3611" den Hals|strong="H6202" bräche|strong="H6202"; wer Speisopfer|strong="H4503" bringt|strong="H5927", ist als der Saublut|strong="H2386" opfert, wer Weihrauch|strong="H3828" anzündet|strong="H2142", ist als der das Unrecht|strong="H0205" lobt|strong="H1288". Solches erwählen|strong="H0977" sie in ihren Wegen|strong="H1870", und ihre Seele|strong="H5315" hat Gefallen|strong="H2654" an ihren Greueln|strong="H8251".

4 Darum will ich auch erwählen|strong="H0977", was ihnen wehe tut|strong="H8586"; und was sie scheuen|strong="H4035", will ich über sie kommen lassen|strong="H0935", darum daß ich rief|strong="H7121", und niemand antwortete|strong="H6030", daß ich redete|strong="H1696", und sie hörten nicht|strong="H8085" und taten|strong="H6213", was mir|strong="H5869" übel|strong="H7451" gefiel|strong="H5869", und erwählten|strong="H0977", was mir nicht gefiel|strong="H2654".

5 Höret|strong="H8085" des HERRN|strong="H3068" Wort|strong="H1697", die ihr euch fürchtet|strong="H2730" vor seinem Wort|strong="H1697": Eure Brüder|strong="H0251", die euch hassen|strong="H8130" und sondern|strong="H5077" euch ab|strong="H5077" um meines Namens|strong="H8034" willen|strong="H0559", sprechen|strong="H0559": “Laßt sehen, wie herrlich|strong="H3513" der HERR|strong="H3068" sei, laßt ihn erscheinen|strong="H7200" zu eurer Freude|strong="H8057"”; die sollen zu Schanden werden|strong="H0954".

6 Man wird hören eine Stimme|strong="H6963" des Getümmels|strong="H7588" in der Stadt|strong="H5892", eine Stimme|strong="H6963" vom Tempel|strong="H1964", eine Stimme|strong="H6963" des HERRN|strong="H3068", der seinen Feinden|strong="H0341" bezahlt|strong="H7999".

7 Sie gebiert|strong="H3205", ehe|strong="H2342" ihr wehe wird|strong="H2342"; sie ist genesen|strong="H4422" eines Knaben|strong="H2145", ehe|strong="H2256" denn ihre Kindsnot|strong="H2256" kommt|strong="H0935".

8 Wer hat solches je gehört|strong="H8085"? wer hat solches je gesehen|strong="H7200"? Kann auch, ehe denn ein Land|strong="H0776" die Wehen kriegt|strong="H2342", ein Volk|strong="H1471" auf|strong="H0259" einmal|strong="H3117" geboren werden|strong="H3205"? Nun|strong="H1571" hat doch ja Zion|strong="H6726" ihre Kinder|strong="H1121" ohne Wehen|strong="H2342" geboren|strong="H3205".

9 Sollte ich das Kind lassen die Mutter brechen|strong="H7665" und nicht auch lassen geboren werden|strong="H3205"? spricht|strong="H0559" der HERR|strong="H3068". Sollte ich|strong="H0589", der gebären läßt|strong="H3205", verschließen|strong="H6113"? spricht|strong="H0559" dein Gott|strong="H0430".

10 Freuet euch|strong="H8055" mit Jerusalem|strong="H3389" und seid fröhlich|strong="H1523" über sie, alle, die ihr sie liebhabt|strong="H0157"; freuet euch|strong="H7797" mit ihr|strong="H4885", alle, die ihr hier über sie traurig gewesen seid|strong="H0056"!

11 Denn dafür sollt ihr saugen|strong="H3243" und satt werden|strong="H7646" von den Brüsten|strong="H7699" ihres Trostes|strong="H8575"; ihr sollt dafür saugen|strong="H4711" und euch ergötzen|strong="H6026" an der Fülle|strong="H2123" ihrer Herrlichkeit|strong="H3519".

12 Denn also spricht|strong="H0559" der HERR|strong="H3068": Siehe, ich breite|strong="H5186" aus|strong="H5186" den Frieden|strong="H7965" bei ihr wie einen Strom|strong="H5104" und die Herrlichkeit|strong="H3519" der Heiden|strong="H1471" wie einen ergossenen|strong="H7857" Bach|strong="H5158"; da werdet ihr saugen|strong="H3243". Ihr sollt auf dem Arme|strong="H6654" getragen werden|strong="H5375", und auf den Knieen|strong="H1290" wird man euch freundlich|strong="H8173" halten|strong="H8173".

13 Ich will euch trösten|strong="H5162", wie einen|strong="H0376" seine Mutter|strong="H0517" tröstet|strong="H5162"; ja, ihr sollt an Jerusalem|strong="H3389" ergötzt werden|strong="H5162".

14 Ihr werdet's sehen|strong="H7200", und euer Herz|strong="H3820" wird sich freuen|strong="H7797", und euer Gebein|strong="H6106" soll grünen|strong="H6524" wie Gras|strong="H1877". Da wird man erkennen|strong="H3045" die Hand|strong="H3027" des HERRN|strong="H3068" an seinen Knechten|strong="H5650" und den Zorn|strong="H2194" an seinen Feinden|strong="H0341".

15 Denn siehe, der HERR|strong="H3068" wird kommen|strong="H0935" mit Feuer|strong="H0784" und seine Wagen|strong="H4818" wie ein Wetter|strong="H5492", daß er vergelte|strong="H7725" im Grimm|strong="H2534" seines Zorns|strong="H0639" und mit Schelten|strong="H1606" in Feuerflammen|strong="H3851".

16 Denn der HERR|strong="H3068" wird durchs Feuer|strong="H0784" richten|strong="H8199" und durch sein Schwert|strong="H2719" alles Fleisch|strong="H1320"; und der Getöteten|strong="H2491" des HERRN|strong="H3068" wird viel sein|strong="H7231".

17 Die sich heiligen|strong="H6942" und reinigen|strong="H2891" in den Gärten|strong="H1593", einer hier|strong="H0310", der andere|strong="H0259" da|strong="H8432", und essen|strong="H0398" Schweinefleisch|strong="H2386", Greuel|strong="H8263" und Mäuse|strong="H5909", sollen weggerafft|strong="H5486" werden|strong="H5486" miteinander|strong="H3162", spricht|strong="H5002" der HERR|strong="H3068".

18 Und ich kenne ihre Werke|strong="H4639" und Gedanken|strong="H4284". Es kommt|strong="H0935" die Zeit, daß ich sammle|strong="H6908" alle Heiden|strong="H1471" und Zungen|strong="H3956", daß sie kommen|strong="H0935" und sehen|strong="H7200" meine Herrlichkeit|strong="H3519".

19 Und ich will ein Zeichen|strong="H0226" unter sie geben|strong="H7760" und ihrer etliche|strong="H6412", die errettet sind, senden|strong="H7971" zu den Heiden|strong="H1471", gen Tharsis|strong="H8659", gen Phul|strong="H6322" und Lud|strong="H3865" zu den Bogenschützen|strong="H4900", gen Thubal|strong="H8422" und Javan|strong="H3120" und in die Ferne|strong="H7350" zu den Inseln|strong="H0339", da man nichts|strong="H8085" von mir|strong="H8088" gehört hat|strong="H8085" und die meine Herrlichkeit|strong="H3519" nicht gesehen haben|strong="H7200"; und sollen meine Herrlichkeit|strong="H3519" unter den Heiden|strong="H1471" verkündigen|strong="H5046".

20 Und sie werden alle eure Brüder|strong="H0251" aus allen Heiden|strong="H1471" herzubringen|strong="H0935", dem HERR|strong="H3068" zum Speisopfer|strong="H4503", auf Rossen|strong="H5483" und Wagen|strong="H7393", auf Sänften|strong="H6632", auf Maultieren|strong="H6505" und Dromedaren|strong="H3753" gen Jerusalem|strong="H3389", zu meinem heiligen|strong="H6944" Berge|strong="H2022", spricht|strong="H0559" der HERR|strong="H3068", gleichwie die Kinder|strong="H1121" Israel|strong="H3478" Speisopfer|strong="H4503" in reinem|strong="H2889" Gefäß|strong="H3627" bringen|strong="H0935" zum Hause|strong="H1004" des HERRN|strong="H3068".

21 Und ich will auch aus ihnen nehmen|strong="H3947" Priester|strong="H3548" und Leviten|strong="H3881", spricht|strong="H0559" der HERR|strong="H3068".

22 Denn gleichwie der neue|strong="H2319" Himmel|strong="H8064" und die neue|strong="H2319" Erde|strong="H0776", die ich mache|strong="H6213", vor mir|strong="H6440" stehen|strong="H5975", spricht|strong="H5002" der HERR|strong="H3068", also soll auch euer Same|strong="H2233" und Name|strong="H8034" stehen|strong="H5975".

23 Und alles Fleisch wird einen|strong="H1767" Neumond|strong="H2320" nach dem andern|strong="H2320" und einen|strong="H1767" Sabbat|strong="H7676" nach dem andern|strong="H7676" kommen|strong="H0935", anzubeten|strong="H7812" vor mir|strong="H6440", spricht|strong="H0559" der HERR|strong="H3068".

24 Und sie werden hinausgehen|strong="H3318" und schauen|strong="H7200" die Leichname|strong="H6297" der Leute|strong="H0582", die an mir übel gehandelt haben|strong="H6586"; denn ihr Wurm|strong="H8438" wird nicht sterben|strong="H4191", und ihr Feuer|strong="H0784" nicht verlöschen|strong="H3518", und werden allem Fleisch|strong="H1320" ein Greuel|strong="H1860" sein.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado