2 Coríntios 1

DEU1912

1 Paulus|strong="G3972", ein Apostel|strong="G0652" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547" durch|strong="G1223" den Willen|strong="G2307" Gottes|strong="G2316", und|strong="G2532" Bruder|strong="G0080" Timotheus|strong="G5095" der Gemeinde|strong="G1577" Gottes|strong="G2316" zu|strong="G1722" Korinth|strong="G2882" samt|strong="G4862" allen|strong="G3956" Heiligen|strong="G0040" in|strong="G1722" ganz|strong="G3650" Achaja|strong="G0882":

2 Gnade|strong="G5485" sei mit euch|strong="G5213" und|strong="G2532" Friede|strong="G1515" von|strong="G0575" Gott|strong="G2316", unserm|strong="G2257" Vater|strong="G3962", und|strong="G2532" dem HERRN|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christus|strong="G5547"!

3 Gelobet|strong="G2128" sei Gott|strong="G2316" und|strong="G2532" der Vater|strong="G3962" unsers|strong="G2257" HERRN|strong="G2962" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547", der Vater|strong="G3962" der Barmherzigkeit|strong="G3628" und|strong="G2532" Gott|strong="G2316" alles|strong="G3956" Trostes|strong="G3874",

4 der|strong="G3588" uns|strong="G2248" tröstet|strong="G3870" in|strong="G1909" aller|strong="G3956" unsrer|strong="G2257" Trübsal|strong="G2347", daß|strong="G1519" auch wir|strong="G2248" trösten|strong="G3870" können|strong="G1410", die da sind in|strong="G1722" allerlei|strong="G3956" Trübsal|strong="G2347", mit|strong="G1223" dem Trost|strong="G3874", damit|strong="G3739" wir|strong="G0846" getröstet werden|strong="G3870" von|strong="G5259" Gott|strong="G2316".

5 Denn|strong="G3754" gleichwie|strong="G2531" wir|strong="G1519" des Leidens|strong="G3804" Christi|strong="G5547" viel haben|strong="G4052", also|strong="G3779" werden wir|strong="G2257" auch|strong="G2532" reichlich|strong="G4052" getröstet|strong="G3874" durch|strong="G1223" Christum|strong="G5547".

6 Wir haben aber Trübsal oder Trost, so geschieht es euch zugute. Ist's|strong="G1535" Trübsal|strong="G2346", so geschieht es euch|strong="G5216" zu|strong="G5228" Trost|strong="G3874" und|strong="G2532" Heil|strong="G4991"; welches Heil|strong="G3588" sich beweist|strong="G1754", so|strong="G1722" ihr leidet|strong="G3804" mit|strong="G0846" Geduld|strong="G5281", dermaßen|strong="G3739", wie|strong="G2532" wir|strong="G2249" leiden|strong="G3958". Ist's|strong="G1535" Trost|strong="G3870", so geschieht auch das euch|strong="G5216" zu|strong="G5228" Trost|strong="G3874" und|strong="G2532" Heil|strong="G4991";

7 und|strong="G2532" unsre|strong="G2257" Hoffnung|strong="G1680" steht fest|strong="G0949" für|strong="G5228" euch|strong="G5216", dieweil wir wissen|strong="G1492", daß|strong="G3754", wie|strong="G5618" ihr des Leidens|strong="G3804" teilhaftig|strong="G2844" seid|strong="G2075", so|strong="G3779" werdet ihr auch|strong="G2532" des Trostes|strong="G3874" teilhaftig sein.

8 Denn|strong="G1063" wir wollen|strong="G2309" euch|strong="G5209" nicht|strong="G3756" verhalten|strong="G0050", liebe Brüder|strong="G0080", unsre|strong="G5228" Trübsal|strong="G2347", die|strong="G3588" uns|strong="G2254" in|strong="G1722" Asien|strong="G0773" widerfahren ist|strong="G1096", da|strong="G3754" wir über|strong="G0916" die Maßen|strong="G5236" beschwert waren|strong="G2596" und über|strong="G5228" Macht|strong="G1411", also|strong="G5620" daß wir|strong="G2248" auch|strong="G2532" am Leben|strong="G2198" verzagten|strong="G1820"

9 und|strong="G0235" bei|strong="G1722" uns|strong="G1438" beschlossen hatten|strong="G2192", wir müßten|strong="G0610" sterben|strong="G2288". Das geschah aber darum, damit|strong="G2443" wir unser Vertrauen|strong="G3982" nicht|strong="G3363" auf|strong="G1909" uns selbst|strong="G1438" sollen stellen|strong="G3982", sondern|strong="G0235" auf|strong="G1909" Gott|strong="G2316", der|strong="G3588" die Toten|strong="G3498" auferweckt|strong="G1453",

10 welcher|strong="G3739" uns|strong="G2248" von|strong="G1537" solchem|strong="G5082" Tode|strong="G2288" erlöst hat|strong="G4506" und|strong="G2532" noch täglich erlöst|strong="G4506"; und wir hoffen|strong="G1679" auf|strong="G1519" ihn|strong="G3739", er werde|strong="G4506" uns auch|strong="G2532" hinfort|strong="G2089" erlösen|strong="G4506",

11 durch Hilfe|strong="G4943" auch|strong="G2532" eurer|strong="G5216" Fürbitte|strong="G1162" für|strong="G5228" uns|strong="G2257", auf daß|strong="G2443" über uns|strong="G2257" für die Gabe|strong="G5486", die uns|strong="G2248" gegeben ist|strong="G1519", durch|strong="G1537" viel|strong="G4183" Personen|strong="G4383" viel|strong="G1223" Dank geschehe|strong="G2168".

12 Denn|strong="G1063" unser|strong="G2257" Ruhm|strong="G2746" ist|strong="G2076" dieser|strong="G3778": das Zeugnis|strong="G3142" unsers|strong="G2257" Gewissens|strong="G4893", daß|strong="G3754" wir in|strong="G1722" Einfalt|strong="G0572" und|strong="G2532" göttlicher|strong="G2316" Lauterkeit|strong="G1505", nicht|strong="G3756" in|strong="G1722" fleischlicher|strong="G4559" Weisheit|strong="G4678", sondern|strong="G0235" in|strong="G1722" der Gnade|strong="G5485" Gottes|strong="G2316" auf|strong="G1722" der Welt|strong="G2889" gewandelt haben|strong="G0390", allermeist|strong="G4056" aber|strong="G1161" bei|strong="G4314" euch|strong="G5209".

13 Denn|strong="G1063" wir schreiben|strong="G1125" euch|strong="G5213" nichts|strong="G3756" anderes|strong="G0243", als|strong="G0235" was|strong="G3739" ihr leset|strong="G0314" und|strong="G2228" auch|strong="G2532" befindet|strong="G1921". Ich hoffe|strong="G1679" aber|strong="G1161", ihr werdet|strong="G1921" uns auch|strong="G2532" bis ans|strong="G2193" Ende|strong="G5056" also befinden|strong="G1921", gleichwie|strong="G2531" ihr uns|strong="G2248" zum|strong="G0575" Teil|strong="G3313" befunden habt|strong="G1921".

14 Denn|strong="G3754" wir sind|strong="G2070" euer|strong="G5216" Ruhm|strong="G2745", gleichwie|strong="G2509" auch|strong="G2532" ihr|strong="G5210" unser|strong="G2257" Ruhm seid auf|strong="G1722" des HERRN|strong="G2962" Jesu|strong="G2424" Tag|strong="G2250".

15 Und|strong="G2532" auf solch|strong="G5026" Vertrauen|strong="G4006" gedachte|strong="G1014" ich jenes Mal|strong="G4386" zu|strong="G4314" euch|strong="G5209" zu kommen|strong="G2064", auf daß|strong="G2443" ihr abermals|strong="G1208" eine Wohltat|strong="G5485" empfinget|strong="G2192",

16 und|strong="G2532" ich durch|strong="G1223" euch|strong="G5216" nach|strong="G1519" Mazedonien|strong="G3109" reiste|strong="G1330" und|strong="G2532" wiederum|strong="G3825" aus|strong="G0575" Mazedonien|strong="G3109" zu|strong="G4314" euch|strong="G5209" käme|strong="G2064" und|strong="G2532" von|strong="G5259" euch|strong="G5216" geleitet würde|strong="G4311" nach|strong="G1519" Judäa|strong="G2449".

17 Bin|strong="G3385" ich aber leichtfertig|strong="G1644" gewesen|strong="G3385", da|strong="G3739" ich solches|strong="G5124" dachte|strong="G1011"? Oder|strong="G2228" sind|strong="G1011" meine Anschläge|strong="G3739" fleischlich|strong="G2596"? Nicht also; sondern|strong="G2443" bei|strong="G3844" mir|strong="G1698" ist|strong="G5600" Ja|strong="G3483" Ja|strong="G3483", und|strong="G2532" Nein|strong="G3756" ist Nein|strong="G3756".

18 Aber|strong="G1161", o ein treuer|strong="G4103" Gott|strong="G2316", daß|strong="G3754" unser|strong="G2257" Wort|strong="G3056" an|strong="G4314" euch|strong="G5209" nicht|strong="G3756" Ja|strong="G3483" und|strong="G2532" Nein|strong="G3756" gewesen ist|strong="G1096".

19 Denn|strong="G1063" der Sohn|strong="G5207" Gottes|strong="G2316", Jesus|strong="G2424" Christus|strong="G5547", der|strong="G3588" unter|strong="G1722" euch|strong="G5213" durch|strong="G1223" uns|strong="G2257" gepredigt ist|strong="G2784", durch|strong="G1223" mich|strong="G1700" und|strong="G2532" Silvanus|strong="G4610" und|strong="G2532" Timotheus|strong="G5095", der war|strong="G1096" nicht|strong="G3756" Ja|strong="G3483" und|strong="G2532" Nein|strong="G3756", sondern|strong="G0235" es war|strong="G1096" Ja|strong="G3483" in|strong="G1722" ihm|strong="G0846".

20 Denn|strong="G1063" alle|strong="G3745" Gottesverheißungen|strong="G1860" sind Ja|strong="G3483" in|strong="G1722" ihm|strong="G0846" und|strong="G2532" sind Amen|strong="G0281" in|strong="G1722" ihm|strong="G0846", Gott|strong="G2316" zu|strong="G4314" Lobe|strong="G1391" durch|strong="G1223" uns|strong="G2257".

21 Gott|strong="G2316" ist's aber|strong="G1161", der uns|strong="G2248" befestigt|strong="G0950" samt|strong="G4862" euch|strong="G5213" in|strong="G1519" Christum|strong="G5547" und|strong="G2532" uns|strong="G2248" gesalbt|strong="G5548"

22 und|strong="G2532" versiegelt|strong="G4972" und|strong="G2532" in|strong="G1722" unsre|strong="G2257" Herzen|strong="G2588" das Pfand|strong="G0728", den Geist|strong="G4151", gegeben hat|strong="G1325".

23 Ich|strong="G1473" rufe|strong="G1941" aber|strong="G1161" Gott|strong="G2316" an zum Zeugen|strong="G3144" auf|strong="G1909" meine|strong="G1699" Seele|strong="G5590", daß|strong="G3754" ich euch|strong="G5216" verschont habe|strong="G5339" in dem, daß ich nicht wieder|strong="G3765" gen|strong="G1519" Korinth|strong="G2882" gekommen bin|strong="G2064".

24 Nicht|strong="G3756" daß|strong="G3754" wir Herren seien über|strong="G2961" euren|strong="G5216" Glauben|strong="G4102", sondern|strong="G0235" wir sind|strong="G2070" Gehilfen|strong="G4904" eurer|strong="G5216" Freude|strong="G5479"; denn|strong="G1063" ihr stehet|strong="G2476" im Glauben|strong="G4102".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado