Cânticos 8

DEU1912

1 O, daß|strong="H5414" du mir gleich einem Bruder|strong="H0251" wärest|strong="H3243", der|strong="H7699" meiner Mutter|strong="H0517" Brüste|strong="H7699" gesogen|strong="H3243"! Fände|strong="H4672" ich dich draußen|strong="H2351", so wollte ich dich küssen|strong="H5401", und niemand dürfte mich höhnen|strong="H0936"!

2 Ich wollte dich führen|strong="H5090" und|strong="H0935" in meiner Mutter|strong="H0517" Haus|strong="H1004" bringen|strong="H0935", da du mich lehren solltest|strong="H3925"; da wollte ich|strong="H7544" dich tränken|strong="H8248" mit gewürztem Wein|strong="H7544" und mit dem Most|strong="H6071" meiner Granatäpfel|strong="H7416".

3 Seine Linke|strong="H8040" liegt unter meinem Haupt|strong="H7218", und seine Rechte|strong="H3225" herzt|strong="H2263" mich.

4 Ich beschwöre|strong="H7650" euch, Töchter|strong="H1323" Jerusalems|strong="H3389", daß ihr meine Liebe|strong="H0160" nicht aufweckt|strong="H5782" noch regt|strong="H5782", bis es ihr selbst gefällt|strong="H2654".

5 Wer ist die, die heraufsteigt|strong="H5927" von der Wüste|strong="H4057" und lehnt sich|strong="H7514" auf ihren Freund|strong="H1730"? Unter dem Apfelbaum|strong="H8598" weckte ich dich|strong="H5782"; da ist|strong="H0517" dein genesen|strong="H2254" deine Mutter|strong="H0517", da ist dein genesen|strong="H2254", die dich geboren hat|strong="H3205".

6 Setze|strong="H7760" mich wie ein Siegel|strong="H2368" auf dein Herz|strong="H3820" und wie ein Siegel|strong="H2368" auf deinen Arm|strong="H2220". Denn Liebe|strong="H0160" ist stark|strong="H5794" wie der Tod|strong="H4194", und ihr Eifer|strong="H7068" ist fest|strong="H7186" wie die Hölle|strong="H7585". Ihre Glut|strong="H7565" ist feurig|strong="H0784" und|strong="H7565" eine Flamme|strong="H7957" des HERRN,

7 daß auch viele|strong="H7227" Wasser|strong="H4325" nicht mögen|strong="H3201" die Liebe|strong="H0160" auslöschen|strong="H3518" noch die Ströme|strong="H5104" sie ertränken|strong="H7857". Wenn|strong="H5414" einer|strong="H0376" alles Gut|strong="H1952" in seinem Hause|strong="H1004" um die Liebe geben wollte|strong="H0160", so gölte es alles|strong="H0936" nichts|strong="H0936".

8 Unsere Schwester|strong="H0269" ist klein|strong="H6996" und hat keine Brüste|strong="H7699". Was sollen wir unsrer Schwester|strong="H0269" tun|strong="H6213", wenn|strong="H3117" man nun um sie werben wird|strong="H1696"?

9 Ist sie eine Mauer|strong="H2346", so wollen wir|strong="H2918" ein silbernes|strong="H3701" Bollwerk|strong="H2918" darauf bauen|strong="H1129". Ist sie eine Tür|strong="H1817", so wollen wir sie|strong="H6696" festigen|strong="H3871" mit Zedernbohlen|strong="H0730".

10 Ich bin eine Mauer|strong="H2346" und meine Brüste|strong="H7699" sind wie Türme|strong="H4026". Da bin ich geworden vor seinen Augen|strong="H5869", als die Frieden|strong="H7965" findet|strong="H4672".

11 Salomo|strong="H8010" hat einen Weinberg|strong="H3754" zu Baal-Hamon|strong="H1174". Er gab|strong="H5414" den Weinberg|strong="H3754" den Hütern|strong="H5201", daß ein jeglicher|strong="H0376" für seine Früchte|strong="H6529" brächte|strong="H0935" tausend|strong="H0505" Silberlinge|strong="H3701".

12 Mein|strong="H3754" eigener|strong="H6440" Weinberg|strong="H3754" ist vor mir|strong="H6440". Dir, Salomo, gebühren|strong="H8010" tausend|strong="H0505", aber zweihundert|strong="H3967" den Hütern|strong="H5201" seiner Früchte|strong="H6529".

13 Die du wohnst|strong="H3427" in den Gärten|strong="H1588", laß mich|strong="H8085" deine Stimme|strong="H6963" hören|strong="H8085"; die Genossen|strong="H2270" merken darauf|strong="H7181".

14 Flieh|strong="H1272", mein Freund|strong="H1730", und sei gleich|strong="H1819" einem Reh|strong="H6643" oder jungen|strong="H6082" Hirsch|strong="H0354" auf den Würzbergen|strong="H2022"!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado