Colossenses 3

DEU1912

1 Seid ihr|strong="G3767" nun|strong="G1487" mit Christo|strong="G5547" auferstanden|strong="G4891", so suchet|strong="G2212", was droben ist|strong="G0507", da|strong="G3757" Christus|strong="G5547" ist|strong="G2076", sitzend|strong="G2521" zu|strong="G1722" der Rechten|strong="G1188" Gottes|strong="G2316".

2 Trachtet|strong="G5426" nach dem|strong="G0507", was droben ist, nicht|strong="G3361" nach dem, was auf|strong="G1909" Erden|strong="G1093" ist.

3 Denn|strong="G1063" ihr seid gestorben|strong="G0599", und|strong="G2532" euer|strong="G5216" Leben|strong="G2222" ist|strong="G4862" verborgen|strong="G2928" mit|strong="G4862" Christo|strong="G5547" in|strong="G1722" Gott|strong="G2316".

4 Wenn|strong="G3752" aber Christus|strong="G5547", euer|strong="G2257" Leben|strong="G2222", sich offenbaren wird|strong="G5319", dann|strong="G5119" werdet ihr|strong="G5210" auch|strong="G2532" offenbar|strong="G5319" werden|strong="G5319" mit|strong="G4862" ihm|strong="G0846" in|strong="G1722" der Herrlichkeit|strong="G1391".

5 So tötet|strong="G3499" nun|strong="G3767" eure|strong="G5216" Glieder|strong="G3196", die|strong="G3588" auf|strong="G1909" Erden|strong="G1093" sind, Hurerei|strong="G4202", Unreinigkeit|strong="G0167", schändliche Brunst|strong="G3806", böse|strong="G2556" Lust|strong="G1939" und|strong="G2532" den Geiz|strong="G4124", welcher|strong="G3748" ist|strong="G2076" Abgötterei|strong="G1495",

6 um|strong="G1223" welcher|strong="G3739" willen kommt|strong="G2064" der Zorn|strong="G3709" Gottes|strong="G2316" über|strong="G1909" die Kinder|strong="G5207" des Unglaubens|strong="G0543";

7 in|strong="G1722" welchem|strong="G3739" auch|strong="G2532" ihr|strong="G5210" weiland|strong="G4218" gewandelt habt|strong="G4043", da|strong="G3753" ihr|strong="G1722" darin|strong="G0846" lebtet|strong="G2198".

8 Nun|strong="G3570" aber|strong="G1161" leget|strong="G0659" alles|strong="G3956" ab|strong="G0659" von euch|strong="G5210": den Zorn|strong="G2372", Grimm|strong="G3709", Bosheit|strong="G2549", Lästerung|strong="G0988", schandbare Worte|strong="G0148" aus|strong="G1537" eurem|strong="G5216" Munde|strong="G4750".

9 Lüget|strong="G5574" nicht|strong="G3361" untereinander|strong="G1519"; zieht|strong="G0554" den alten|strong="G3820" Menschen|strong="G0444" mit|strong="G4862" seinen|strong="G0846" Werken|strong="G4234" aus|strong="G0554"

10 und|strong="G2532" ziehet|strong="G1746" den neuen|strong="G3501" an|strong="G1746", der|strong="G3588" da erneuert wird|strong="G0341" zur|strong="G1519" Erkenntnis|strong="G1922" nach|strong="G2596" dem Ebenbilde|strong="G1504" des, der ihn|strong="G0846" geschaffen hat|strong="G2936";

11 da|strong="G3699" nicht|strong="G3756" ist|strong="G1762" Grieche|strong="G1672", Jude|strong="G2453", Beschnittener|strong="G4061", Unbeschnittener|strong="G0203", Ungrieche|strong="G0915", Scythe|strong="G4658", Knecht|strong="G1401", Freier|strong="G1658", sondern|strong="G0235" alles|strong="G3956" und|strong="G2532" in|strong="G1722" allen|strong="G3956" Christus|strong="G5547".

12 So ziehet|strong="G1746" nun|strong="G3767" an|strong="G1746", als|strong="G5613" die Auserwählten|strong="G1588" Gottes|strong="G2316", Heiligen|strong="G0040" und|strong="G2532" Geliebten|strong="G0025", herzliches|strong="G4698" Erbarmen|strong="G3628", Freundlichkeit|strong="G5544", Demut|strong="G5012", Sanftmut|strong="G4236", Geduld|strong="G3115";

13 und vertrage|strong="G0430" einer den andern|strong="G0240" und|strong="G2532" vergebet|strong="G5483" euch untereinander|strong="G1438", so|strong="G1437" jemand|strong="G5100" Klage|strong="G3437" hat|strong="G2192" wider|strong="G4314" den andern|strong="G5100"; gleichwie|strong="G2531" Christus|strong="G5547" euch|strong="G5213" vergeben hat|strong="G5483", also|strong="G3779" auch|strong="G2532" ihr|strong="G5210".

14 Über|strong="G1909" alles|strong="G3956" aber|strong="G1161" ziehet an die Liebe|strong="G0026", die|strong="G3748" da ist|strong="G2076" das Band|strong="G4886" der Vollkommenheit|strong="G5047".

15 Und|strong="G2532" der Friede|strong="G1515" Gottes|strong="G2316" regiere|strong="G1018" in|strong="G1722" euren|strong="G5216" Herzen|strong="G2588", zu|strong="G1519" welchem|strong="G3739" ihr auch|strong="G2532" berufen seid|strong="G2564" in|strong="G1722" einem|strong="G1520" Leibe|strong="G4983"; und|strong="G2532" seid|strong="G1096" dankbar|strong="G2170"!

16 Lasset das Wort|strong="G3056" Christi|strong="G5547" unter|strong="G1722" euch|strong="G5213" reichlich|strong="G4146" wohnen|strong="G1774" in|strong="G1722" aller|strong="G3956" Weisheit|strong="G4678"; lehret|strong="G1321" und|strong="G2532" vermahnet|strong="G3560" euch selbst|strong="G1438" mit|strong="G1722" Psalmen|strong="G5568" und|strong="G2532" Lobgesängen|strong="G5215" und|strong="G2532" geistlichen|strong="G4152" lieblichen|strong="G5485" Liedern|strong="G5603" und singt|strong="G0103" dem HERRN|strong="G2962" in|strong="G1722" eurem|strong="G5216" Herzen|strong="G2588".

17 Und|strong="G2532" alles|strong="G3956", was|strong="G3748" ihr tut|strong="G0302" mit|strong="G1722" Worten|strong="G3056" oder|strong="G2228" mit Werken|strong="G2041", das tut alles|strong="G3956" in|strong="G1722" dem Namen|strong="G3686" des HERRN|strong="G2962" Jesu|strong="G2424", und danket|strong="G2168" Gott|strong="G2316" und|strong="G2532" dem Vater|strong="G3962" durch|strong="G1223" ihn|strong="G0846".

18 Ihr Weiber|strong="G1135", seid|strong="G5293" untertan|strong="G5293" euren|strong="G2398" Männern|strong="G0435" in|strong="G1722" dem HERRN|strong="G2962", wie|strong="G5613" sich's gebührt|strong="G0433".

19 Ihr Männer|strong="G0435", liebet|strong="G0025" eure|strong="G1135" Weiber und|strong="G2532" seid nicht|strong="G3361" bitter|strong="G4087" gegen|strong="G4314" sie|strong="G0846".

20 Ihr Kinder|strong="G5043", seid gehorsam|strong="G5219" euren Eltern|strong="G1118" in|strong="G2596" allen Dingen|strong="G3956"; denn|strong="G1063" das|strong="G5124" ist|strong="G2076" dem HERRN|strong="G2962" gefällig|strong="G2101".

21 Ihr Väter|strong="G3962", erbittert|strong="G2042" eure|strong="G5216" Kinder|strong="G5043" nicht|strong="G3361", auf daß|strong="G2443" sie nicht|strong="G3361" scheu werden|strong="G0120".

22 Ihr Knechte|strong="G1401", seid gehorsam|strong="G5219" in|strong="G2596" allen Dingen|strong="G3956" euren|strong="G2596" leiblichen|strong="G4561" Herren|strong="G2962", nicht|strong="G3361" mit|strong="G1722" Dienst vor Augen|strong="G3787", als|strong="G5613" den Menschen|strong="G0441" zu gefallen, sondern|strong="G0235" mit|strong="G1722" Einfalt|strong="G0572" des Herzens|strong="G2588" und mit Gottesfurcht|strong="G2316".

23 Alles|strong="G3956", was|strong="G3748" ihr tut|strong="G4160", das tut|strong="G2038" von|strong="G1537" Herzen|strong="G5590" als|strong="G5613" dem HERRN|strong="G2962" und|strong="G2532" nicht|strong="G3756" den Menschen|strong="G0444",

24 und wisset|strong="G1492", daß|strong="G3754" ihr von|strong="G0575" dem HERRN|strong="G2962" empfangen|strong="G0618" werdet die Vergeltung|strong="G0469" des Erbes|strong="G2817"; denn|strong="G1063" ihr dienet|strong="G1398" dem HERRN|strong="G2962" Christus|strong="G5547".

25 Wer|strong="G0091" aber|strong="G1161" Unrecht tut|strong="G0091", der wird empfangen|strong="G2865", was|strong="G3739" er unrecht|strong="G0091" getan hat|strong="G0091"; und|strong="G2532" gilt|strong="G2076" kein|strong="G3756" Ansehen der Person|strong="G4382".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado