1 Samuel 30

DEU1912

1 Da|strong="H1961" nun David|strong="H1732" des dritten|strong="H7992" Tages|strong="H3117" kam|strong="H0935" gen Ziklag|strong="H6860" mit seinen Männern|strong="H0582", waren die Amalekiter|strong="H6003" eingefallen|strong="H6584" ins|strong="H0413" Mittagsland|strong="H5045" und in|strong="H0413" Ziklag|strong="H6860" und hatten Ziklag|strong="H6860" geschlagen|strong="H5221" und|strong="H0853" mit Feuer|strong="H0784" verbrannt|strong="H8313"

2 und hatten die|strong="H0834" Weiber|strong="H0802" daraus weggeführt|strong="H7617", beide, klein|strong="H6996" und|strong="H5704" groß|strong="H1419"; sie hatten aber niemand|strong="H3808" getötet|strong="H4191", sondern weggetrieben|strong="H5090", und waren|strong="H3212" dahin ihres Weges|strong="H1870".

3 Da nun David|strong="H1732" samt seinen Männern|strong="H0582" zur|strong="H0413" Stadt|strong="H5892" kam|strong="H0935" und sah|strong="H2009", daß sie mit Feuer|strong="H0784" verbrannt|strong="H8313" und ihre Weiber|strong="H0802", Söhne|strong="H1121" und Töchter|strong="H1323" gefangen waren|strong="H7617",

4 hoben|strong="H5375" David|strong="H1732" und das Volk|strong="H5971", das|strong="H0834" bei|strong="H0854" ihm war, ihre Stimme|strong="H6963" auf|strong="H5375" und weinten|strong="H1058", bis|strong="H5704" sie|strong="H0834" nicht mehr|strong="H3581" weinen|strong="H1058" konnten|strong="H0369".

5 Denn Davids|strong="H1732" zwei|strong="H8147" Weiber|strong="H0802" waren auch gefangen|strong="H7617": Ahinoam|strong="H0293", die Jesreelitin|strong="H3159", und Abigail|strong="H0026", Nabals|strong="H5037" Weib|strong="H0802", des Karmeliten|strong="H3761".

6 Und David|strong="H1732" war sehr|strong="H3966" geängstet|strong="H3334", denn|strong="H3588" das Volk|strong="H5971" wollte|strong="H0559" ihn steinigen|strong="H5619"; denn|strong="H3588" des ganzen|strong="H3605" Volkes|strong="H5971" Seele|strong="H5315" war unwillig|strong="H4843", ein jeglicher|strong="H0376" um|strong="H5921" seine Söhne|strong="H1121" und Töchter|strong="H1323" willen|strong="H5921". David|strong="H1732" aber stärkte sich|strong="H2388" in dem HERRN|strong="H3068", seinem Gott|strong="H0430",

7 und|strong="H1732" sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" Abjathar|strong="H0054", dem Priester|strong="H3548", Ahimelechs|strong="H0288" Sohn|strong="H1121": Bringe|strong="H5066" mir|strong="H4994" her den Leibrock|strong="H0646". Und da Abjathar|strong="H0054" den Leibrock|strong="H0646" zu|strong="H0413" David|strong="H1732" gebracht|strong="H5066" hatte,

8 fragte|strong="H7592" David|strong="H1732" den HERRN|strong="H3068" und sprach|strong="H0559": Soll ich|strong="H2088" den Kriegsleuten|strong="H1416" nachjagen|strong="H7291", und werde ich sie ergreifen|strong="H5381"? Er sprach|strong="H0559": Jage ihnen nach|strong="H7291"! du wirst|strong="H5381" sie|strong="H5381" ergreifen|strong="H5337" und Rettung tun|strong="H5337".

9 Da zog David|strong="H1732" hin|strong="H3212" und die|strong="H1931" sechshundert|strong="H8337" Mann|strong="H0376", die|strong="H0834" bei|strong="H0854" ihm waren; und da sie kamen|strong="H0935" an|strong="H5704" den Bach|strong="H5158" Besor|strong="H1308", blieben etliche|strong="H3498" stehen|strong="H5975".

10 David|strong="H1732" aber und|strong="H1931" die vierhundert|strong="H0702" Mann|strong="H0376" jagten nach|strong="H7291"; die zweihundert|strong="H3967" Mann aber, die stehen blieben|strong="H5975", waren zu müde|strong="H6296", über|strong="H0834" den Bach|strong="H5158" Besor|strong="H1308" zu gehen|strong="H5674".

11 Und sie fanden|strong="H4672" einen ägyptischen|strong="H4713" Mann|strong="H0376" im Felde|strong="H7704"; den führten|strong="H3947" sie|strong="H0853" zu|strong="H0413" David|strong="H1732" und gaben|strong="H5414" ihm Brot|strong="H3899", daß er aß|strong="H0398" und tränkten|strong="H8248" ihn|strong="H4325" mit Wasser|strong="H8248"

12 und gaben|strong="H5414" ihm ein Stück|strong="H6400" Feigenkuchen|strong="H1690" und zwei|strong="H8147" Rosinenkuchen|strong="H6778". Und da er gegessen hatte|strong="H0398", kam sein Geist|strong="H7307" wieder|strong="H7725" zu|strong="H0413" ihm; denn|strong="H3588" er hatte in drei|strong="H7969" Tagen|strong="H3117" und drei|strong="H7969" Nächten|strong="H3915" nichts|strong="H3808" gegessen|strong="H0398" und kein|strong="H3808" Wasser|strong="H4325" getrunken|strong="H8354".

13 David|strong="H1732" aber sprach|strong="H0559" zu ihm|strong="H4310": Wes bist du|strong="H0859"? und|strong="H4480" woher|strong="H0533" bist du|strong="H0859"? Er sprach|strong="H0559": Ich|strong="H0595" bin ein ägyptischer|strong="H4713" Jüngling|strong="H5288", eines Amalekiters|strong="H6003" Knecht|strong="H5650", und mein Herr|strong="H0113" hat mich verlassen|strong="H5800"; denn|strong="H3588" ich war krank|strong="H2470" vor drei|strong="H7969" Tagen|strong="H3117".

14 Wir|strong="H0587" sind eingefallen|strong="H6584" in das Mittagsland|strong="H5045" der Krether|strong="H3774" und|strong="H5921" in|strong="H0834" Juda|strong="H3063" und|strong="H5921" in das Mittagsland|strong="H5045" Kalebs|strong="H3612" und haben Ziklag|strong="H6860" mit Feuer|strong="H0784" verbrannt|strong="H8313".

15 David|strong="H1732" sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihm: Willst du mich hinführen|strong="H3381" zu|strong="H0413" diesen|strong="H2088" Kriegsleuten|strong="H1416"? Er sprach|strong="H0559": Schwöre|strong="H7650" mir bei Gott|strong="H0430", daß du mich nicht|strong="H0518" tötest|strong="H4191" noch|strong="H0518" in meines Herrn|strong="H0113" Hand|strong="H3027" überantwortest|strong="H5462", so will ich dich|strong="H0413" hinabführen|strong="H3381" zu diesen|strong="H2088" Kriegsleuten|strong="H1416".

16 Und er führte ihn hinab|strong="H3381". Und siehe|strong="H2009", sie hatten sich zerstreut|strong="H5203" auf|strong="H5921" dem ganzen|strong="H3605" Lande|strong="H0776", aßen|strong="H0398" und tranken|strong="H8354" und feierten|strong="H2287" über all|strong="H3605" dem großen|strong="H1419" Raub|strong="H7998", den|strong="H0834" sie genommen hatten|strong="H3947" aus|strong="H4480" der Philister|strong="H6430" und|strong="H4480" Juda's|strong="H0776" Lande|strong="H0776".

17 Und David|strong="H1732" schlug|strong="H5221" sie vom|strong="H4480" Morgen|strong="H5399" an bis|strong="H5704" an den Abend|strong="H6153" gegen den andern Tag|strong="H4283", daß ihrer keiner|strong="H3808" entrann|strong="H4422", außer|strong="H3588" vierhundert|strong="H0702" Jünglinge|strong="H5288"; die|strong="H0834" stiegen|strong="H7392" auf|strong="H5921" die Kamele|strong="H1581" und flohen|strong="H5127".

18 Also errettete|strong="H5337" David|strong="H1732" alles|strong="H3605", was|strong="H0834" die Amalekiter|strong="H6002" genommen hatten|strong="H3947", und|strong="H5337" seine zwei|strong="H8147" Weiber|strong="H0802";

19 und fehlte|strong="H5737" an keinem|strong="H3808", weder|strong="H4480" klein|strong="H6996" noch|strong="H5704" groß|strong="H1419" noch|strong="H5704" Söhne|strong="H1121" noch Töchter|strong="H1323" noch|strong="H4480" Beute|strong="H7998" noch|strong="H5704" alles|strong="H3605", das|strong="H0834" sie genommen hatten|strong="H3947"; David|strong="H1732" brachte es alles|strong="H3605" wieder|strong="H7725".

20 Und David|strong="H1732" nahm|strong="H3947" die|strong="H3605" Schafe|strong="H6629" und Rinder|strong="H1241" und trieb|strong="H5090" das|strong="H6440" Vieh|strong="H4735" vor sich her, und sie sprachen|strong="H0559": Das|strong="H2008" ist Davids|strong="H1732" Raub|strong="H7998".

21 Und da David|strong="H1732" zu|strong="H0413" den zweihundert|strong="H3967" Männern|strong="H0582" kam|strong="H0935", die|strong="H0834" zu müde gewesen|strong="H6296", David|strong="H1732" nachzufolgen|strong="H3212", und am Bach|strong="H5158" Besor|strong="H1308" geblieben waren|strong="H3427", gingen|strong="H3318" sie heraus, David|strong="H1732" entgegen|strong="H7125" und dem Volk|strong="H5971", das|strong="H0834" mit|strong="H0854" ihm war|strong="H7125". Und David|strong="H1732" trat|strong="H5066" zum Volk|strong="H5971" und grüßte|strong="H7592" sie freundlich|strong="H7965".

22 Da antworteten|strong="H6030", was|strong="H3605" böse|strong="H7451" und lose|strong="H1100" Leute|strong="H0376" waren unter|strong="H4480" denen|strong="H0582", die|strong="H0834" mit|strong="H5973" David|strong="H1732" gezogen waren|strong="H1980", und sprachen|strong="H0559": Weil|strong="H3282" sie nicht mit|strong="H5973" uns|strong="H3808" gezogen sind|strong="H1980", soll man ihnen nichts|strong="H3808" geben|strong="H5414" von|strong="H4480" der Beute|strong="H7998", die|strong="H0834" wir errettet haben|strong="H5337"; sondern|strong="H3588" ein jeglicher|strong="H0376" führe sein|strong="H5090" Weib|strong="H0802" und seine Kinder|strong="H1121" und gehe hin|strong="H3212".

23 Da sprach|strong="H0559" David|strong="H1732": Ihr|strong="H3651" sollt nicht|strong="H3808" so tun|strong="H6213", Brüder|strong="H0251", mit dem|strong="H0834", was uns der HERR|strong="H3068" gegeben hat|strong="H5414", und hat uns|strong="H0853" behütet|strong="H8104" und diese Kriegsleute|strong="H1416", die wider|strong="H5921" uns gekommen waren|strong="H0935", in unsere Hände|strong="H3027" gegeben|strong="H5414".

24 Wer|strong="H4310" sollte euch darin|strong="H2088" gehorchen|strong="H8085"? Wie|strong="H3588" das Teil|strong="H2506" derjenigen, die in den Streit|strong="H4421" hinabgezogen sind|strong="H3381", so soll auch sein das Teil|strong="H2506" derjenigen|strong="H5921", die bei dem Geräte|strong="H3627" geblieben sind|strong="H3427", und soll gleich|strong="H3162" geteilt werden|strong="H2505".

25 Das ist seit|strong="H4480" der|strong="H1931" Zeit|strong="H3117" und forthin|strong="H4605" in Israel|strong="H3478" Sitte|strong="H2706" und Recht|strong="H4941" geworden|strong="H7760" bis|strong="H5704" auf diesen|strong="H2088" Tag|strong="H3117".

26 Und da David|strong="H1732" gen|strong="H0413" Ziklag|strong="H6860" kam|strong="H0935", sandte er|strong="H7971" von|strong="H4480" der Beute|strong="H7998" den Ältesten|strong="H2205" in Juda|strong="H3063", seinen Freunden|strong="H7453", und sprach|strong="H0559": Siehe|strong="H2009", da habt ihr den Segen|strong="H1293" aus|strong="H4480" der Beute|strong="H7998" der Feinde|strong="H0341" des HERRN|strong="H3068"!

27 nämlich denen zu|strong="H0834" Beth-El|strong="H1008", denen zu Ramoth|strong="H7418" im Mittagsland|strong="H5045", denen zu Jatthir|strong="H3492",

28 denen zu Aroer|strong="H6177", denen zu Siphamoth|strong="H8224", denen zu Esthemoa|strong="H0851",

29 denen zu Rachal|strong="H7403", denen in den Städten|strong="H5892" der Jerahmeeliter|strong="H3397", denen in den Städten|strong="H5892" der Keniter|strong="H7017",

30 denen zu Horma|strong="H2767", denen zu Bor-Asan|strong="H3565", denen zu Athach|strong="H6269",

31 denen zu Hebron|strong="H2275" und allen|strong="H3605" Orten|strong="H4725", da|strong="H0834" David|strong="H1732" gewandelt hatte|strong="H1980" mit|strong="H1931" seinen Männern|strong="H0582".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado