Efésios 4

DEU1912

1 So ermahne|strong="G3870" nun|strong="G3767" euch|strong="G5209" ich|strong="G1473" Gefangener|strong="G1198" in|strong="G1722" dem HERRN|strong="G2962", daß ihr wandelt|strong="G4043", wie sich's gebührt|strong="G0516" eurer Berufung|strong="G2821", mit|strong="G3739" der ihr berufen seid|strong="G2564",

2 mit|strong="G3326" aller|strong="G3956" Demut|strong="G5012" und|strong="G2532" Sanftmut|strong="G4236", mit|strong="G3326" Geduld|strong="G3115", und vertraget|strong="G0430" einer den andern|strong="G0240" in|strong="G1722" der Liebe|strong="G0026"

3 und seid fleißig|strong="G4704", zu halten|strong="G5083" die Einigkeit|strong="G1775" im Geist|strong="G4151" durch|strong="G1722" das Band|strong="G4886" des Friedens|strong="G1515":

4 ein|strong="G1520" Leib|strong="G4983" und|strong="G2532" ein|strong="G1520" Geist|strong="G4151", wie|strong="G2531" ihr auch|strong="G2532" berufen seid|strong="G2564" auf|strong="G1722" einerlei|strong="G3391" Hoffnung|strong="G1680" eurer|strong="G5216" Berufung|strong="G2821";

5 ein|strong="G1520" HERR|strong="G2962", ein|strong="G1520" Glaube|strong="G4102", eine|strong="G3391" Taufe|strong="G0908";

6 ein|strong="G1520" Gott|strong="G2316" und|strong="G2532" Vater|strong="G3962" unser aller|strong="G3956", der|strong="G3588" da ist|strong="G1909" über euch allen|strong="G3956" und|strong="G2532" durch|strong="G1223" euch alle|strong="G3956" und|strong="G2532" in|strong="G1722" euch|strong="G5213" allen|strong="G3956".

7 Einem jeglichen|strong="G1538" aber|strong="G1161" unter uns|strong="G2257" ist gegeben|strong="G1325" die Gnade|strong="G5485" nach|strong="G2596" dem Maß|strong="G3358" der Gabe|strong="G1431" Christi|strong="G5547".

8 Darum|strong="G1352" heißt es|strong="G3004": “Er ist aufgefahren|strong="G0305" in|strong="G1519" die Höhe|strong="G5311" und hat das Gefängnis|strong="G0161" gefangengeführt|strong="G0162" und|strong="G2532" hat den Menschen|strong="G0444" Gaben|strong="G1390" gegeben|strong="G1325".”

9 Daß|strong="G1161" er aber aufgefahren ist|strong="G0305", was|strong="G5101" ist's|strong="G2076", denn|strong="G1508" daß|strong="G3754" er|strong="G2532" zuvor|strong="G4412" ist hinuntergefahren|strong="G2597" in|strong="G1519" die untersten|strong="G2737" Örter|strong="G3313" der Erde|strong="G1093"?

10 Der hinuntergefahren ist|strong="G2597", das ist|strong="G2076" derselbe|strong="G2532", der aufgefahren ist|strong="G0305" über|strong="G5231" alle|strong="G3956" Himmel|strong="G3772", auf daß|strong="G2443" er alles|strong="G3956" erfüllte|strong="G4137".

11 Und|strong="G2532" er hat|strong="G1325" etliche|strong="G3303" zu Aposteln|strong="G0652" gesetzt, etliche|strong="G4396" aber|strong="G1161" zu Propheten|strong="G4396", etliche zu Evangelisten|strong="G2099", etliche zu Hirten|strong="G4166" und|strong="G2532" Lehrern|strong="G1320",

12 daß|strong="G4314" die Heiligen|strong="G0040" zugerichtet|strong="G2677" werden zum|strong="G1519" Werk|strong="G2041" des Dienstes|strong="G1248", dadurch|strong="G1519" der Leib|strong="G4983" Christi|strong="G5547" erbaut|strong="G3619" werde,

13 bis daß|strong="G3360" wir alle|strong="G3956" hinkommen|strong="G2658" zu|strong="G1519" einerlei|strong="G1775" Glauben|strong="G4102" und|strong="G2532" Erkenntnis|strong="G1922" des Sohnes|strong="G5207" Gottes|strong="G2316" und|strong="G1519" ein vollkommener|strong="G5046" Mann|strong="G0435" werden, der|strong="G1519" da sei im Maße|strong="G3358" des vollkommenen|strong="G4138" Alters|strong="G2244" Christi|strong="G5547",

14 auf daß|strong="G2443" wir nicht mehr|strong="G3371" Kinder|strong="G3516" seien|strong="G5600" und uns bewegen|strong="G2831" und|strong="G2532" wiegen lassen|strong="G4064" von allerlei|strong="G3956" Wind|strong="G0417" der Lehre|strong="G1319" durch|strong="G1722" Schalkheit|strong="G2940" der Menschen|strong="G0444" und|strong="G1722" Täuscherei|strong="G3834", womit sie uns erschleichen|strong="G3180", uns zu|strong="G4314" verführen|strong="G4106".

15 Lasset|strong="G0226" uns aber|strong="G1161" rechtschaffen|strong="G0226" sein in|strong="G1722" der Liebe|strong="G0026" und wachsen|strong="G0837" in allen|strong="G3956" Stücken an|strong="G1519" dem|strong="G0846", der|strong="G3739" das Haupt|strong="G2776" ist|strong="G2076", Christus|strong="G5547",

16 von welchem|strong="G3739" aus|strong="G1537" der ganze|strong="G3956" Leib|strong="G4983" zusammengefügt|strong="G4883" ist und|strong="G2532" ein Glied am andern hanget|strong="G4822" durch|strong="G1223" alle|strong="G3956" Gelenke|strong="G0860", dadurch eins dem andern Handreichung|strong="G2024" tut nach|strong="G2596" dem Werk|strong="G1753" eines|strong="G1520" jeglichen|strong="G1538" Gliedes|strong="G3313" in|strong="G1722" seinem Maße|strong="G3358" und macht|strong="G0838", daß der Leib|strong="G4983" wächst|strong="G4160" zu|strong="G1519" seiner selbst|strong="G1438" Besserung|strong="G3619", und das alles in|strong="G1722" Liebe|strong="G0026".

17 So|strong="G5124" sage ich|strong="G3004" nun|strong="G3767" und|strong="G2532" bezeuge|strong="G3143" in|strong="G1722" dem HERRN|strong="G2962", daß ihr|strong="G5209" nicht mehr|strong="G3371" wandelt|strong="G4043", wie|strong="G2531" die|strong="G2532" andern|strong="G3062" Heiden|strong="G1484" wandeln|strong="G4043" in|strong="G1722" der Eitelkeit|strong="G3153" ihres|strong="G0846" Sinnes|strong="G3563",

18 deren Verstand|strong="G1271" verfinstert|strong="G4654" ist, und die entfremdet|strong="G0526" sind|strong="G5607" von dem Leben|strong="G2222", das aus Gott|strong="G2316" ist, durch|strong="G1223" die Unwissenheit|strong="G0052", so in|strong="G1722" ihnen|strong="G0846" ist|strong="G5607", durch|strong="G1223" die Blindheit|strong="G4457" ihres|strong="G0846" Herzens|strong="G2588";

19 welche|strong="G3748" ruchlos sind|strong="G0524" und ergeben|strong="G3860" sich|strong="G1438" der Unzucht|strong="G0766" und|strong="G1519" treiben|strong="G2039" allerlei|strong="G3956" Unreinigkeit|strong="G0167" samt dem Geiz|strong="G1722".

20 Ihr|strong="G5210" aber|strong="G1161" habt Christum|strong="G5547" nicht|strong="G3756" also|strong="G3779" gelernt|strong="G3129",

21 so|strong="G1489" ihr|strong="G0846" anders von ihm gehört habt|strong="G0191" und|strong="G2532" in|strong="G1722" ihm|strong="G0846" belehrt|strong="G1321", wie|strong="G2531" in|strong="G1722" Jesu|strong="G2424" ein rechtschaffenes Wesen|strong="G0225" ist|strong="G2076".

22 So legt|strong="G0659" nun von euch|strong="G5209" ab|strong="G0659" nach dem|strong="G2596" vorigen|strong="G4387" Wandel|strong="G0391" den alten|strong="G3820" Menschen|strong="G0444", der|strong="G3588" durch|strong="G2596" Lüste|strong="G1939" im Irrtum|strong="G0539" sich verderbt|strong="G5351".

23 Erneuert euch|strong="G0365" aber|strong="G1161" im Geist|strong="G4151" eures|strong="G5216" Gemüts|strong="G3563"

24 und|strong="G2532" ziehet|strong="G1746" den neuen|strong="G2537" Menschen|strong="G0444" an|strong="G1746", der|strong="G3588" nach|strong="G2596" Gott|strong="G2316" geschaffen ist|strong="G2936" in|strong="G1722" rechtschaffener|strong="G0225" Gerechtigkeit|strong="G1343" und|strong="G2532" Heiligkeit|strong="G3742".

25 Darum|strong="G1352" leget|strong="G0659" die Lüge|strong="G5579" ab|strong="G0659" und redet|strong="G2980" die Wahrheit|strong="G0225", ein jeglicher|strong="G1538" mit|strong="G3326" seinem|strong="G0846" Nächsten|strong="G4139", sintemal|strong="G3754" wir|strong="G2070" untereinander|strong="G0240" Glieder|strong="G3196" sind|strong="G2070".

26 Zürnet|strong="G3710", und|strong="G2532" sündiget|strong="G0264" nicht|strong="G3361"; lasset die Sonne|strong="G2246" nicht|strong="G3361" über|strong="G1909" eurem|strong="G5216" Zorn|strong="G3950" untergehen|strong="G1931".

27 Gebet auch|strong="G1325" nicht|strong="G3383" Raum|strong="G5117" dem Lästerer|strong="G1228".

28 Wer gestohlen hat|strong="G2813" der stehle|strong="G2813" nicht mehr|strong="G3371", sondern|strong="G1161" arbeite|strong="G2872" und schaffe|strong="G2038" mit den Händen|strong="G5495" etwas Gutes|strong="G0018", auf daß|strong="G2443" er habe|strong="G2192", zu geben|strong="G3330" dem Dürftigen|strong="G5532".

29 Lasset kein|strong="G3361" faul|strong="G4550" Geschwätz|strong="G3056" aus|strong="G1537" eurem|strong="G5216" Munde|strong="G4750" gehen|strong="G1607", sondern|strong="G0235" was|strong="G1536" nützlich zur Besserung ist, wo es|strong="G3619" not|strong="G5532" tut|strong="G4314", daß|strong="G2443" es|strong="G5485" holdselig sei|strong="G1325" zu hören|strong="G0191".

30 Und|strong="G2532" betrübet|strong="G3076" nicht|strong="G3361" den heiligen|strong="G0040" Geist|strong="G4151" Gottes|strong="G2316", mit|strong="G1722" dem|strong="G3739" ihr versiegelt seid|strong="G4972" auf|strong="G1519" den Tag|strong="G2250" der Erlösung|strong="G0629".

31 Alle|strong="G3956" Bitterkeit|strong="G4088" und|strong="G2532" Grimm|strong="G3709" und|strong="G2532" Zorn|strong="G2372" und|strong="G2532" Geschrei|strong="G2906" und|strong="G2532" Lästerung|strong="G0988" sei|strong="G0575" ferne|strong="G0142" von|strong="G0575" euch|strong="G5216" samt|strong="G4862" aller|strong="G3956" Bosheit|strong="G2549".

32 Seid|strong="G1096" aber|strong="G1161" untereinander|strong="G0240" freundlich|strong="G5543", herzlich|strong="G2155" und vergebet|strong="G5483" einer dem andern|strong="G1438", gleichwie|strong="G2531" Gott|strong="G2316" euch|strong="G5213" auch|strong="G2532" vergeben hat|strong="G5483" in|strong="G1722" Christo|strong="G5547".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado