1 Nachdem|strong="G1161" sie aber durch|strong="G1353" Amphipolis|strong="G0295" und|strong="G2532" Apollonia|strong="G0624" gereist waren|strong="G1353", kamen|strong="G2064" sie gen|strong="G1519" Thessalonich|strong="G2332"; da|strong="G3699" war|strong="G2258" eine Judenschule|strong="G4864".
2 Wie|strong="G2596" nun Paulus|strong="G3972" gewohnt war|strong="G1486", ging|strong="G1525" er zu|strong="G4314" ihnen|strong="G0846" hinein|strong="G1525" und|strong="G2532" redete|strong="G1256" mit ihnen|strong="G0846" an drei|strong="G5140" Sabbaten|strong="G4521" aus|strong="G0575" der Schrift|strong="G1124",
3 tat|strong="G1272" sie ihnen auf|strong="G1272" und|strong="G2532" legte es ihnen vor|strong="G3908", daß|strong="G3754" Christus|strong="G5547" mußte|strong="G1163" leiden|strong="G3958" und|strong="G2532" auferstehen|strong="G0450" von|strong="G1537" den Toten|strong="G3498" und|strong="G2532" daß|strong="G3754" dieser|strong="G3778" Jesus|strong="G2424", den|strong="G3739" ich|strong="G1473" (sprach er) euch|strong="G5213" verkündige|strong="G2605", ist|strong="G2076" der Christus|strong="G5547".
4 Und|strong="G2532" etliche|strong="G5100" unter|strong="G1537" ihnen|strong="G0846" fielen ihm zu|strong="G3982" und|strong="G2532" gesellten sich|strong="G4345" zu Paulus|strong="G3972" und|strong="G2532" Silas|strong="G4609", auch|strong="G5037" der gottesfürchtigen|strong="G4576" Griechen|strong="G1672" eine große|strong="G4183" Menge|strong="G4128", dazu|strong="G5037" der vornehmsten|strong="G4413" Weiber|strong="G1135" nicht|strong="G3756" wenige|strong="G3641".
5 Aber|strong="G1161" die halsstarrigen|strong="G0544" Juden|strong="G2453" neideten|strong="G2206" und|strong="G2532" nahmen zu sich|strong="G4355" etliche|strong="G5100" boshafte|strong="G4190" Männer|strong="G0435" Pöbelvolks|strong="G0060", machten eine Rotte|strong="G3792" und richteten einen Aufruhr|strong="G2350" in der Stadt|strong="G4172" an|strong="G2350" und|strong="G5037" traten vor|strong="G2186" das Haus|strong="G3614" Jasons|strong="G2394" und suchten|strong="G2212" sie|strong="G0846" zu führen|strong="G0071" vor|strong="G1519" das Volk|strong="G1218".
6 Da sie|strong="G0846" aber|strong="G1161" sie nicht|strong="G3361" fanden|strong="G2147", schleiften sie|strong="G4951" den Jason|strong="G2394" und|strong="G2532" etliche|strong="G5100" Brüder|strong="G0080" vor|strong="G1909" die Obersten der Stadt|strong="G4173" und schrieen|strong="G0994": Diese|strong="G3778", die den ganzen Weltkreis|strong="G3625" erregen|strong="G0387", sind auch|strong="G2532" hergekommen|strong="G3918";
7 die|strong="G3739" herbergt|strong="G5264" Jason|strong="G2394". Und|strong="G2532" diese|strong="G3778" alle|strong="G3956" handeln|strong="G4238" gegen|strong="G0561" des Kaisers|strong="G2541" Gebote|strong="G1378", sagen|strong="G3004", ein anderer|strong="G2087" sei|strong="G1511" der König|strong="G0935", nämlich Jesus|strong="G2424".
8 Sie bewegten|strong="G5015" aber|strong="G1161" das Volk|strong="G3793" und|strong="G2532" die Obersten der Stadt|strong="G4173", die solches|strong="G5023" hörten|strong="G0191".
9 Und|strong="G2532" da ihnen Genüge|strong="G2425" von|strong="G3844" Jason|strong="G2394" und|strong="G2532" andern|strong="G3062" geleistet war|strong="G2983", ließen|strong="G0630" sie sie|strong="G0846" los|strong="G0630".
10 Die Brüder|strong="G0080" aber|strong="G1161" fertigten|strong="G1599" alsobald|strong="G2112" ab|strong="G1599" bei|strong="G1223" der Nacht|strong="G3571" Paulus|strong="G3972" und|strong="G2532" Silas|strong="G4609" gen|strong="G1519" Beröa|strong="G0960". Da|strong="G3748" sie dahin kamen|strong="G3854", gingen|strong="G0549" sie in|strong="G1519" die Judenschule|strong="G4864".
11 Diese|strong="G3778" aber|strong="G1161" waren|strong="G2258" edler|strong="G2104" denn die zu|strong="G1722" Thessalonich|strong="G2332"; die|strong="G3748" nahmen|strong="G1209" das Wort|strong="G3056" auf|strong="G1209" ganz|strong="G3956" willig|strong="G4288" und forschten|strong="G0350" täglich|strong="G2250" in der Schrift|strong="G1124", ob|strong="G1487" sich's|strong="G5023" also|strong="G3779" verhielte|strong="G2192".
12 So glaubten|strong="G4100" nun|strong="G3767" viele|strong="G4183" aus|strong="G1537" ihnen|strong="G0846", auch|strong="G2532" der|strong="G3588" griechischen|strong="G1674" ehrbaren|strong="G2158" Weiber|strong="G1135" und|strong="G2532" Männer|strong="G0435" nicht|strong="G3756" wenige|strong="G3641".
13 Als|strong="G5613" aber|strong="G1161" die Juden|strong="G2453" von|strong="G0575" Thessalonich|strong="G2332" erfuhren|strong="G1097", daß|strong="G3754" auch zu|strong="G1722" Beröa|strong="G0960" das Wort|strong="G3056" Gottes|strong="G2316" von|strong="G5259" Paulus|strong="G3972" verkündigt würde|strong="G2605", kamen|strong="G2064" sie und bewegten|strong="G4531" auch|strong="G2546" allda das Volk|strong="G3793".
14 Aber|strong="G1161" da|strong="G5119" fertigten|strong="G1821" die Brüder|strong="G0080" Paulus|strong="G3972" alsobald|strong="G2112" ab|strong="G1821", daß er ginge|strong="G4198" bis an|strong="G1909" das Meer|strong="G2281"; Silas|strong="G4609" aber|strong="G1161" und|strong="G2532" Timotheus|strong="G5095" blieben|strong="G5278" da|strong="G1563".
15 Die aber|strong="G1161" Paulus|strong="G3972" geleiteten|strong="G2525", führten|strong="G0071" ihn|strong="G0846" bis gen|strong="G2193" Athen|strong="G0116". Und|strong="G2532" nachdem sie Befehl|strong="G1785" empfangen|strong="G2983" an|strong="G4314" den Silas|strong="G4609" und|strong="G2532" Timotheus|strong="G5095", daß|strong="G2443" sie aufs schnellste|strong="G5613" zu|strong="G4314" ihm|strong="G0846" kämen|strong="G2064", zogen sie hin|strong="G1826".
16 Da aber|strong="G1161" Paulus|strong="G3972" ihrer|strong="G0846" zu|strong="G1722" Athen|strong="G0116" wartete|strong="G1551", ergrimmte|strong="G3947" sein|strong="G0846" Geist|strong="G4151" in|strong="G1722" ihm|strong="G0846", da er sah|strong="G2334" die Stadt|strong="G4172" so gar abgöttisch|strong="G5607".
17 Und er redete|strong="G1256" zu den Juden|strong="G2453" und|strong="G2532" Gottesfürchtigen|strong="G4576" in|strong="G1722" der Schule|strong="G4864", auch|strong="G2532" auf|strong="G1722" dem Markte|strong="G0058" alle Tage|strong="G2596" zu|strong="G4314" denen, die sich herzufanden|strong="G3909".
18 Etliche|strong="G5100" aber|strong="G1161" der Epikurer|strong="G1946" und|strong="G2532" Stoiker|strong="G4770" Philosophen|strong="G5386" stritten mit|strong="G4820" ihm|strong="G0846". Und|strong="G2532" etliche|strong="G5100" sprachen|strong="G3004": Was|strong="G5101" will|strong="G0302" dieser|strong="G3778" Lotterbube|strong="G4691" sagen|strong="G3004"? Etliche aber|strong="G1161": Es sieht|strong="G1380", als wolle|strong="G1511" er neue|strong="G3581" Götter|strong="G1140" verkündigen|strong="G2604". (Das machte|strong="G3754", er hatte|strong="G2097" das Evangelium von Jesu|strong="G2424" und|strong="G2532" von der Auferstehung|strong="G0386" ihnen|strong="G0846" verkündigt|strong="G2097".)
19 Sie nahmen|strong="G1949" ihn|strong="G0846" aber|strong="G5037" und führten ihn|strong="G0071" auf|strong="G1909" den Gerichtsplatz|strong="G0697" und sprachen|strong="G3004": Können|strong="G1410" wir auch erfahren|strong="G1097", was|strong="G5101" das|strong="G3778" für eine neue|strong="G2537" Lehre|strong="G1322" sei, die|strong="G5259" du|strong="G4675" lehrst|strong="G2980"?
20 Denn|strong="G1063" du bringst|strong="G1533" etwas|strong="G5100" Neues|strong="G3579" vor|strong="G1519" unsere|strong="G2257" Ohren|strong="G0189"; so|strong="G3767" wollten|strong="G1014" wir gern wissen|strong="G1097", was|strong="G5101" das|strong="G5023" sei|strong="G0302".
21 (Die Athener|strong="G0117" aber|strong="G1161" alle|strong="G3956", auch|strong="G2532" die Ausländer|strong="G3581" und Gäste|strong="G3588", waren|strong="G1927" gerichtet|strong="G2119" auf|strong="G1519" nichts|strong="G3762" anderes|strong="G2087", denn|strong="G2228" etwas|strong="G5100" Neues|strong="G2537" zu sagen|strong="G3004" oder|strong="G2532" zu hören|strong="G0191".)
22 Paulus|strong="G3972" aber|strong="G1161" stand|strong="G2476" mitten|strong="G3319" auf|strong="G1722" dem Gerichtsplatz|strong="G0697" und sprach|strong="G5346": Ihr Männer|strong="G0435" von Athen|strong="G0117", ich sehe|strong="G2334", daß|strong="G5613" ihr|strong="G5209" in|strong="G2596" allen Stücken|strong="G3956" gar sehr die Götter fürchtet|strong="G1174".
23 Ich|strong="G1063" bin herdurchgegangen|strong="G1330" und|strong="G2532" habe gesehen|strong="G0333" eure|strong="G5216" Gottesdienste|strong="G4574" und|strong="G2532" fand|strong="G2147" einen Altar|strong="G1041", darauf|strong="G1722" war geschrieben|strong="G1924": Dem unbekannten|strong="G0057" Gott|strong="G2316". Nun|strong="G3767" verkündige|strong="G2605" ich|strong="G1473" euch|strong="G5213" denselben|strong="G3739", dem|strong="G5126" ihr unwissend|strong="G0050" Gottesdienst tut|strong="G2151".
24 Gott|strong="G2316", der die Welt|strong="G2889" gemacht hat|strong="G4160" und|strong="G2532" alles|strong="G3956", was darinnen|strong="G1722" ist, er|strong="G3778", der ein HERR|strong="G2962" ist|strong="G5225" Himmels|strong="G3772" und|strong="G2532" der Erde|strong="G1093", wohnt|strong="G2730" nicht|strong="G3756" in|strong="G1722" Tempeln|strong="G3485" mit Händen gemacht|strong="G5499";
25 sein wird auch nicht|strong="G3761" von|strong="G5259" Menschenhänden|strong="G0444" gepflegt|strong="G2323", als der jemandes|strong="G5100" bedürfe|strong="G4326", so er|strong="G0846" selber jedermann|strong="G3956" Leben|strong="G2222" und|strong="G2532" Odem|strong="G4157" allenthalben|strong="G3956" gibt|strong="G1325".
26 Und|strong="G5037" er hat gemacht|strong="G4160", daß von|strong="G1537" einem|strong="G1520" Blut|strong="G0129" aller|strong="G3956" Menschen|strong="G0444" Geschlechter|strong="G1484" auf|strong="G1909" dem ganzen|strong="G3956" Erdboden|strong="G4383" wohnen|strong="G2730", und hat|strong="G3724" Ziel|strong="G2540" gesetzt|strong="G3724" und vorgesehen|strong="G4384", wie lange|strong="G4384" und|strong="G2532" wie weit|strong="G3734" sie|strong="G0846" wohnen sollen|strong="G2733";
27 daß sie den HERRN|strong="G2962" suchen sollten|strong="G2212", ob|strong="G1487" sie doch|strong="G0686" ihn|strong="G0846" fühlen|strong="G5584" und|strong="G2532" finden möchten|strong="G2147"; und fürwahr|strong="G2544", er ist|strong="G5225" nicht|strong="G3756" ferne|strong="G3112" von|strong="G0575" einem|strong="G1520" jeglichen|strong="G1538" unter uns|strong="G2257".
28 Denn|strong="G1063" in|strong="G1722" ihm|strong="G0846" leben|strong="G2198", weben|strong="G2795" und|strong="G2532" sind wir|strong="G2070"; wie|strong="G5613" auch|strong="G2532" etliche|strong="G5100" Poeten|strong="G4163" bei euch|strong="G5209" gesagt haben|strong="G2046": “Wir sind|strong="G2070" seines|strong="G5120" Geschlechts|strong="G1085".”
29 So wir denn|strong="G3767" göttlichen|strong="G2316" Geschlechts|strong="G1085" sind|strong="G5225", sollen|strong="G3784" wir nicht|strong="G3756" meinen|strong="G3543", die Gottheit|strong="G2304" sei|strong="G1511" gleich|strong="G3664" den goldenen|strong="G5557", silbernen|strong="G0696" und|strong="G2228" steinernen|strong="G3037" Bildern, durch menschliche|strong="G0444" Kunst|strong="G5078" und|strong="G2532" Gedanken|strong="G1761" gemacht|strong="G5480".
30 Und|strong="G3303" zwar hat Gott|strong="G2316" die Zeit|strong="G5550" der Unwissenheit|strong="G0052" übersehen|strong="G5237"; nun aber|strong="G3569" gebietet|strong="G3853" er allen|strong="G3956" Menschen|strong="G0444" an allen Enden|strong="G3837", Buße zu tun|strong="G3340",
31 darum daß|strong="G1360" er einen Tag|strong="G2250" gesetzt hat|strong="G2476", an|strong="G1722" welchem|strong="G3739" er richten|strong="G2919" will|strong="G3195" den Kreis des Erdbodens|strong="G3625" mit|strong="G1722" Gerechtigkeit|strong="G1343" durch|strong="G1722" einen Mann|strong="G0435", in welchem|strong="G3739" er's beschlossen hat|strong="G3724" und jedermann|strong="G3956" vorhält|strong="G3930" den Glauben|strong="G4102", nachdem er ihn|strong="G0846" hat|strong="G0450" von|strong="G1537" den Toten|strong="G3498" auferweckt|strong="G0450".
32 Da|strong="G1161" sie hörten|strong="G0191" die Auferstehung|strong="G0386" der Toten|strong="G3498", da hatten's|strong="G5512" etliche|strong="G3303" ihren Spott|strong="G5512"; etliche aber|strong="G1161" sprachen|strong="G2036": Wir wollen|strong="G0191" dich|strong="G4675" davon|strong="G4012" weiter|strong="G3825" hören|strong="G0191".
33 Also|strong="G2532" ging|strong="G1831" Paulus|strong="G3972" von|strong="G1537" ihnen|strong="G0846".
34 Etliche|strong="G5100" Männer|strong="G0435" aber|strong="G1161" hingen|strong="G2853" ihm|strong="G0846" an|strong="G2853" und wurden gläubig|strong="G4100", unter|strong="G1722" welchen|strong="G3739" war Dionysius|strong="G1354", einer aus dem Rat|strong="G0698", und|strong="G2532" ein Weib|strong="G1135" mit Namen|strong="G3686" Damaris|strong="G1152" und|strong="G2532" andere|strong="G2087" mit|strong="G4862" ihnen|strong="G0846".