Ester 6

DEU1912

1 In derselben|strong="H1931" Nacht|strong="H3915" konnte der König|strong="H4428" nicht|strong="H5074" schlafen|strong="H8142" und hieß|strong="H0559" die Chronik|strong="H5612" mit den Historien|strong="H2146" bringen|strong="H0935". Da die wurden|strong="H1961" vor|strong="H6440" dem König|strong="H4428" gelesen|strong="H7121",

2 fand|strong="H4672" sich's geschrieben|strong="H3789", wie|strong="H0834" Mardochai|strong="H4782" hatte angesagt|strong="H5046", daß|strong="H5921" die zwei|strong="H8147" Kämmerer|strong="H5631" des Königs|strong="H4428", Bigthan|strong="H0904" und Theres|strong="H8657", die|strong="H4480" an der Schwelle|strong="H8104" hüteten, getrachtet hätten|strong="H1245", die|strong="H0834" Hand|strong="H3027" an den König|strong="H4428" Ahasveros|strong="H0325" zu legen|strong="H7971".

3 Und der König|strong="H4428" sprach|strong="H0559": Was|strong="H4100" haben wir Mardochai|strong="H4782" Ehre|strong="H3366" und Gutes|strong="H1420" dafür|strong="H5921" getan|strong="H6213"? Da sprachen|strong="H0559" die Diener|strong="H5288" des Königs|strong="H4428", die ihm dienten|strong="H8334": Es ist|strong="H5973" ihm nichts|strong="H3808" geschehen|strong="H6213".

4 Und der König|strong="H4428" sprach|strong="H0559": Wer|strong="H4310" ist im Hofe|strong="H2691"? Haman|strong="H2001" aber war in den Hof|strong="H2435" gegangen|strong="H0935", draußen|strong="H2691" vor des Königs|strong="H4428" Hause|strong="H1004", daß er dem König|strong="H4428" sagte|strong="H0559", Mardochai|strong="H4782" zu hängen|strong="H8518" an|strong="H5921" den Baum|strong="H6086", den|strong="H0834" er zubereitet hatte|strong="H3559".

5 Und des Königs|strong="H4428" Diener|strong="H5288" sprachen|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihm: Siehe|strong="H2009", Haman|strong="H2001" steht|strong="H5975" im Hofe|strong="H2691". Der König|strong="H4428" sprach|strong="H0559": Laßt ihn hereingehen|strong="H0935"!

6 Und da Haman|strong="H2001" hineinkam|strong="H0935", sprach|strong="H0559" der König|strong="H4428" zu ihm: Was|strong="H4100" soll man dem Mann|strong="H0376" tun|strong="H6213", den|strong="H0834" der König|strong="H4428" gerne|strong="H2654" wollte ehren|strong="H3366"? Haman|strong="H2001" aber gedachte|strong="H0559" in seinem Herzen|strong="H3820": Wem|strong="H4310" sollte der König|strong="H4428" anders|strong="H3148" gern|strong="H2654" wollen Ehre|strong="H3366" tun|strong="H6213" denn|strong="H4480" mir?

7 Und Haman|strong="H2001" sprach|strong="H0559" zum|strong="H0413" König|strong="H4428": Dem Mann|strong="H0376", den|strong="H0834" der König|strong="H4428" gerne wollte|strong="H2654" ehren|strong="H3366",

8 soll man königliche|strong="H4438" Kleider|strong="H3830" bringen|strong="H0935", die|strong="H0834" der König|strong="H4428" pflegt zu tragen|strong="H3847", und ein Roß|strong="H5483", darauf|strong="H0834" der König|strong="H4428" reitet|strong="H7392", und|strong="H0834" soll eine königliche|strong="H4438" Krone|strong="H3804" auf sein Haupt|strong="H7218" setzen|strong="H5414";

9 und man soll solch Kleid|strong="H3830" und Roß|strong="H5483" geben|strong="H5414" in|strong="H5921" die Hand|strong="H3027" eines|strong="H0376" Fürsten|strong="H8269" des Königs|strong="H4428", daß derselbe|strong="H6579" den Mann|strong="H0376" anziehe|strong="H3847", den|strong="H0834" der König|strong="H4428" gern ehren|strong="H3366" wollte|strong="H2654", und führe|strong="H7392" ihn auf|strong="H5921" dem Roß|strong="H5483" in der Stadt|strong="H5892" Gassen|strong="H7339" und lasse rufen|strong="H7121" vor|strong="H6440" ihm her: So|strong="H3602" wird man tun|strong="H6213" dem Mann|strong="H0376", den|strong="H0834" der König|strong="H4428" gerne|strong="H2654" ehren|strong="H3366" will|strong="H2654".

10 Der König|strong="H4428" sprach|strong="H0559" zu Haman|strong="H2001": Eile|strong="H4116" und nimm|strong="H3947" das Kleid|strong="H3830" und Roß|strong="H5483", wie du|strong="H0834" gesagt hast|strong="H1696", und tu|strong="H6213" also|strong="H3651" mit Mardochai|strong="H4782", dem Juden|strong="H3064", der vor dem Tor|strong="H8179" des Königs|strong="H4428" sitzt|strong="H3427"; und laß nichts|strong="H0408" fehlen|strong="H5307" an|strong="H4480" allem|strong="H3605", was|strong="H0834" du geredet hast|strong="H1696"!

11 Da nahm|strong="H3947" Haman|strong="H2001" das Kleid|strong="H3830" und Roß|strong="H5483" und zog|strong="H3847" Mardochai|strong="H4782" an|strong="H3847" und führte|strong="H7392" ihn auf der Stadt|strong="H5892" Gassen|strong="H7339" und rief|strong="H7121" vor|strong="H6440" ihm her: So|strong="H3602" wird man tun|strong="H6213" dem Mann|strong="H0376", den|strong="H0834" der König|strong="H4428" gerne|strong="H2654" ehren|strong="H3366" will|strong="H2654".

12 Und Mardochai|strong="H4782" kam wieder|strong="H7725" an|strong="H0413" das Tor|strong="H8179" des Königs|strong="H4428". Haman|strong="H2001" aber eilte|strong="H1765" nach|strong="H0413" Hause|strong="H1004", trug Leid|strong="H0057" mit verhülltem|strong="H2645" Kopf|strong="H7218"

13 und|strong="H2001" erzählte|strong="H5608" seinem Weibe|strong="H0802" Seres|strong="H2238" und seinen Freunden|strong="H0157" allen|strong="H3605" alles|strong="H3605", was|strong="H0834" ihm begegnet war|strong="H7136". Da sprachen|strong="H0559" zu ihm seine Weisen|strong="H2450" und sein Weib|strong="H0802" Seres|strong="H2238": Ist|strong="H0518" Mardochai|strong="H4782" vom|strong="H4480" Geschlecht|strong="H2233" der Juden|strong="H3064", vor|strong="H0834" dem|strong="H6440" du zu fallen|strong="H5307" angehoben hast|strong="H2490", so vermagst|strong="H3201" du nichts|strong="H3808" an ihm, sondern|strong="H3588" du wirst|strong="H5307" vor ihm|strong="H6440" fallen|strong="H5307".

14 Da sie aber noch|strong="H5750" mit|strong="H5973" ihm redeten|strong="H1696", kamen herbei|strong="H5060" des Königs|strong="H4428" Kämmerer|strong="H5631" und trieben|strong="H0926" Haman|strong="H2001", zum|strong="H0413" Mahl|strong="H4960" zu kommen|strong="H0935", das|strong="H0834" Esther|strong="H0635" zugerichtet hatte|strong="H6213".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado