2 Samuel 11

DEU1912

1 Und da das Jahr|strong="H8141" um kam|strong="H8666", zur Zeit|strong="H6256", wann die Könige|strong="H4428" pflegen auszuziehen|strong="H3318", sandte|strong="H7971" David|strong="H1732" Joab|strong="H3097" und seine Knechte|strong="H5650" mit|strong="H5973" ihm das ganze|strong="H3605" Israel|strong="H3478", daß sie die Kinder|strong="H1121" Ammon|strong="H5983" verderbten|strong="H7843" und|strong="H5921" Rabba|strong="H7237" belagerten|strong="H6696". David|strong="H1732" aber blieb|strong="H3427" zu Jerusalem|strong="H3389".

2 Und es begab sich|strong="H1961", daß David|strong="H1732" um den Abend|strong="H6153" aufstand|strong="H6965" von|strong="H4480" seinem Lager|strong="H4904" und ging|strong="H1980" auf|strong="H5921" dem Dach|strong="H1406" des Königshauses|strong="H4428" und sah|strong="H7200" vom|strong="H4480" Dach|strong="H1406" ein Weib|strong="H0802" sich waschen|strong="H7364"; und das Weib|strong="H0802" war sehr|strong="H3966" schöner|strong="H2896" Gestalt|strong="H4758".

3 Und David|strong="H1732" sandte hin|strong="H7971" und ließ nach dem Weibe|strong="H0802" fragen|strong="H1875", und man sagte|strong="H0559": Ist das|strong="H2063" nicht|strong="H3808" Bath-Seba|strong="H1339", die Tochter|strong="H1323" Eliams|strong="H0463", das Weib|strong="H0802" des Urias|strong="H0223", des Hethiters|strong="H2850"?

4 Und David|strong="H1732" sandte|strong="H7971" Boten|strong="H4397" hin und ließ sie holen|strong="H3947". Und da sie zu ihm|strong="H0413" hineinkam|strong="H0935", schlief er|strong="H7901" bei|strong="H5973" ihr. Sie|strong="H1931" aber reinigte|strong="H6942" sich von|strong="H4480" ihrer Unreinigkeit|strong="H2932" und kehrte wieder|strong="H7725" zu|strong="H0413" ihrem Hause|strong="H1004".

5 Und das Weib|strong="H0802" ward schwanger|strong="H2029" und sandte hin|strong="H7971" und ließ|strong="H5046" David|strong="H1732" verkündigen|strong="H5046" und sagen|strong="H0559": Ich|strong="H0595" bin schwanger|strong="H2030" geworden.

6 David|strong="H1732" aber sandte|strong="H7971" zu|strong="H0413" Joab|strong="H3097": Sende|strong="H7971" zu|strong="H0413" mir Uria|strong="H0223", den Hethiter|strong="H2850". Und Joab|strong="H3097" sandte|strong="H7971" Uria|strong="H0223" zu|strong="H0413" David|strong="H1732".

7 Und da Uria|strong="H0223" zu|strong="H0413" ihm kam|strong="H0935", fragte|strong="H7592" David|strong="H1732", ob es mit Joab|strong="H3097" und mit dem Volk|strong="H5971" und mit dem Streit|strong="H4421" wohl stünde|strong="H7965"?

8 Und David|strong="H1732" sprach|strong="H0559" zu Uria|strong="H0223": Gehe hinab|strong="H3381" in dein Haus|strong="H1004" und wasche|strong="H7364" deine Füße|strong="H7272". Und da Uria|strong="H0223" zu|strong="H4480" des Königs|strong="H4428" Haus|strong="H1004" hinausging|strong="H3318", folgte ihm nach|strong="H0310" des Königs|strong="H4428" Geschenk|strong="H4864".

9 Aber Uria|strong="H0223" legte sich schlafen|strong="H7901" vor der Tür|strong="H6607" des Königshauses|strong="H4428", da alle|strong="H3605" Knechte|strong="H5650" seines Herrn|strong="H0113" lagen, und ging|strong="H3381" nicht|strong="H3808" hinab|strong="H3381" in|strong="H0413" sein Haus|strong="H1004".

10 Da man aber David|strong="H1732" ansagte|strong="H5046": Uria|strong="H0223" ist nicht|strong="H3808" hinab|strong="H3381" in|strong="H0413" sein Haus|strong="H1004" gegangen|strong="H3381", sprach|strong="H0559" David|strong="H1732" zu|strong="H0413" ihm|strong="H0223": Bist du|strong="H0859" nicht|strong="H3808" über|strong="H4480" Feld|strong="H1870" hergekommen|strong="H0935"? Warum|strong="H4069" bist du nicht|strong="H3808" hinab|strong="H3381" in|strong="H0413" dein Haus|strong="H1004" gegangen|strong="H3381"?

11 Uria|strong="H0223" aber sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" David|strong="H1732": Die Lade|strong="H0727" und Israel|strong="H3478" und Juda|strong="H3063" bleiben|strong="H3427" in Zelten|strong="H5521", und Joab|strong="H3097", mein Herr|strong="H0113", und meines Herrn|strong="H0113" Knechte|strong="H5650" liegen|strong="H2583" im|strong="H5921" Felde|strong="H6440", und ich|strong="H0589" sollte in|strong="H0413" mein Haus|strong="H1004" gehen|strong="H0935", daß ich äße|strong="H0398" und tränke|strong="H8354" und bei|strong="H5973" meinem Weibe|strong="H0802" läge|strong="H7901"? So wahr du lebst|strong="H2416" und deine Seele|strong="H5315" lebt|strong="H2416", ich|strong="H2088" tue|strong="H6213" solches|strong="H1697" nicht.

12 David|strong="H1732" sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" Uria|strong="H0223": So bleibe|strong="H3427" auch|strong="H1571" heute|strong="H3117" hier|strong="H2088"; morgen|strong="H4279" will ich dich lassen gehen|strong="H7971". So blieb|strong="H3427" Uria|strong="H0223" zu Jerusalem|strong="H3389" des|strong="H1931" Tages|strong="H3117" und des|strong="H4480" andern dazu|strong="H4283".

13 Und David|strong="H1732" lud|strong="H7121" ihn, daß er vor ihm|strong="H6440" aß|strong="H0398" und trank|strong="H8354", und machte ihn trunken|strong="H7937". Aber des Abends|strong="H6153" ging er aus|strong="H3318", daß er sich schlafen legte|strong="H7901" auf sein Lager|strong="H4904" mit|strong="H5973" seines Herrn|strong="H0113" Knechten|strong="H5650", und ging|strong="H3381" nicht|strong="H3808" hinab|strong="H3381" in|strong="H0413" sein Haus|strong="H1004".

14 Des Morgens|strong="H1242" schrieb|strong="H3789" David|strong="H1732" einen Brief|strong="H5612" an|strong="H0413" Joab|strong="H3097" und sandte|strong="H7971" ihn durch|strong="H3027" Uria|strong="H0223".

15 Er schrieb|strong="H3789" aber also in den Brief|strong="H5612": Stellt|strong="H3051" Uria|strong="H0223" an|strong="H6440" den Streit|strong="H4421", da er am härtesten|strong="H2389" ist, und wendet|strong="H7725" euch hinter|strong="H4480" ihm ab|strong="H7725", daß er erschlagen werde|strong="H5221" und sterbe|strong="H4191".

16 Als nun Joab|strong="H3097" um|strong="H0413" die Stadt|strong="H5892" lag|strong="H8104", stellte|strong="H5414" er Uria|strong="H0223" an|strong="H0413" den Ort|strong="H4725", wo|strong="H0834" er wußte|strong="H3045", daß|strong="H3588" streitbare|strong="H2428" Männer|strong="H0582" waren.

17 Und da die Männer|strong="H0582" der Stadt|strong="H5892" herausfielen|strong="H3318" und stritten|strong="H3898" wider Joab|strong="H3097", fielen|strong="H5307" etliche des|strong="H4480" Volks|strong="H5971" von|strong="H4480" den Knechten|strong="H5650" Davids|strong="H1732", und Uria|strong="H0223", der Hethiter|strong="H2850", starb|strong="H4191" auch|strong="H1571".

18 Da sandte|strong="H7971" Joab|strong="H3097" hin und ließ|strong="H5046" David|strong="H1732" ansagen|strong="H5046" allen|strong="H3605" Handel|strong="H1697" des Streits|strong="H4421"

19 und gebot|strong="H6680" dem Boten|strong="H4397" und sprach|strong="H0559": Wenn du|strong="H3615" allen|strong="H3605" Handel|strong="H1697" des Streits|strong="H4421" hast ausgeredet|strong="H1696" mit|strong="H0413" dem König|strong="H4428"

20 und siehst|strong="H1961", daß|strong="H0518" der König|strong="H4428" sich erzürnt|strong="H2534" und zu dir spricht|strong="H0559": Warum|strong="H4069" habt ihr euch so nahe|strong="H5066" zur|strong="H0413" Stadt|strong="H5892" gemacht|strong="H5066" mit dem Streit|strong="H3898"? Wißt ihr|strong="H3045" nicht|strong="H3808", wie|strong="H0834" man pflegt|strong="H3384" von|strong="H4480" der Mauer|strong="H2346" zu schießen|strong="H3384"?

21 Wer|strong="H3541" schlug|strong="H5221" Abimelech|strong="H0040", den Sohn|strong="H1121" Jerubbeseths|strong="H3380"? Warf|strong="H7993" nicht|strong="H3808" ein Weib|strong="H0802" einen Mühlstein|strong="H6400" auf|strong="H5921" ihn von|strong="H4480" der Mauer|strong="H2346", daß er starb|strong="H4191" zu Thebez|strong="H8405"? Warum|strong="H4100" habt ihr euch so nahe|strong="H5066" zur|strong="H0413" Mauer|strong="H2346" gemacht|strong="H5066"? so sollst du sagen|strong="H0559": Dein Knecht|strong="H5650" Uria|strong="H0223", der Hethiter|strong="H2850", ist auch|strong="H1571" tot|strong="H4191".

22 Der Bote|strong="H4397" ging hin|strong="H3212" und kam|strong="H0935" und sagte|strong="H5046" an David|strong="H1732" alles|strong="H3605", darum|strong="H0834" ihn Joab|strong="H3097" gesandt hatte|strong="H7971".

23 Und der Bote|strong="H4397" sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" David|strong="H1732": Die Männer|strong="H0582" nahmen überhand|strong="H1396" wider uns|strong="H5921" und fielen|strong="H3318" zu|strong="H0413" uns heraus|strong="H3318" aufs Feld|strong="H7704"; wir aber waren|strong="H1961" an|strong="H5921" ihnen bis vor|strong="H5704" die Tür|strong="H6607" des Tors|strong="H8179";

24 und die Schützen|strong="H3384" schossen|strong="H3384" von|strong="H4480" der Mauer|strong="H2346" auf|strong="H0413" deine Knechte|strong="H5650" und töteten|strong="H4191" etliche von|strong="H4480" des Königs|strong="H4428" Knechten|strong="H5650"; dazu ist Uria|strong="H0223", der Hethiter|strong="H2850", auch|strong="H1571" tot|strong="H4191".

25 David|strong="H1732" sprach|strong="H0559" zum|strong="H0413" Boten|strong="H4397": So|strong="H3541" sollst du zu|strong="H0413" Joab|strong="H3097" sagen|strong="H0559": Laß dir|strong="H5896" das|strong="H2088" nicht|strong="H0408" übel gefallen|strong="H3415"; denn|strong="H3588" das Schwert|strong="H2719" frißt|strong="H0398" jetzt diesen|strong="H2090", jetzt jenen|strong="H2088". Fahre fort|strong="H2388" mit dem Streit|strong="H4421" wider|strong="H0413" die Stadt|strong="H5892", daß du sie zerbrechest|strong="H2040", und seid getrost|strong="H2388".

26 Und da Urias|strong="H0223" Weib|strong="H0802" hörte|strong="H8085", daß|strong="H3588" ihr Mann|strong="H0376", Uria|strong="H0223", tot war|strong="H4191", trug sie Leid|strong="H5594" um|strong="H5921" ihren Eheherrn|strong="H1167".

27 Da sie aber ausgetrauert|strong="H0060" hatte|strong="H5674", sandte|strong="H7971" David|strong="H1732" hin und ließ|strong="H0622" sie in|strong="H0413" sein Haus|strong="H1004" holen, und sie ward|strong="H1961" sein Weib|strong="H0802" und gebar|strong="H3205" ihm einen Sohn|strong="H1121". Aber die Tat|strong="H1697" gefiel|strong="H5869" dem HERRN|strong="H3068" übel|strong="H3415", die|strong="H0834" David|strong="H1732" tat|strong="H6213".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado