Colossenses 1

DEU1912

1 Paulus|strong="G3972", ein Apostel|strong="G0652" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547" durch|strong="G1223" den Willen|strong="G2307" Gottes|strong="G2316", und|strong="G2532" Bruder|strong="G0080" Timotheus|strong="G5095"

2 den Heiligen|strong="G0040" zu|strong="G1722" Kolossä|strong="G2857" und|strong="G2532" den gläubigen|strong="G4103" Brüdern|strong="G0080" in|strong="G1722" Christo|strong="G5547": Gnade|strong="G5485" sei|strong="G5213" mit euch und|strong="G2532" Friede|strong="G1515" von|strong="G0575" Gott|strong="G2316", unserm|strong="G2257" Vater|strong="G3962", und|strong="G2532" dem HERRN|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christus|strong="G5547"!

3 Wir danken|strong="G2168" Gott|strong="G2316" und|strong="G2532" dem Vater|strong="G3962" unsers|strong="G2257" HERRN|strong="G2962" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547" und beten|strong="G4336" allezeit|strong="G3842" für|strong="G4012" euch|strong="G5216",

4 nachdem wir|strong="G5216" gehört|strong="G0191" haben|strong="G0191" von eurem Glauben|strong="G4102" an|strong="G1722" Christum|strong="G5547" Jesum|strong="G2424" und|strong="G2532" von der Liebe|strong="G0026" zu|strong="G3588" allen|strong="G3956" Heiligen|strong="G0040",

5 um|strong="G1223" der Hoffnung|strong="G1680" willen, die|strong="G3588" euch|strong="G5213" beigelegt ist|strong="G0606" im|strong="G1722" Himmel|strong="G3772", von welcher|strong="G3739" ihr zuvor gehört habt|strong="G4257" durch|strong="G1722" das Wort|strong="G3056" der Wahrheit|strong="G0225" im Evangelium|strong="G2098",

6 das|strong="G3588" zu|strong="G1519" euch|strong="G5209" gekommen ist|strong="G3918", wie|strong="G2531" auch|strong="G2532" in|strong="G1722" alle|strong="G3956" Welt|strong="G2889", und|strong="G2532" ist fruchtbar|strong="G2076", wie|strong="G2531" auch|strong="G2532" in|strong="G1722" euch|strong="G5213", von|strong="G0575" dem|strong="G3739" Tage|strong="G2250" an, da ihr's gehört habt|strong="G0191" und|strong="G2532" erkannt|strong="G1921" die Gnade|strong="G5485" Gottes|strong="G2316" in|strong="G1722" der Wahrheit|strong="G0225";

7 wie|strong="G2531" ihr|strong="G2532" denn gelernt habt|strong="G3129" von|strong="G0575" Epaphras|strong="G1889", unserm|strong="G2257" lieben|strong="G0027" Mitdiener|strong="G4889", welcher|strong="G3739" ist|strong="G2076" ein treuer|strong="G4103" Diener|strong="G1249" Christi|strong="G5547" für|strong="G5228" euch|strong="G5216",

8 der|strong="G3588" uns|strong="G2254" auch|strong="G2532" eröffnet hat|strong="G1213" eure|strong="G5216" Liebe|strong="G0026" im|strong="G1722" Geist|strong="G4151".

9 Derhalben|strong="G1223" auch|strong="G2532" wir|strong="G2249" von|strong="G0575" dem Tage|strong="G2250" an, da wir's gehört haben|strong="G0191", hören|strong="G3973" wir nicht|strong="G3756" auf|strong="G3973", für|strong="G5228" euch|strong="G5216" zu beten|strong="G4336" und|strong="G2532" zu bitten|strong="G0154", daß|strong="G2443" ihr erfüllt werdet|strong="G4137" mit Erkenntnis|strong="G1922" seines|strong="G0846" Willens|strong="G2307" in|strong="G1722" allerlei|strong="G3956" geistlicher|strong="G4152" Weisheit|strong="G4678" und|strong="G2532" Verständnis|strong="G4907",

10 daß ihr|strong="G5209" wandelt|strong="G4043" würdig|strong="G0516" dem HERRN|strong="G2962" zu|strong="G1519" allem|strong="G3956" Gefallen|strong="G0699" und fruchtbar|strong="G2592" seid in|strong="G1722" allen|strong="G3956" guten|strong="G0018" Werken|strong="G2041"

11 und|strong="G2532" wachset|strong="G0837" in|strong="G1519" der Erkenntnis|strong="G1922" Gottes|strong="G2316" und gestärkt werdet mit|strong="G1722" aller|strong="G3956" Kraft|strong="G1411" nach|strong="G2596" seiner|strong="G0846" herrlichen|strong="G1391" Macht|strong="G2904" zu|strong="G1519" aller|strong="G3956" Geduld|strong="G5281" und|strong="G2532" Langmütigkeit|strong="G3115" mit|strong="G3326" Freuden|strong="G5479",

12 und danksaget|strong="G2168" dem Vater|strong="G3962", der|strong="G3588" uns|strong="G2248" tüchtig gemacht hat|strong="G2427" zu|strong="G1519" dem Erbteil|strong="G3310" der Heiligen|strong="G0040" im|strong="G1722" Licht|strong="G5457";

13 welcher|strong="G3739" uns|strong="G2248" errettet hat|strong="G4506" von|strong="G1537" der Obrigkeit|strong="G1849" der Finsternis|strong="G4655" und|strong="G2532" hat uns versetzt|strong="G3179" in|strong="G1519" das Reich|strong="G0932" seines|strong="G0846" lieben|strong="G0026" Sohnes|strong="G5207",

14 an|strong="G1722" welchem|strong="G3739" wir haben|strong="G2192" die Erlösung|strong="G0629" durch|strong="G1223" sein|strong="G0846" Blut|strong="G0129", die Vergebung|strong="G0859" der Sünden|strong="G0266";

15 welcher|strong="G3739" ist|strong="G2076" das Ebenbild|strong="G1504" des unsichtbaren|strong="G0517" Gottes|strong="G2316", der Erstgeborene|strong="G4416" vor allen|strong="G3956" Kreaturen|strong="G2937".

16 Denn|strong="G3754" durch|strong="G1722" ihn|strong="G0846" ist alles|strong="G3956" geschaffen|strong="G2936", was im|strong="G1722" Himmel|strong="G3772" und|strong="G2532" auf|strong="G1909" Erden|strong="G1093" ist, das Sichtbare|strong="G3707" und|strong="G2532" das Unsichtbare|strong="G0517", es seien|strong="G1535" Throne|strong="G2362" oder|strong="G1535" Herrschaften|strong="G2963" oder|strong="G1535" Fürstentümer|strong="G0746" oder|strong="G1535" Obrigkeiten|strong="G1849"; es ist|strong="G1223" alles|strong="G3956" durch|strong="G1223" ihn|strong="G0846" und|strong="G2532" zu|strong="G1519" ihm|strong="G0846" geschaffen|strong="G2936".

17 Und|strong="G2532" er ist|strong="G2076" vor|strong="G4253" allem|strong="G3956", und|strong="G2532" es besteht|strong="G4921" alles|strong="G3956" in|strong="G1722" ihm|strong="G0846".

18 Und|strong="G2532" er ist|strong="G2076" das Haupt|strong="G2776" des Leibes|strong="G4983", nämlich der Gemeinde|strong="G1577"; er|strong="G3739", welcher ist|strong="G2076" der Anfang|strong="G0746" und der Erstgeborene|strong="G4416" von|strong="G1537" den Toten|strong="G3498", auf daß|strong="G2443" er in|strong="G1722" allen|strong="G3956" Dingen den Vorrang|strong="G4409" habe|strong="G1096".

19 Denn|strong="G3754" es ist das Wohlgefallen gewesen|strong="G2106", daß in|strong="G1722" ihm|strong="G0846" alle|strong="G3956" Fülle|strong="G4138" wohnen sollte|strong="G2730"

20 und|strong="G2532" alles durch|strong="G1223" ihn|strong="G0846" versöhnt würde|strong="G1517" zu|strong="G1519" ihm selbst|strong="G0846", es|strong="G1535" sei|strong="G3956" auf|strong="G1909" Erden|strong="G1093" oder|strong="G1535" im|strong="G1722" Himmel|strong="G3772", damit daß er Frieden machte|strong="G0604" durch|strong="G1223" das Blut|strong="G0129" an seinem|strong="G0846" Kreuz|strong="G4716", durch|strong="G1223" sich selbst|strong="G0846".

21 Und|strong="G2532" euch|strong="G5209", die ihr weiland|strong="G4218" Fremde|strong="G0526" und|strong="G2532" Feinde|strong="G2190" waret|strong="G5607" durch die Vernunft|strong="G1271" in|strong="G1722" bösen|strong="G4190" Werken|strong="G2041",

22 hat er nun|strong="G3570" versöhnt|strong="G0604" mit|strong="G1722" dem Leibe|strong="G4983" seines|strong="G0846" Fleisches|strong="G4561" durch|strong="G1223" den Tod|strong="G2288", auf daß er euch|strong="G5209" darstellte|strong="G3936" heilig|strong="G0040" und|strong="G2532" unsträflich|strong="G0299" und|strong="G2532" ohne Tadel|strong="G0410" vor|strong="G2714" ihm selbst|strong="G0846";

23 so|strong="G1487" ihr|strong="G1065" anders bleibet|strong="G1961" im Glauben|strong="G4102", gegründet|strong="G2311" und|strong="G2532" fest|strong="G1476" und|strong="G2532" unbeweglich|strong="G3361" von|strong="G0575" der Hoffnung|strong="G1680" des Evangeliums|strong="G2098", welches|strong="G3739" ihr gehört habt|strong="G0191", welches|strong="G3588" gepredigt ist|strong="G2784" unter|strong="G1722" aller|strong="G3956" Kreatur|strong="G2937", die unter|strong="G5259" dem Himmel|strong="G3772" ist, dessen|strong="G3739" Diener|strong="G1249" ich|strong="G1473", Paulus|strong="G3972", geworden bin|strong="G1096".

24 Nun|strong="G3739" freue|strong="G5463" ich mich|strong="G3568" in|strong="G1722" meinem|strong="G3450" Leiden|strong="G3804", das ich für|strong="G5228" euch|strong="G5216" leide, und|strong="G2532" erstatte|strong="G0466" an|strong="G1722" meinem|strong="G3450" Fleisch|strong="G4561", was|strong="G5303" noch mangelt|strong="G5303" an Trübsalen|strong="G2347" in Christo|strong="G5547", für|strong="G5228" seinen|strong="G0846" Leib|strong="G4983", welcher|strong="G3603" ist|strong="G2076" die Gemeinde|strong="G1577",

25 deren|strong="G3739" Diener|strong="G1249" ich|strong="G1473" geworden bin|strong="G1096" nach|strong="G2596" dem göttlichen|strong="G2316" Predigtamt|strong="G3622", das|strong="G3588" mir|strong="G3427" gegeben ist|strong="G1325" unter|strong="G1519" euch|strong="G5209", daß ich das Wort|strong="G3056" Gottes|strong="G2316" reichlich predigen|strong="G4137" soll|strong="G4137",

26 nämlich das Geheimnis|strong="G3466", das|strong="G3588" verborgen gewesen ist|strong="G0613" von|strong="G0575" der Welt|strong="G0165" her und|strong="G2532" von|strong="G0575" den Zeiten|strong="G1074" her, nun|strong="G3570" aber|strong="G1161" ist es offenbart|strong="G5319" seinen|strong="G0846" Heiligen|strong="G0040",

27 denen|strong="G3739" Gott|strong="G2316" gewollt hat|strong="G2309" kundtun|strong="G1107", welcher|strong="G5101" da sei der herrliche|strong="G1391" Reichtum|strong="G4149" dieses|strong="G5127" Geheimnisses|strong="G3466" unter|strong="G1722" den Heiden|strong="G1484", welches|strong="G3739" ist|strong="G2076" Christus|strong="G5547" in|strong="G1722" euch|strong="G5213", der da ist die Hoffnung|strong="G1680" der Herrlichkeit|strong="G1391".

28 Den|strong="G3739" verkündigen|strong="G2605" wir|strong="G2249" und vermahnen|strong="G3560" alle|strong="G3956" Menschen|strong="G0444" und|strong="G2532" lehren|strong="G1321" alle|strong="G3956" Menschen|strong="G0444" mit|strong="G1722" aller|strong="G3956" Weisheit|strong="G4678", auf daß|strong="G2443" wir darstellen|strong="G3936" einen jeglichen|strong="G3956" Menschen|strong="G0444" vollkommen|strong="G5046" in|strong="G1722" Christo|strong="G5547" Jesu|strong="G2424";

29 daran|strong="G1519" ich auch|strong="G2532" arbeite|strong="G2872" und ringe|strong="G0075", nach|strong="G2596" der|strong="G0846" Wirkung|strong="G1753" des, der|strong="G3588" in|strong="G1722" mir|strong="G1698" kräftig|strong="G1411" wirkt|strong="G1754".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado