2 Samuel 5

DEU1912

1 Und es kamen|strong="H0935" alle|strong="H3605" Stämme|strong="H7626" Israels|strong="H3478" zu|strong="H0413" David|strong="H1732" gen Hebron|strong="H2275" und sprachen|strong="H0559": Siehe|strong="H2009", wir|strong="H0587" sind deines Gebeins|strong="H6106" und deines Fleisches|strong="H1320".

2 Dazu auch|strong="H1571" vormals|strong="H0865", da Saul|strong="H7586" über|strong="H5921" uns König|strong="H4428" war|strong="H1961", führtest|strong="H1961" du|strong="H0859" Israel|strong="H3478" aus|strong="H3318" und ein|strong="H0935". So hat der HERR|strong="H3068" dir gesagt|strong="H0559": Du|strong="H0859" sollst mein Volk|strong="H5971" Israel|strong="H3478" hüten|strong="H7462" und|strong="H0859" sollst ein Herzog|strong="H5057" sein|strong="H1961" über|strong="H5921" Israel|strong="H3478".

3 Und es kamen|strong="H0935" alle|strong="H3605" Ältesten|strong="H2205" in Israel|strong="H3478" zum|strong="H0413" König|strong="H4428" gen Hebron|strong="H2275". Und der König|strong="H4428" David|strong="H1732" machte|strong="H3772" mit ihnen einen Bund|strong="H1285" zu Hebron|strong="H2275" vor|strong="H6440" dem HERRN|strong="H3068", und sie salbten|strong="H4886" David|strong="H1732" zum König|strong="H4428" über|strong="H5921" Israel|strong="H3478".

4 Dreißig|strong="H7970" Jahre|strong="H8141" war David|strong="H1732" alt|strong="H1121", da er König ward|strong="H4427", und regierte|strong="H4427" vierzig|strong="H0705" Jahre|strong="H8141".

5 Zu Hebron|strong="H2275" regierte er|strong="H4427" sieben|strong="H7651" Jahre|strong="H8141" und sechs|strong="H8337" Monate|strong="H2320" über|strong="H5921" Juda|strong="H3063"; aber zu Jerusalem|strong="H3389" regierte er|strong="H4427" dreiunddreißig|strong="H7969" Jahre|strong="H8141" über|strong="H5921" ganz|strong="H3605" Israel|strong="H3478" und Juda|strong="H3063".

6 Und der König|strong="H4428" zog|strong="H3212" hin mit seinen Männern|strong="H0582" gen Jerusalem|strong="H3389" wider|strong="H0413" die Jebusiter|strong="H2983", die im Lande|strong="H0776" wohnten|strong="H3427". Sie aber sprachen|strong="H0559" zu David|strong="H1732": Du wirst nicht|strong="H3808" hier|strong="H2008" hereinkommen|strong="H0935", sondern|strong="H3588" Blinde|strong="H5787" und Lahme|strong="H6455" werden dich abtreiben|strong="H5493". Damit meinten|strong="H0559" sie aber, daß David|strong="H1732" nicht|strong="H3808" würde dahinein|strong="H2008" kommen|strong="H0935".

7 David|strong="H1732" aber gewann|strong="H3920" die Burg|strong="H4686" Zion|strong="H6726", das|strong="H1931" ist Davids|strong="H1732" Stadt|strong="H5892".

8 Da sprach|strong="H0559" David|strong="H1732" desselben|strong="H1931" Tages|strong="H3117": Wer die Jebusiter|strong="H2983" schlägt|strong="H5221" und erlangt|strong="H5060" die Dachrinnen|strong="H6794", die Lahmen|strong="H6455" und die Blinden|strong="H5787", denen die Seele|strong="H5315" Davids|strong="H1732" feind ist|strong="H8130"...! Daher|strong="H5921" spricht man|strong="H0559": Laß keinen|strong="H3808" Blinden|strong="H5787" und Lahmen|strong="H6455" ins|strong="H0413" Haus|strong="H1004" kommen|strong="H0935".

9 Also wohnte|strong="H3427" David|strong="H1732" auf der Burg|strong="H4686" und hieß|strong="H7121" sie Davids|strong="H1732" Stadt|strong="H5892". Und David|strong="H1732" baute|strong="H1129" ringsumher|strong="H5439" von|strong="H4480" Millo|strong="H4407" an einwärts|strong="H1004".

10 Und David|strong="H1732" nahm|strong="H3212" immer|strong="H1980" mehr|strong="H1419" zu, und der HERR|strong="H3068", der Gott|strong="H0430" Zebaoth|strong="H6635", war mit|strong="H5973" ihm.

11 Und Hiram|strong="H2438", der König|strong="H4428" zu Tyrus|strong="H6865" sandte|strong="H7971" Boten|strong="H4397" zu|strong="H0413" David|strong="H1732" und Zedernbäume|strong="H0730" und Zimmerleute|strong="H2796" und Steinmetzen|strong="H7023", daß sie David|strong="H1732" ein Haus|strong="H1004" bauten|strong="H1129".

12 Und David|strong="H1732" merkte|strong="H3045", daß|strong="H3588" ihn der HERR|strong="H3068" zum König|strong="H4428" über|strong="H5921" Israel|strong="H3478" bestätigt hatte|strong="H3559" und|strong="H3588" sein Königreich|strong="H4467" erhöht|strong="H5375" um|strong="H5668" seines Volks|strong="H5971" Israel|strong="H3478" willen.

13 Und David|strong="H1732" nahm|strong="H3947" noch mehr|strong="H5750" Weiber|strong="H0802" und Kebsweiber|strong="H6370" zu|strong="H4480" Jerusalem|strong="H3389", nachdem|strong="H0310" er von|strong="H4480" Hebron|strong="H2275" gekommmen war|strong="H0935"; und wurden ihm|strong="H1732" noch mehr|strong="H5750" Söhne|strong="H1121" und Töchter|strong="H1323" geboren|strong="H3205".

14 Und das|strong="H0428" sind die Namen|strong="H8034" derer, die ihm zu Jerusalem|strong="H3389" geboren sind|strong="H3209": Sammua|strong="H8051", Sobab|strong="H7727", Nathan|strong="H5416", Salomo|strong="H8010",

15 Jibhar|strong="H2984", Elisua|strong="H0474", Nepheg|strong="H5298", Japhia|strong="H3309",

16 Elisama|strong="H0476", Eljada|strong="H0450", Eliphelet|strong="H0467".

17 Und da die Philister|strong="H6430" hörten|strong="H8085", daß|strong="H3588" man David|strong="H1732" zum König|strong="H4428" über|strong="H5921" Israel|strong="H3478" gesalbt hatte|strong="H4886", zogen|strong="H5927" sie|strong="H6430" alle|strong="H3605" herauf|strong="H5927", David|strong="H1732" zu suchen|strong="H1245". Da das David|strong="H1732" erfuhr|strong="H8085", zog er hinab|strong="H3381" in|strong="H0413" eine Burg|strong="H4686".

18 Aber die Philister|strong="H6430" kamen|strong="H0935" und ließen sich nieder|strong="H5203" im Grunde|strong="H6010" Rephaim|strong="H7497".

19 Und David|strong="H1732" fragte|strong="H7592" den HERRN|strong="H3068" und sprach|strong="H0559": Soll ich hinaufziehen|strong="H5927" wider|strong="H0413" die Philister|strong="H6430"? und willst du sie in meine Hand|strong="H3027" geben|strong="H5414"? Der HERR|strong="H3068" sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" David|strong="H1732": Zieh hinauf|strong="H5927"! ich will die Philister|strong="H6430" in deine Hände|strong="H3027" geben|strong="H5414".

20 Und David|strong="H1732" kam|strong="H0935" gen Baal-Perazim|strong="H1188" und|strong="H1732" schlug|strong="H5221" sie daselbst|strong="H8033" und sprach|strong="H0559": Der HERR|strong="H3068" hat meine Feinde|strong="H0341" vor mir|strong="H6440" voneinander gerissen|strong="H6555", wie die Wasser|strong="H4325" reißen|strong="H6556". Daher|strong="H5921" hieß man|strong="H7121" den|strong="H1931" Ort|strong="H4725" Baal-Perazim|strong="H1188".

21 Und sie ließen|strong="H5800" ihre Götzen|strong="H6091" daselbst|strong="H8033"; David|strong="H1732" aber und seine Männer|strong="H0582" hoben sie auf|strong="H5375".

22 Die Philister|strong="H6430" aber zogen|strong="H5927" abermals|strong="H3254" herauf|strong="H5927" und ließen sich nieder|strong="H5203" im Grunde|strong="H6010" Rephaim|strong="H7497".

23 Und David|strong="H1732" fragte|strong="H7592" den HERRN|strong="H3068"; der sprach|strong="H0559": Du sollst nicht|strong="H3808" hinaufziehen|strong="H5927", sondern komm|strong="H5437" von|strong="H0413" hinten|strong="H0310" zu ihnen, daß du an sie kommst|strong="H0935" gegenüber|strong="H4480" den Maulbeerbäumen|strong="H1057".

24 Und|strong="H1961" wenn du hörst|strong="H8085" das Rauschen|strong="H6963" auf den Wipfeln|strong="H7218" der Maulbeerbäume|strong="H1057" einhergehen|strong="H6807", so|strong="H0227" eile|strong="H2782"; denn|strong="H3588" der HERR|strong="H3068" ist dann|strong="H0227" ausgegangen|strong="H3318" vor dir|strong="H6440" her, zu schlagen|strong="H5221" das Heer|strong="H4264" der Philister|strong="H6430".

25 David|strong="H1732" tat|strong="H6213", wie|strong="H3651" ihm der HERR|strong="H3068" geboten hatte|strong="H6680", und schlug|strong="H5221" die Philister|strong="H6430" von|strong="H4480" Geba|strong="H1387" an, bis|strong="H5794" man kommt|strong="H0935" gen Geser|strong="H1507".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado