1 Reis 12

DEU1912

1 Und Rehabeam|strong="H7346" zog|strong="H3212" gen Sichem|strong="H7927"; denn|strong="H3588" das ganze|strong="H3605" Israel|strong="H3478" war gen Sichem|strong="H7927" gekommen|strong="H0935", ihn|strong="H0853" zum König zu machen|strong="H4427".

2 Und|strong="H1961" Jerobeam|strong="H3379", der Sohn|strong="H1121" Nebats|strong="H5028", hörte das|strong="H8085", da er|strong="H1931" noch|strong="H5750" in Ägypten|strong="H4714" war, dahin|strong="H0834" er vor|strong="H4480" dem|strong="H6440" König|strong="H4428" Salomo|strong="H8010" geflohen|strong="H1272" war, und|strong="H3379" blieb|strong="H3427" in Ägypten|strong="H4714".

3 Und sie sandten hin|strong="H7971" und ließen ihn rufen|strong="H7121". Und Jerobeam|strong="H3379" samt der ganzen|strong="H3605" Gemeinde|strong="H6951" Israel|strong="H3478" kamen|strong="H0935" und redeten|strong="H1696" mit|strong="H0413" Rehabeam|strong="H7346" und sprachen|strong="H0559":

4 Dein Vater|strong="H0001" hat unser Joch|strong="H5923" zu hart gemacht|strong="H7185"; so mache du|strong="H0859" nun|strong="H6258" den|strong="H0001" harten|strong="H7186" Dienst|strong="H4480" und|strong="H4480" das schwere|strong="H3515" Joch|strong="H5923" leichter|strong="H7043", das|strong="H0834" er uns|strong="H5921" aufgelegt hat|strong="H5414", so wollen wir dir untertänig sein|strong="H5647".

5 Er aber sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihnen: Gehet hin|strong="H3212" bis an|strong="H5704" den dritten|strong="H7969" Tag|strong="H3117", dann kommt wieder|strong="H7725" zu|strong="H0413" mir. Und das Volk|strong="H5971" ging hin|strong="H3212".

6 Und der König|strong="H4428" Rehabeam|strong="H7346" hielt einen Rat|strong="H3289" mit den Ältesten|strong="H2205", die|strong="H0834" vor|strong="H6440" seinem Vater|strong="H0001" Salomo|strong="H8010" standen|strong="H1961", da er lebte|strong="H1961", und sprach|strong="H0559": Wie|strong="H0349" ratet|strong="H3289" ihr|strong="H0859", daß wir diesem|strong="H2088" Volk|strong="H5971" eine Antwort geben|strong="H7725"?

7 Sie sprachen|strong="H1696" zu|strong="H0413" ihm|strong="H0559": Wirst|strong="H0518" du heute|strong="H3117" diesem|strong="H2088" Volk|strong="H5971" einen Dienst|strong="H5650" tun|strong="H1961" und ihnen zu Willen|strong="H5647" sein und sie erhören|strong="H6030" und ihnen|strong="H0413" gute|strong="H2896" Worte|strong="H1697" geben|strong="H1696", so werden sie|strong="H5650" dir|strong="H3605" untertänig sein|strong="H1961" dein Leben lang|strong="H3117".

8 Aber er ließ|strong="H5800" außer acht der Ältesten|strong="H2205" Rat|strong="H6098", den|strong="H0834" sie ihm gegeben hatten|strong="H3289", und hielt einen Rat|strong="H3289" mit den Jungen|strong="H3206", die|strong="H0834" mit|strong="H0854" ihm aufgewachsen waren|strong="H1431" und vor ihm|strong="H6440" standen|strong="H5975".

9 Und er sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" Ihnen: Was|strong="H4100" ratet|strong="H3289" ihr|strong="H0859", daß wir antworten|strong="H7725" diesem|strong="H2088" Volk|strong="H5971", die|strong="H0834" zu|strong="H0413" mir gesagt|strong="H0559" haben|strong="H1696": Mache das|strong="H4480" Joch|strong="H5923" leichter|strong="H7043", das|strong="H0834" dein Vater|strong="H0001" auf uns|strong="H5921" gelegt hat|strong="H5414"?

10 Und die Jungen|strong="H3206", die|strong="H0834" mit|strong="H0854" ihm aufgewachsen waren|strong="H1431", sprachen|strong="H1696" zu|strong="H0413" ihm|strong="H0559": Du|strong="H3541" sollst|strong="H0559" zu|strong="H2088" dem Volk|strong="H5971", das|strong="H0834" zu|strong="H0413" dir sagt|strong="H1696": “Dein Vater|strong="H0001" hat unser Joch|strong="H5923" zu schwer gemacht|strong="H3513"; mache du|strong="H0859" es|strong="H4480" uns leichter|strong="H7043"”, also|strong="H3541" sagen|strong="H1696": Mein kleinster|strong="H6995" Finger soll dicker sein|strong="H5666" denn|strong="H4480" meines Vaters|strong="H0001" Lenden|strong="H4975".

11 Nun|strong="H6258", mein Vater|strong="H0001" hat auf|strong="H5921" euch|strong="H6006" ein schweres|strong="H3515" Joch|strong="H5923" geladen|strong="H6006"; ich aber|strong="H0589" will des noch mehr über|strong="H5921" euch|strong="H5923" machen|strong="H3254": Mein Vater|strong="H0001" hat euch|strong="H0853" mit Peitschen|strong="H7752" gezüchtigt|strong="H3256"; ich|strong="H0859" will euch|strong="H0853" mit Skorpionen|strong="H6137" züchtigen|strong="H3256".

12 Also kam|strong="H0935" Jerobeam|strong="H3379" samt dem ganzen|strong="H3605" Volk|strong="H5971" zu|strong="H0413" Rehabeam|strong="H7346" am dritten|strong="H7992" Tage|strong="H3117", wie der|strong="H0834" König|strong="H4428" gesagt hatte|strong="H1696" und gesprochen|strong="H0559": Kommt wieder|strong="H7725" zu|strong="H0413" mir am dritten|strong="H7992" Tage|strong="H3117".

13 Und der König|strong="H4428" gab|strong="H6030" dem Volk|strong="H5971" eine harte|strong="H7186" Antwort|strong="H6030" und ließ|strong="H5800" außer acht den Rat|strong="H6908", den|strong="H0834" ihm die Ältesten|strong="H2205" gegeben hatten|strong="H3289",

14 und redete|strong="H1696" mit|strong="H0413" ihnen nach dem Rat|strong="H6098" der Jungen|strong="H3206" und sprach|strong="H0559": Mein Vater|strong="H0001" hat euer Joch|strong="H5923" schwer gemacht|strong="H3513"; ich aber|strong="H0589" will des noch mehr|strong="H5921" über euch|strong="H5923" machen|strong="H3254": Mein Vater|strong="H0001" hat euch|strong="H0853" mit Peitschen|strong="H7752" gezüchtigt|strong="H3256"; ich aber|strong="H0595" will euch|strong="H0853" mit Skorpionen|strong="H6137" züchtigen|strong="H3256".

15 Also gehorchte|strong="H8085" der König|strong="H4428" dem|strong="H0413" Volk|strong="H5971" nicht|strong="H3808"; denn|strong="H3588" es war|strong="H1961" also abgewandt|strong="H5438" von|strong="H4480" dem HERRN|strong="H3068", auf daß|strong="H4616" er sein Wort|strong="H1697" bekräftigte|strong="H6965", das|strong="H0834" er|strong="H3068" durch|strong="H3027" Ahia|strong="H0281" von Silo|strong="H7888" geredet hatte|strong="H1696" zu|strong="H0413" Jerobeam|strong="H3379", dem Sohn|strong="H1121" Nebats|strong="H5028".

16 Da aber das ganze|strong="H3605" Israel|strong="H3478" sah|strong="H7200", daß|strong="H3588" der König|strong="H4428" nicht|strong="H3808" auf|strong="H0413" sie hören|strong="H8085" wollte, gab|strong="H7725" das Volk|strong="H5971" dem König|strong="H4428" eine|strong="H7725" Antwort|strong="H1697" und sprach|strong="H0559": Was|strong="H4100" haben wir für Teil|strong="H2506" an David|strong="H1732" oder|strong="H3808" Erbe|strong="H5159" am Sohn|strong="H1121" Isais|strong="H3448"? Israel|strong="H3478", hebe dich zu deinen Hütten|strong="H0168"! So, siehe|strong="H7200" nun|strong="H6258" du zu deinem Hause|strong="H1004", David|strong="H1732"! Also ging|strong="H3212" Israel|strong="H3478" in seine Hütten|strong="H0168",

17 daß Rehabeam|strong="H7346" regierte|strong="H4427" nur über|strong="H5921" die Kinder|strong="H1121" Israel|strong="H3478", die in den Städten|strong="H5892" Juda's|strong="H3063" wohnten|strong="H3427".

18 Und da der König|strong="H4428" Rehabeam|strong="H7346" hinsandte|strong="H7971" Adoram|strong="H0151", den|strong="H0834" Rentmeister|strong="H5921", warf ihn ganz|strong="H3605" Israel|strong="H3478" mit Steinen|strong="H0068" zu Tode|strong="H7275". Aber der König|strong="H4428" Rehabeam|strong="H7346" stieg|strong="H5927" stracks|strong="H0553" auf einen Wagen|strong="H4818", daß er flöhe|strong="H5127" gen Jerusalem|strong="H3389".

19 Also fiel|strong="H6586" Israel|strong="H3478" ab vom Hause|strong="H1004" David|strong="H1732" bis auf|strong="H5704" diesen|strong="H2088" Tag|strong="H3117".

20 Da|strong="H1961" nun ganz|strong="H3605" Israel|strong="H3478" hörte|strong="H8085", daß|strong="H3588" Jerobeam|strong="H3379" war wiedergekommen|strong="H7725", sandten sie hin|strong="H7971" und ließen ihn|strong="H0853" rufen|strong="H7121" zu|strong="H0413" der ganzen Gemeinde|strong="H5712" und machten ihn|strong="H0853" zum König|strong="H4427" über|strong="H5921" das ganze|strong="H3605" Israel|strong="H3478". Und folgte|strong="H1961" niemand|strong="H3808" dem Hause|strong="H1004" David|strong="H1732" als|strong="H2108" der Stamm|strong="H7626" Juda|strong="H3063" allein.

21 Und da Rehabeam|strong="H7346" gen Jerusalem|strong="H3389" kam|strong="H0935", sammelte er|strong="H6950" das ganze|strong="H3605" Haus|strong="H1004" Juda|strong="H3063" und den Stamm|strong="H7626" Benjamin|strong="H1144", hundertundachtzigtausend|strong="H3967" junge|strong="H6213", streitbare|strong="H4421" Mannschaft|strong="H0977", wider|strong="H5973" das Haus|strong="H1004" Israel|strong="H3478" zu streiten|strong="H3898" und das Königreich|strong="H4410" wieder an Rehabeam|strong="H7346", den Sohn|strong="H1121" Salomos|strong="H8010", zu bringen|strong="H7725".

22 Es kam|strong="H1961" aber Gottes|strong="H0430" Wort|strong="H1697" zu|strong="H0413" Semaja|strong="H8098", dem Mann|strong="H0376" Gottes|strong="H0430", und sprach|strong="H0559":

23 Sage|strong="H0559" Rehabeam|strong="H7346", dem|strong="H0413" Sohn|strong="H1121" Salomos|strong="H8010", dem König|strong="H4428" Juda's|strong="H3063", und zum|strong="H0413" ganzen|strong="H3605" Hause|strong="H1004" Juda|strong="H3063" und Benjamin|strong="H1144" und dem andern|strong="H3499" Volk|strong="H5971" und sprich|strong="H0559":

24 So|strong="H3541" spricht|strong="H0559" der HERR|strong="H3068": Ihr sollt nicht|strong="H3808" hinaufziehen|strong="H5927" und|strong="H3808" streiten|strong="H3898" wider|strong="H5973" eure Brüder|strong="H0251", die Kinder|strong="H1121" Israel|strong="H3478"; jedermann|strong="H0376" gehe wieder|strong="H7725" heim|strong="H1004"; denn|strong="H3588" solches|strong="H2088" ist von|strong="H4480" mir geschehen|strong="H1961". Und sie gehorchten|strong="H8085" dem Wort|strong="H1697" des HERRN|strong="H3068" und kehrten um|strong="H7725", daß sie hingingen|strong="H3212", wie|strong="H1697" der Herr|strong="H3068" gesagt hatte|strong="H1697".

25 Jerobeam|strong="H3379" aber baute|strong="H1129" Sichem|strong="H7927" auf dem Gebirge|strong="H2022" Ephraim|strong="H0669" und wohnte|strong="H3427" darin, und zog|strong="H3318" von|strong="H4480" da|strong="H8033" heraus und baute|strong="H1129" Pnuel|strong="H6439".

26 Jerobeam|strong="H3379" aber gedachte|strong="H0559" in seinem Herzen|strong="H3820": Das Königreich|strong="H4467" wird nun|strong="H6258" wieder zum Hause|strong="H1004" David|strong="H1732" fallen|strong="H7725".

27 Wenn|strong="H0518" dies|strong="H2088" Volk|strong="H5971" soll hinaufgehen|strong="H5927", Opfer|strong="H2077" zu tun|strong="H6213" in des HERRN|strong="H3068" Hause|strong="H1004" zu|strong="H0413" Jerusalem|strong="H3389", so wird sich das Herz|strong="H3820" dieses|strong="H2088" Volkes|strong="H5971" wenden|strong="H7725" zu|strong="H0413" ihrem Herrn|strong="H0113" Rehabeam|strong="H7346", dem König|strong="H4428" Juda's|strong="H3063", und sie werden mich erwürgen|strong="H2026" und wieder|strong="H7725" zu|strong="H0413" Rehabeam|strong="H7346", dem König|strong="H4428" Juda's|strong="H3063", fallen|strong="H7725".

28 Und der König|strong="H4428" hielt einen Rat|strong="H3289" und machte|strong="H6213" zwei|strong="H8147" goldenen|strong="H2091" Kälber|strong="H5695" und sprach|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihnen: es ist euch zuviel|strong="H7227", hinauf|strong="H4480" gen Jerusalem|strong="H3389" zu gehen|strong="H5927"; siehe|strong="H2009", da sind deine Götter|strong="H0430", Israel|strong="H3478", die|strong="H0834" dich aus|strong="H4480" Ägyptenland|strong="H0776" geführt haben|strong="H5927".

29 Und er setzte|strong="H7760" eins|strong="H0259" zu Beth-El|strong="H1008", und das andere|strong="H0259" tat er|strong="H5414" gen Dan|strong="H1835".

30 Und|strong="H2088" das|strong="H1697" geriet|strong="H1961" zur Sünde|strong="H2403"; denn das Volk|strong="H5971" ging hin|strong="H3212" vor|strong="H6440" das eine|strong="H0259" bis|strong="H5704" gen Dan|strong="H1835".

31 Er machte|strong="H6213" auch ein Haus|strong="H1004" der Höhen|strong="H1116" und machte|strong="H6213" Priester|strong="H3548" aus|strong="H4480" allem|strong="H7098" Volk|strong="H5971", die|strong="H0834" nicht|strong="H3808" von|strong="H4480" den Kindern|strong="H1121" Levi|strong="H3878" waren|strong="H1961".

32 Und er|strong="H3379" machte|strong="H6213" ein Fest|strong="H2282" am fünfzehnten|strong="H2568" Tage|strong="H3117" des achten|strong="H8066" Monats|strong="H2320" wie das Fest|strong="H2282" in|strong="H0834" Juda|strong="H3063" und opferte|strong="H5927" auf|strong="H5921" dem Altar|strong="H4196". So|strong="H3651" tat er|strong="H6213" zu Beth-El|strong="H1008", daß man den Kälbern|strong="H5695" opferte|strong="H2076", die|strong="H0834" er gemacht hatte|strong="H6213", und stiftete|strong="H5975" zu Beth-El|strong="H1008" die Priester|strong="H3548" der Höhen|strong="H1116", die|strong="H0834" er gemacht hatte|strong="H6213",

33 und opferte|strong="H5927" auf|strong="H5921" dem Altar|strong="H4196", den|strong="H0834" er gemacht|strong="H6213" hatte|strong="H6213" zu Beth-El|strong="H1008", am fünfzehnten|strong="H2568" Tage|strong="H3117" des achten|strong="H8066" Monats|strong="H2320", welchen|strong="H0834" er aus|strong="H4480" seinem Herzen|strong="H3820" erdacht hatte|strong="H0908", und machte|strong="H6213" den Kindern|strong="H1121" Israel|strong="H3478" ein Fest|strong="H2282" und opferte|strong="H5927" auf|strong="H5921" dem Altar|strong="H4196" und räucherte|strong="H6999".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado