Atos 26

DEU1912

1 Agrippa|strong="G0067" aber|strong="G1161" sprach|strong="G5346" zu|strong="G4314" Paulus|strong="G3972": es ist dir|strong="G4671" erlaubt|strong="G2010", für|strong="G5228" dich|strong="G4572" zu reden|strong="G3004". Da|strong="G5119" reckte|strong="G1614" Paulus|strong="G3972" die Hand|strong="G5495" aus und verantwortete sich|strong="G0626":

2 Es ist|strong="G2233" mir|strong="G1683" sehr|strong="G3107" lieb|strong="G3107", König|strong="G0935" Agrippa|strong="G0067", daß ich|strong="G3195" mich heute|strong="G4594" vor|strong="G1909" dir|strong="G4675" verantworten soll über|strong="G4012" alles|strong="G3956", dessen|strong="G3739" ich von|strong="G5259" den Juden|strong="G2453" beschuldigt|strong="G1458" werde|strong="G1458";

3 allermeist|strong="G3122" weil du weißt|strong="G1492" alle|strong="G3956" Sitten|strong="G1485" und|strong="G2532" Fragen|strong="G2213" der|strong="G2596" Juden|strong="G2453". Darum|strong="G1352" bitte ich|strong="G1189" dich|strong="G4675", du wollest mich|strong="G3450" geduldig|strong="G3116" hören|strong="G0191".

4 Zwar mein|strong="G3450" Leben|strong="G0981" von|strong="G1537" Jugend|strong="G3503" auf, wie|strong="G3588" das|strong="G1096" von|strong="G0575" Anfang|strong="G0746" unter|strong="G1722" diesem|strong="G3450" Volk|strong="G1484" zu|strong="G1722" Jerusalem|strong="G2414" zugebracht ist, wissen|strong="G2467" alle|strong="G3956" Juden|strong="G2453",

5 die mich|strong="G3165" von Anbeginn|strong="G0509" gekannt|strong="G4267" haben, wenn|strong="G1437" sie es wollten|strong="G2309" bezeugen|strong="G3140". Denn|strong="G3754" ich|strong="G2198" bin|strong="G2198" ein Pharisäer|strong="G5330" gewesen|strong="G2198", welches ist die|strong="G2596" strengste|strong="G0196" Sekte|strong="G0139" unseres|strong="G2251" Gottesdienstes|strong="G2356".

6 Und|strong="G2532" nun|strong="G3568" stehe ich|strong="G2476" und werde angeklagt|strong="G2919" über|strong="G1909" die Hoffnung|strong="G1680" auf die Verheißung|strong="G1860", so geschehen|strong="G1096" ist von|strong="G5259" Gott|strong="G2316" zu|strong="G4314" unsern Vätern|strong="G3962",

7 zu|strong="G1519" welcher|strong="G3739" hoffen|strong="G1679" die|strong="G2257" zwölf Geschlechter|strong="G1429" der Unsern zu|strong="G2658" kommen|strong="G2658" mit|strong="G3000" Gottesdienst emsig|strong="G1722" Tag|strong="G2250" und|strong="G2532" Nacht|strong="G3571". Dieser|strong="G3739" Hoffnung|strong="G1680" halben werde ich, König|strong="G0935" Agrippa|strong="G0067", von|strong="G5259" den Juden|strong="G2453" beschuldigt|strong="G1458".

8 Warum|strong="G5101" wird|strong="G2919" das|strong="G2919" für unglaublich|strong="G0571" bei|strong="G3844" euch|strong="G5213" geachtet|strong="G2919", das|strong="G1487" Gott|strong="G2316" Tote|strong="G3498" auferweckt|strong="G1453"?

9 Zwar|strong="G3303" meinte|strong="G1380" ich|strong="G1473" auch bei|strong="G1683" mir|strong="G1683" selbst|strong="G1683", ich müßte|strong="G1163" viel|strong="G4183" zuwider|strong="G1727" tun|strong="G4238" dem|strong="G4314" Namen|strong="G3686" Jesu|strong="G2424" von Nazareth|strong="G3480",

10 wie|strong="G3739" ich denn auch|strong="G2532" zu|strong="G1722" Jerusalem|strong="G2414" getan habe|strong="G4160", da ich|strong="G1473" viele|strong="G4183" Heilige|strong="G0040" in das Gefängnis|strong="G5438" verschloß|strong="G2623", darüber ich Macht|strong="G1849" von|strong="G3844" den Hohenpriestern|strong="G0749" empfing|strong="G2983"; und|strong="G5037" wenn sie|strong="G0846" erwürgt wurden|strong="G0337", half|strong="G2702" ich das Urteil sprechen|strong="G5586".

11 Und|strong="G2532" durch|strong="G2596" alle|strong="G3956" Schulen|strong="G4864" peinigte|strong="G5097" ich|strong="G5097" sie|strong="G0846" oft|strong="G4178" und zwang|strong="G0315" sie zu lästern|strong="G0987"; und|strong="G5037" war überaus|strong="G4057" unsinnig auf|strong="G1693" sie|strong="G0846", verfolgte|strong="G1377" sie auch bis|strong="G2532" in|strong="G1519" die|strong="G2193" fremden|strong="G1854" Städte|strong="G4172".

12 Über|strong="G1722" dem|strong="G3739", da ich auch gen|strong="G1519" Damaskus|strong="G1154" reiste|strong="G4198" mit|strong="G3326" Macht|strong="G1849" und|strong="G2532" Befehl|strong="G2011" von|strong="G3844" den Hohenpriestern|strong="G0749",

13 sah ich|strong="G1492" mitten|strong="G2250" am Tage|strong="G2250", o König|strong="G0935", auf|strong="G2596" dem Wege|strong="G3598" ein Licht|strong="G5457" vom Himmel|strong="G3771", heller denn|strong="G5228" der Sonne|strong="G2246" Glanz|strong="G2987", das mich und|strong="G2532" die mit|strong="G4034" mir|strong="G3165" reisten|strong="G4198", umleuchtete|strong="G4862".

14 Da|strong="G1161" wir|strong="G2257" aber alle|strong="G3956" zur|strong="G1519" Erde|strong="G1093" niederfielen|strong="G2667", hörte ich|strong="G0191" eine Stimme|strong="G5456" reden|strong="G2980" zu|strong="G4314" mir|strong="G3165", die|strong="G2532" sprach|strong="G3004" auf|strong="G1446" hebräisch|strong="G1258": Saul|strong="G4549", Saul|strong="G4549", was|strong="G5101" verfolgst|strong="G1377" du mich|strong="G3165"? Es wird dir|strong="G4671" schwer|strong="G4642" sein, wider|strong="G4314" den Stachel|strong="G2759" zu lecken|strong="G2979".

15 Ich|strong="G1473" aber|strong="G1161" sprach|strong="G2036": HERR|strong="G2962", wer|strong="G5101" bist du|strong="G1488"? Er sprach|strong="G2036": Ich|strong="G1473" bin|strong="G1510" Jesus|strong="G2424", den|strong="G3739" du|strong="G4771" verfolgst|strong="G1377"; aber|strong="G0235" stehe auf|strong="G0450" und|strong="G2532" tritt|strong="G2476" auf|strong="G1909" deine|strong="G4675" Füße|strong="G4228".

16 Denn|strong="G1063" dazu|strong="G1519" bin ich dir|strong="G4671" erschienen|strong="G3700", daß ich dich|strong="G4571" ordne|strong="G4400" zum Diener|strong="G5257" und|strong="G2532" Zeugen|strong="G3144" des|strong="G5037", das|strong="G3739" du gesehen hast|strong="G1492" und|strong="G5037" das|strong="G3739" ich|strong="G3700" dir|strong="G4671" noch will|strong="G3700" erscheinen|strong="G3700" lassen;

17 und ich will dich|strong="G4571" erretten|strong="G1807" von|strong="G1537" dem Volk|strong="G2992" und|strong="G2532" von den Heiden|strong="G1484", unter|strong="G1519" welche|strong="G3739" ich dich|strong="G4571" jetzt|strong="G3568" sende|strong="G0649",

18 aufzutun|strong="G0455" ihre|strong="G0846" Augen|strong="G3788", daß sie|strong="G0846" sich bekehren|strong="G1994" von|strong="G0575" der Finsternis|strong="G4655" zu|strong="G1519" dem Licht|strong="G5457" und|strong="G2532" von der Gewalt|strong="G1849" des Satans|strong="G4567" zu|strong="G1909" Gott|strong="G2316", zu empfangen|strong="G2983" Vergebung|strong="G0859" der Sünden|strong="G0266" und|strong="G2532" das Erbe|strong="G2819" samt|strong="G1722" denen|strong="G0037", die geheiligt werden durch den Glauben|strong="G4102" an|strong="G1519" mich|strong="G1691".

19 Daher|strong="G3606", König|strong="G0935" Agrippa|strong="G0067", war ich|strong="G1096" der himmlischen|strong="G3770" Erscheinung|strong="G3701" nicht|strong="G3756" ungläubig|strong="G0545",

20 sondern|strong="G0235" verkündigte|strong="G0518" zuerst|strong="G4412" denen|strong="G1722" zu Damaskus|strong="G1154" und|strong="G2532" Jerusalem|strong="G2414" und|strong="G5037" in|strong="G1519" alle|strong="G3956" Gegend|strong="G5561" des jüdischen|strong="G2449" Landes und|strong="G2532" auch der Heiden|strong="G1484", daß sie Buße täten|strong="G3340" und|strong="G2532" sich bekehrten|strong="G1994" zu|strong="G1909" Gott|strong="G2316" und täten|strong="G4238" rechtschaffene|strong="G0514" Werke|strong="G2041" der Buße|strong="G3341".

21 Um|strong="G1752" deswillen|strong="G5130" haben mich|strong="G3165" die Juden|strong="G2453" im|strong="G1722" Tempel|strong="G2411" gegriffen|strong="G4815" und versuchten|strong="G3987", mich zu töten|strong="G1315".

22 Aber|strong="G3767" durch|strong="G3844" Hilfe|strong="G1947" Gottes|strong="G2316" ist es mir gelungen|strong="G5177" und stehe ich|strong="G2476" bis|strong="G0891" auf diesen|strong="G5026" Tag|strong="G2250" und zeuge|strong="G3140" beiden|strong="G5037", dem Kleinen|strong="G3398" und|strong="G2532" Großen|strong="G3173", und sage|strong="G3004" nichts|strong="G3762" außer dem|strong="G1622", was|strong="G3739" die Propheten|strong="G4396" gesagt|strong="G2980" haben|strong="G2980", daß es geschehen|strong="G1096" sollte|strong="G3195", und|strong="G2532" Mose|strong="G3475":

23 daß|strong="G1487" Christus|strong="G5547" sollte leiden|strong="G3805" und|strong="G1487" der erste sein|strong="G4413" aus der Auferstehung|strong="G0386" von|strong="G1537" den Toten|strong="G3498" und|strong="G3195" verkündigen|strong="G2605" ein Licht|strong="G5457" dem Volk|strong="G2992" und|strong="G2532" den Heiden|strong="G1484".

24 Da|strong="G1161" er aber|strong="G0846" solches zur Verantwortung|strong="G0626" gab|strong="G5023", sprach|strong="G5346" Festus|strong="G5347" mit lauter|strong="G3173" Stimme|strong="G5456": Paulus|strong="G3972", du rasest|strong="G3105"! Die große Kunst|strong="G4183" macht|strong="G4062" dich|strong="G4571" rasend|strong="G1519".

25 Er aber|strong="G1161" sprach|strong="G5346": Mein|strong="G2903" teurer|strong="G2903" Festus|strong="G5347", ich rase|strong="G3105" nicht|strong="G3756", sondern|strong="G0235" rede wahre|strong="G0669" und vernünftige|strong="G4997" Worte|strong="G4487".

26 Denn|strong="G1063" der König|strong="G0935" weiß|strong="G1987" solches|strong="G4314" wohl|strong="G2532", zu welchem|strong="G3739" ich|strong="G2980" freudig|strong="G3955" rede|strong="G2980". Denn|strong="G1063" ich achte|strong="G3982", ihm|strong="G0846" sei|strong="G2990" der keines|strong="G5100" verborgen|strong="G2990"; denn|strong="G1063" solches|strong="G5124" ist|strong="G2076" nicht|strong="G3756" im|strong="G1722" Winkel|strong="G1137" geschehen|strong="G4238".

27 Glaubst|strong="G4100" du, König|strong="G0935" Agrippa|strong="G0067", den Propheten|strong="G4396"? Ich weiß|strong="G1492", daß|strong="G3754" du glaubst|strong="G4100".

28 Agrippa|strong="G0067" aber|strong="G1161" sprach|strong="G5346" zu|strong="G4314" Paulus|strong="G3972": Es fehlt nicht|strong="G3641" viel|strong="G1722", du überredest|strong="G3982" mich|strong="G3165", daß ich ein Christ|strong="G5546" würde|strong="G1096".

29 Paulus|strong="G3972" aber|strong="G1161" sprach|strong="G2036": Ich wünschte|strong="G0302" vor Gott|strong="G2316", es fehle nun an viel oder an wenig, daß nicht|strong="G3756" allein|strong="G3440" du|strong="G4571", sondern|strong="G0235" alle|strong="G3956", die mich|strong="G3450" heute|strong="G4594" hören|strong="G0191", solche|strong="G2532" würden|strong="G1096", wie|strong="G5108" ich bin|strong="G1510", ausgenommen|strong="G3924" diese|strong="G5130" Bande|strong="G1199".

30 Und|strong="G2532" da er das|strong="G5023" gesagt|strong="G2036", stand|strong="G0450" der König|strong="G0935" auf|strong="G0450" und|strong="G2532" der Landpfleger|strong="G2232" und|strong="G5037" Bernice|strong="G0959" und|strong="G2532" die die mit|strong="G4775" ihnen|strong="G0846" saßen,

31 und|strong="G2532" wichen beiseits|strong="G0402", redeten miteinander|strong="G4314" und sprachen|strong="G3004": Dieser|strong="G3778" Mensch|strong="G0444" hat|strong="G4238" nichts|strong="G3762" getan, das des Todes|strong="G2288" oder|strong="G2228" der Bande|strong="G1199" wert|strong="G0514" sei.

32 Agrippa|strong="G0067" aber|strong="G1161" sprach|strong="G5346" zu Festus|strong="G5347": Dieser|strong="G3778" Mensch|strong="G0444" hätte können|strong="G1410" losgegeben|strong="G0630" werden|strong="G0630", wenn|strong="G1508" er sich nicht auf den Kaiser|strong="G2541" berufen hätte|strong="G1941".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado