1 Tessalonicenses 5

DEU1912

1 Von|strong="G4012" den Zeiten|strong="G5550" aber|strong="G1161" und|strong="G2532" Stunden|strong="G2540", liebe Brüder|strong="G0080", ist|strong="G2192" nicht|strong="G3756" not|strong="G5532" euch|strong="G2192" zu|strong="G5213" schreiben|strong="G1125";

2 denn|strong="G1063" ihr selbst|strong="G0846" wisset|strong="G1492" gewiß|strong="G0199", daß|strong="G3754" der Tag|strong="G2250" des HERRN|strong="G2962" wird|strong="G3779" kommen|strong="G2064" wie|strong="G5613" ein Dieb|strong="G2812" in|strong="G1722" der Nacht|strong="G3571".

3 Denn|strong="G1063" sie werden sagen|strong="G3004": Es ist Friede|strong="G1515", es hat keine|strong="G0803" Gefahr|strong="G0803", so|strong="G5119" wird sie|strong="G0846" das Verderben|strong="G3639" schnell|strong="G0160" überfallen|strong="G2186", gleichwie|strong="G5618" der Schmerz|strong="G5604" ein|strong="G1722" schwangeres|strong="G1064" Weib|strong="G2532", und werden nicht|strong="G3364" entfliehen|strong="G1628".

4 Ihr|strong="G5210" aber|strong="G1161", liebe Brüder|strong="G0080", seid|strong="G2075" nicht|strong="G3756" in|strong="G1722" der Finsternis|strong="G4655", daß|strong="G2443" euch|strong="G5209" der Tag|strong="G2250" wie|strong="G5613" ein Dieb|strong="G2812" ergreife|strong="G2638".

5 Ihr|strong="G5210" seid|strong="G2075" allzumal|strong="G3956" Kinder|strong="G5207" des Lichtes|strong="G5457" und|strong="G2532" Kinder|strong="G5207" des Tages|strong="G2250"; wir sind|strong="G2070" nicht|strong="G3756" von der Nacht|strong="G3571" noch|strong="G3761" von der Finsternis|strong="G4655".

6 So|strong="G0686" lasset uns|strong="G3767" nun nicht|strong="G3361" schlafen|strong="G2518" wie|strong="G5613" die|strong="G2532" andern|strong="G3062", sondern|strong="G0235" lasset uns wachen|strong="G1127" und|strong="G2532" nüchtern sein|strong="G3525".

7 Denn|strong="G1063" die da schlafen|strong="G2518", die schlafen|strong="G2518" des Nachts|strong="G3571", und|strong="G2532" die da trunken|strong="G3182" sind, die sind des Nachts|strong="G3571" trunken|strong="G3184";

8 wir|strong="G2249" aber|strong="G1161", die wir des Tages|strong="G2250" sind|strong="G5607", sollen nüchtern sein|strong="G3525", angetan|strong="G1746" mit dem Panzer|strong="G2382" des Glaubens|strong="G4102" und|strong="G2532" der Liebe|strong="G0026" und|strong="G2532" mit dem Helm|strong="G4030" der Hoffnung|strong="G1680" zur Seligkeit|strong="G4991".

9 Denn|strong="G3754" Gott|strong="G2316" hat uns|strong="G2248" nicht|strong="G3756" gesetzt|strong="G5087" zum|strong="G1519" Zorn|strong="G3709", sondern|strong="G0235" die|strong="G1519" Seligkeit|strong="G4991" zu besitzen|strong="G4047" durch|strong="G1223" unsern|strong="G2257" HERRN|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christus|strong="G5547",

10 der|strong="G3588" für|strong="G5228" uns|strong="G2257" alle gestorben ist|strong="G0599", auf daß|strong="G2443", wir|strong="G1535" wachen|strong="G1127" oder|strong="G1535" schlafen|strong="G2518", wir zugleich|strong="G0260" mit|strong="G4862" ihm|strong="G0846" leben sollen|strong="G2198".

11 Darum|strong="G1352" ermahnet|strong="G3870" euch untereinander|strong="G0240" und|strong="G2532" bauet|strong="G3618" einer|strong="G1520" den andern|strong="G1520", wie|strong="G2531" ihr denn|strong="G2532" tut|strong="G4160".

12 Wir bitten|strong="G2065" aber|strong="G1161" euch|strong="G5209", liebe Brüder|strong="G0080", daß ihr|strong="G3588" erkennet|strong="G1492", die an|strong="G1722" euch|strong="G5213" arbeiten|strong="G2872" und|strong="G2532" euch|strong="G5216" vorstehen|strong="G4291" in|strong="G1722" dem HERRN|strong="G2962" und|strong="G2532" euch|strong="G5209" vermahnen|strong="G3560";

13 habt|strong="G2233" sie|strong="G0846" desto|strong="G5228" lieber|strong="G1537" um|strong="G1722" ihres|strong="G0846" Werks willen|strong="G2041" und seid friedsam|strong="G1514" mit|strong="G1722" ihnen|strong="G1438".

14 Wir ermahnen|strong="G3870" aber|strong="G1161" euch|strong="G5209", liebe Brüder|strong="G0080", vermahnet|strong="G3560" die Ungezogenen|strong="G0813", tröstet|strong="G3888" die Kleinmütigen|strong="G3642", traget|strong="G0472" die Schwachen|strong="G0772", seid geduldig|strong="G3114" gegen|strong="G4314" jedermann|strong="G3956".

15 Sehet zu|strong="G3708", daß keiner|strong="G3361" Böses|strong="G2556" mit|strong="G0473" Bösem|strong="G2556" jemand|strong="G5100" vergelte|strong="G0591"; sondern|strong="G0235" allezeit|strong="G3842" jaget|strong="G1377" dem|strong="G3588" Guten|strong="G0018" nach|strong="G1377", untereinander|strong="G0240" und|strong="G2532" gegen|strong="G1519" jedermann|strong="G3956".

16 Seid|strong="G5463" allezeit|strong="G3842" fröhlich|strong="G5463",

17 betet|strong="G4336" ohne Unterlaß|strong="G0089",

18 seid dankbar|strong="G2168" in|strong="G1722" allen Dingen|strong="G3956"; denn|strong="G1063" das|strong="G5124" ist der Wille|strong="G2307" Gottes|strong="G2316" in|strong="G1722" Christo|strong="G5547" Jesu|strong="G2424" an|strong="G1519" euch|strong="G5209".

19 Den Geist|strong="G4151" dämpfet|strong="G4570" nicht|strong="G3361",

20 die Weissagung|strong="G4394" verachtet|strong="G1848" nicht|strong="G3361";

21 prüfet|strong="G1381" aber alles|strong="G3956", und das|strong="G3588" Gute|strong="G2570" behaltet|strong="G2722".

22 Meidet|strong="G0567" allen|strong="G3956" bösen|strong="G4190" Schein|strong="G1491".

23 Er aber|strong="G1161", der|strong="G0846" Gott|strong="G2316" des Friedens|strong="G1515", heilige|strong="G0037" euch|strong="G5209" durch und durch|strong="G3651", und|strong="G2532" euer|strong="G5216" Geist|strong="G4151" ganz|strong="G3648" samt|strong="G2532" Seele|strong="G5590" und|strong="G2532" Leib|strong="G4983" müsse bewahrt|strong="G5083" werden|strong="G5083" unsträflich|strong="G0274" auf|strong="G1722" die Zukunft|strong="G3952" unsers|strong="G2257" HERRN|strong="G2962" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547".

24 Getreu|strong="G4103" ist|strong="G4103" er|strong="G5209", der euch ruft|strong="G2564"; er|strong="G3739" wird's|strong="G4160" auch|strong="G2532" tun|strong="G4160".

25 Liebe Brüder|strong="G0080", betet|strong="G4336" für|strong="G4012" uns|strong="G2257".

26 Grüßet|strong="G0782" alle|strong="G3956" Brüder|strong="G0080" mit|strong="G1722" dem heiligen|strong="G0040" Kuß|strong="G5370".

27 Ich beschwöre|strong="G3726" euch|strong="G5209" bei dem HERRN|strong="G2962", daß ihr diesen Brief|strong="G1992" lesen|strong="G0314" lasset|strong="G0314" vor allen|strong="G3956" heiligen|strong="G0040" Brüdern|strong="G0080".

28 Die Gnade|strong="G5485" unsers|strong="G2257" HERRN|strong="G2962" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547" sei mit|strong="G3326" euch|strong="G5216"! Amen|strong="G0281".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado