Habacuque 2

DEU1912

1 Hier stehe|strong="H5975" ich auf|strong="H5921" meiner Hut|strong="H4931" und trete|strong="H3320" auf|strong="H5921" meine Feste|strong="H4692" und schaue|strong="H6822" und sehe|strong="H7200" zu, was|strong="H4100" mir gesagt werde|strong="H1696", und was|strong="H4100" meine Antwort sein sollte|strong="H7725" auf|strong="H5921" mein Rechten|strong="H8433".

2 Der HERR|strong="H3068" aber antwortet|strong="H6030" mir und spricht|strong="H0559": Schreib|strong="H3789" das Gesicht|strong="H2377" und male es|strong="H0874" auf|strong="H5921" eine Tafel|strong="H3871", daß|strong="H4616" es lesen|strong="H7121" könne, wer vorüberläuft|strong="H7323"!

3 Die|strong="H3588" Weissagung|strong="H2377" wird ja noch|strong="H5750" erfüllt werden zu seiner Zeit|strong="H4150" und endlich|strong="H7093" frei an den Tag kommen|strong="H6315" und nicht|strong="H3808" ausbleiben|strong="H3576". Ob|strong="H0518" sie aber verzieht|strong="H4102", so harre|strong="H2442" ihrer: sie|strong="H3588" wird gewiß|strong="H0935" kommen|strong="H0935" und nicht|strong="H3808" verziehen|strong="H0309".

4 Siehe|strong="H2009", wer halsstarrig|strong="H5315" ist, der|strong="H6075" wird keine|strong="H3808" Ruhe|strong="H3474" in seinem Herzen haben; der Gerechte|strong="H6662" aber wird seines Glaubens|strong="H0530" leben|strong="H2421".

5 Aber|strong="H0637" der Wein|strong="H3196" betrügt|strong="H0898" den stolzen|strong="H3093" Mann|strong="H1397", daß er nicht rasten|strong="H5115" kann|strong="H3808", welcher|strong="H0834" seine Seele|strong="H5315" aufsperrt|strong="H7337" wie die Hölle|strong="H7585" und ist|strong="H1931" gerade wie der Tod|strong="H4194", der nicht|strong="H3808" zu sättigen ist|strong="H7646", sondern rafft|strong="H0622" zu|strong="H0413" sich alle|strong="H3605" Heiden|strong="H1471" und sammelt|strong="H6908" zu|strong="H0413" sich alle|strong="H3605" Völker|strong="H5971".

6 Was gilt's aber|strong="H3808"? diese|strong="H0428" alle|strong="H3605" werden einen Spruch|strong="H4912" von|strong="H5921" ihm machen|strong="H5375" und eine Sage|strong="H4426" und Sprichwort|strong="H2420" und werden sagen|strong="H0559": Weh|strong="H1945" dem, der sein Gut mehrt|strong="H7235" mit fremden Gut|strong="H3808"! Wie|strong="H5704" lange|strong="H0575" wird's währen, und ladet|strong="H3513" nur viel Schulden|strong="H5671" auf|strong="H5921" sich?

7 O wie plötzlich|strong="H6621" werden|strong="H3808" aufstehen|strong="H6965" die dich beißen|strong="H5391", und erwachen|strong="H3364", die dich wegstoßen|strong="H2111"! und du mußt ihnen zuteil|strong="H4933" werden|strong="H1961".

8 Denn|strong="H3588" du|strong="H0859" hast viele|strong="H7227" Heiden|strong="H1471" beraubt|strong="H7997"; so werden dich wieder berauben|strong="H7997" alle|strong="H3605" übrigen|strong="H3499" von den Völkern|strong="H5971" um|strong="H4480" des Menschenbluts|strong="H1818" willen und um des Frevels|strong="H2555" willen, im Lande|strong="H0776" und in der Stadt|strong="H7151" und an allen|strong="H3605", die darin wohnen|strong="H3427", begangen.

9 Weh|strong="H1945" dem|strong="H7451", der da geizt|strong="H1214" zum Unglück|strong="H1215" seines Hauses|strong="H1004", auf daß er sein Nest|strong="H7064" in die Höhe|strong="H4791" lege|strong="H7760", daß er dem|strong="H4480" Unfall|strong="H7451" entrinne|strong="H5337"!

10 Aber dein Ratschlag|strong="H3289" wird zur Schande|strong="H1322" deines Hauses|strong="H1004" geraten; denn du hast zu viele|strong="H7227" Völker|strong="H5971" zerschlagen|strong="H7096" und hast mit allem Mutwillen|strong="H5315" gesündigt|strong="H2398".

11 Denn|strong="H3588" auch die Steine|strong="H0068" in|strong="H4480" der Mauer|strong="H7023" werden schreien|strong="H2199", und die Sparren|strong="H3714" am|strong="H4480" Balkenwerk|strong="H6086" werden ihnen antworten|strong="H6030".

12 Weh|strong="H1945" dem, der die Stadt|strong="H5892" mit Blut|strong="H1818" baut|strong="H1129" und richtet|strong="H3559" die Stadt|strong="H7151" mit Unrecht|strong="H5766" zu|strong="H3559"!

13 Wird's nicht|strong="H3808" also vom|strong="H4480" HERRN|strong="H3068" Zebaoth|strong="H6635" geschehen|strong="H2009": was die Völker|strong="H5971" gearbeitet|strong="H3021" haben, muß mit|strong="H1767" Feuer|strong="H0784" verbrennen, und daran die Leute|strong="H3816" müde geworden sind|strong="H3286", das muß verloren sein|strong="H1767"?

14 Denn|strong="H3588" die Erde|strong="H0776" wird voll werden|strong="H4390" von Erkenntnis|strong="H3045" der Ehre|strong="H3519" des HERRN|strong="H3068", wie Wasser|strong="H4325" das|strong="H5921" Meer|strong="H3220" bedeckt|strong="H3680".

15 Weh|strong="H1945" dir, der du deinem Nächsten|strong="H7453" einschenkst|strong="H8248" und mischest|strong="H5596" deinen Grimm|strong="H2573" darunter und ihn trunken machst|strong="H7937", daß|strong="H4616" du sein|strong="H5921" Blöße|strong="H4589" sehest|strong="H5027"!

16 Du hast dich gesättigt|strong="H7646" mit Schande|strong="H7036" und nicht mit|strong="H4480" Ehre|strong="H3519". So saufe|strong="H8354" du|strong="H0859" nun auch|strong="H1571", daß du taumelst|strong="H6188"! denn zu|strong="H5921" dir wird umgehen|strong="H5437" der Kelch|strong="H3563" in der Rechten|strong="H3225" des HERRN|strong="H3068", und mußt eitel Schande|strong="H7022" haben für|strong="H5921" deine Herrlichkeit|strong="H3519".

17 Denn|strong="H3588" der Frevel|strong="H2555", am Libanon|strong="H3844" begangen, wird dich überfallen|strong="H3680", und die verstörten|strong="H7701" Tiere|strong="H0929" werden dich schrecken|strong="H2865" um|strong="H4480" des Menschenbluts|strong="H1818" willen und um des Frevels|strong="H2555" willen, im Lande|strong="H0776" und in der Stadt|strong="H7151" und an allen|strong="H3605", die darin wohnen|strong="H3427", begangen.

18 Was|strong="H4100" wird dann helfen|strong="H3276" das Bild|strong="H6459", das|strong="H3588" sein Meister|strong="H3335" gebildet hat|strong="H6458", und das falsche gegossene Bild|strong="H4541", darauf|strong="H3588" sich verläßt|strong="H0982" sein Meister|strong="H3335", daß er stumme|strong="H0483" Götzen|strong="H0457" machte|strong="H6213"?

19 Weh|strong="H1945" dem, der zum Holz|strong="H6086" spricht|strong="H0559": Wache auf|strong="H6974"! und zum stummen|strong="H1748" Steine|strong="H0068": Stehe auf|strong="H5782"! Wie sollte|strong="H1931" es lehren|strong="H3384"? Siehe|strong="H2009", es|strong="H1931" ist mit Gold|strong="H2091" und Silber|strong="H3701" überzogen|strong="H8610" und ist kein|strong="H3605" Odem|strong="H7307" in|strong="H7130" ihm.

20 Aber der HERR|strong="H3068" ist in seinem heiligen|strong="H6944" Tempel|strong="H1964". Es sei vor|strong="H4480" ihm|strong="H6440" still|strong="H2013" alle|strong="H3605" Welt|strong="H0776"!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado