1 Und da der König|strong="H4428" David|strong="H1732" alt war|strong="H2204" und wohl betagt|strong="H0935", konnte er nicht|strong="H3808" mehr|strong="H3808" warm werden|strong="H3179", ob man ihn gleich mit Kleidern|strong="H0899" bedeckte|strong="H3680".
2 Da sprachen|strong="H0559" seine Knechte|strong="H5650" zu ihm: Laßt sie meinem Herrn|strong="H0113", dem König|strong="H4428", eine|strong="H5291" Dirne|strong="H1330", eine Jungfrau, suchen|strong="H1245", die vor|strong="H6440" dem König|strong="H4428" stehe|strong="H5975" und sein pflege|strong="H1961" und schlafe|strong="H7901" in seinen Armen|strong="H2436" und wärme|strong="H2552" meinen Herrn|strong="H0113", den König|strong="H4428".
3 Und sie suchten|strong="H1245" eine schöne|strong="H3303" Dirne|strong="H5291" im ganzen|strong="H3605" Gebiet|strong="H1366" Israels|strong="H3478" und fanden|strong="H4672" Abisag|strong="H0049" von Sunem|strong="H7767" und brachten|strong="H0935" sie|strong="H0853" dem König|strong="H4428".
4 Und sie war eine sehr|strong="H5704" schöne|strong="H3303" Dirne|strong="H5291" und pflegte|strong="H1961" des Königs|strong="H4428" und diente|strong="H8334" ihm. Aber der König|strong="H4428" erkannte|strong="H3045" sie nicht|strong="H3808".
5 Adonia|strong="H0138" aber, der Sohn|strong="H1121" der Haggith|strong="H2294", erhob sich|strong="H4984" und sprach|strong="H0559": Ich|strong="H0589" will König werden|strong="H4427"! und machte|strong="H6213" sich Wagen|strong="H7393" und Reiter|strong="H6571" und fünfzig|strong="H2572" Mann|strong="H0376" zu Trabanten|strong="H7323" vor ihm|strong="H6440" her.
6 Und sein Vater|strong="H0001" hatte ihn nie|strong="H3808" bekümmert|strong="H6087" sein|strong="H4480" Leben lang|strong="H3117", daß er hätte gesagt|strong="H0559": Warum|strong="H4069" tust|strong="H6213" du also|strong="H3602"? Und er war|strong="H1931" auch|strong="H1571" ein sehr|strong="H3966" schöner|strong="H2896" Mann|strong="H8389" und war|strong="H0853" geboren|strong="H3205" nächst nach|strong="H0310" Absalom|strong="H0053".
7 Und er hatte|strong="H1961" seinen Rat|strong="H1697" mit|strong="H5973" Joab|strong="H3097", dem Sohn|strong="H1121" der Zeruja|strong="H6870", und mit|strong="H5973" Abjathar|strong="H0054", dem Priester|strong="H3548"; die halfen|strong="H5826" Adonia|strong="H0138".
8 Aber Zadok|strong="H6659", der Priester|strong="H3548", und Benaja|strong="H1141", der Sohn|strong="H1121" Jojadas|strong="H3077", und Nathan|strong="H5416", der Prophet|strong="H5030", und Simei|strong="H8096" und Rei|strong="H7472" und die|strong="H0834" Helden|strong="H1368" Davids|strong="H1732" waren|strong="H1961" nicht|strong="H3808" mit|strong="H5973" Adonia|strong="H0138".
9 Und da Adonia|strong="H0138" Schafe|strong="H6629" und Rinder|strong="H1241" und gemästetes Vieh|strong="H4806" opferte|strong="H2076" bei|strong="H5973" dem Stein|strong="H0068" Soheleth|strong="H2120", der|strong="H0834" neben|strong="H0681" dem Brunnen Rogel|strong="H5883" liegt, lud|strong="H7121" er alle|strong="H3605" seine Brüder|strong="H0251", des Königs|strong="H4428" Söhne|strong="H1121", und alle|strong="H3605" Männer|strong="H0582" Juda's|strong="H3063", des Königs|strong="H4428" Knechte|strong="H5650".
10 Aber den Propheten|strong="H5030" Nathan|strong="H5416" und Benaja|strong="H1141" und die Helden|strong="H1368" und Salomo|strong="H8010", seinen Bruder|strong="H0251", lud|strong="H7121" er nicht|strong="H3808".
11 Da sprach|strong="H0559" Nathan|strong="H5416" zu|strong="H0413" Bath-Seba|strong="H1339", Salomos|strong="H8010" Mutter|strong="H0517": Hast du nicht|strong="H3808" gehört|strong="H8085", daß|strong="H3588" Adonia|strong="H0138", der Sohn|strong="H1121" der Haggith|strong="H2294", ist König|strong="H4427" geworden? Und unser Herr|strong="H0113" David|strong="H1732" weiß|strong="H3045" nichts darum|strong="H3808".
12 So komm|strong="H3212" nun|strong="H6258", ich will dir|strong="H4994" einen Rat|strong="H6098" geben|strong="H3289", daß du deine Seele|strong="H5315" und deines Sohnes|strong="H1121" Salomo|strong="H8010" Seele|strong="H5315" errettest|strong="H4422".
13 Auf|strong="H3212", und gehe|strong="H0935" zum|strong="H0413" König|strong="H4428" David|strong="H1732" hinein und sprich|strong="H0559" zu|strong="H0413" ihm: Hast du nicht|strong="H3808", mein Herr|strong="H0113" König|strong="H4428", deiner Magd|strong="H0519" geschworen|strong="H7650" und geredet|strong="H0559": Dein Sohn|strong="H1121" Salomo|strong="H8010" soll nach|strong="H0310" mir König sein|strong="H4427", und er|strong="H1931" soll auf|strong="H5921" meinem Stuhl|strong="H3678" sitzen|strong="H3427"? Warum|strong="H4069" ist denn Adonia|strong="H0138" König|strong="H4427" geworden?
14 Siehe|strong="H2009", wenn du noch|strong="H5750" da|strong="H8033" bist und mit|strong="H5973" dem König|strong="H4428" redest|strong="H1696", will ich|strong="H0589" dir nach|strong="H0310" hineinkommen|strong="H0935" und vollends deine Worte|strong="H1697" ausreden|strong="H4390".
15 Und Bath-Seba|strong="H1339" ging hinein|strong="H0935" zum|strong="H0413" König|strong="H4428" in die Kammer|strong="H2315". Und der König|strong="H4428" war sehr|strong="H3966" alt|strong="H2204", und Abisag|strong="H0049" von Sunem|strong="H7767" diente|strong="H8334" dem König|strong="H4428".
16 Und Bath-Seba|strong="H1339" neigte sich|strong="H6915" und fiel|strong="H7812" vor dem König|strong="H4428" nieder. Der König|strong="H4428" aber sprach|strong="H0559": Was|strong="H4100" ist dir?
17 Sie sprach|strong="H0559" zu ihm: Mein Herr|strong="H0113", du|strong="H0859" hast deiner Magd|strong="H0519" geschworen|strong="H7650" bei dem HERRN|strong="H3068", deinem Gott|strong="H0430": Dein Sohn|strong="H1121" Salomo|strong="H8010" soll König sein|strong="H4427" nach|strong="H0310" mir und|strong="H1931" auf|strong="H5921" meinem Stuhl|strong="H3678" sitzen|strong="H3427".
18 Nun|strong="H6258" aber siehe|strong="H2009", Adonia|strong="H0138" ist König|strong="H4427" geworden, und|strong="H6258", mein Herr|strong="H0113" König|strong="H4428", du weißt|strong="H3045" nichts darum|strong="H3808".
19 Er hat Ochsen|strong="H7794" und gemästetes Vieh|strong="H4806" und viele|strong="H7230" Schafe|strong="H6629" geopfert|strong="H2076" und hat geladen|strong="H7121" alle|strong="H3605" Söhne|strong="H1121" des Königs|strong="H4428", dazu Abjathar|strong="H0054", den Priester|strong="H3548", und Joab|strong="H3097" den Feldhauptmann|strong="H8269"; aber deinen Knecht|strong="H5650" Salomo|strong="H8010" hat er nicht|strong="H3808" geladen|strong="H7121".
20 Du aber|strong="H0859", mein Herr|strong="H0113" König|strong="H4428", die Augen|strong="H5869" des ganzen|strong="H3605" Israel|strong="H3478" sehen auf|strong="H5921" dich, daß du ihnen anzeigest|strong="H5046", wer|strong="H4310" auf|strong="H5921" dem Stuhl|strong="H3678" meines Herrn|strong="H0113" Königs|strong="H4428" sitzen soll|strong="H3427".
21 Wenn|strong="H1961" aber mein Herr|strong="H0113" König|strong="H4428" mit|strong="H5973" seinen Vätern|strong="H0001" entschlafen ist|strong="H7901", so werden ich|strong="H0589" und mein Sohn|strong="H1121" Salomo|strong="H8010" müssen Sünder|strong="H2400" sein|strong="H1961".
22 Als sie aber|strong="H2009" noch|strong="H5750" redete|strong="H1696" mit|strong="H5973" dem König|strong="H4428", kam|strong="H0935" der Prophet|strong="H5030" Nathan|strong="H5416".
23 Und sie sagten's|strong="H5046" dem König|strong="H4428" an|strong="H5046": Siehe|strong="H2009", da ist der Prophet|strong="H5030" Nathan|strong="H5416". Und als er hinein vor|strong="H5921" den|strong="H6440" König|strong="H4428" kam|strong="H0935", fiel er vor dem König|strong="H4428" nieder|strong="H7812" auf sein Angesicht|strong="H0639" zu Erde|strong="H0776"
24 und|strong="H5416" sprach|strong="H0559": Mein Herr|strong="H0113" König|strong="H4428", hast du|strong="H0859" gesagt|strong="H0559": Adonia|strong="H0138" soll nach|strong="H0310" mir König sein|strong="H4427" und|strong="H1931" auf|strong="H5921" meinem Stuhl|strong="H3678" sitzen|strong="H3427"?
25 Denn|strong="H3588" er ist heute|strong="H3117" hinabgegangen|strong="H3381" und hat geopfert|strong="H2076" Ochsen|strong="H7794" und Mastvieh|strong="H4806" und viele|strong="H7230" Schafe|strong="H6629" und hat alle|strong="H3605" Söhne|strong="H1121" des Königs|strong="H4428" geladen|strong="H7121" und die Hauptleute|strong="H8269", dazu den Priester|strong="H3548" Abjathar|strong="H0054". Und siehe|strong="H2009", sie essen|strong="H0398" und trinken|strong="H8354" vor ihm|strong="H6440" und sagen|strong="H0559": Glück|strong="H2421" zu dem König|strong="H4428" Adonia|strong="H0138"!
26 Aber mich|strong="H0589", deinen Knecht|strong="H5650", und Zadok|strong="H6659", den Priester|strong="H3548", und Benaja|strong="H1141", den Sohn|strong="H1121" Jojadas|strong="H3077", und deinen Knecht|strong="H5650" Salomo|strong="H8010" hat er nicht|strong="H3808" geladen|strong="H7121".
27 Ist|strong="H2088" das|strong="H1697" von|strong="H4480" meinem Herrn|strong="H0113", dem König|strong="H4428", befohlen|strong="H1961", und hast du es deine Knechte|strong="H5650" nicht|strong="H3808" wissen lassen|strong="H3045", wer|strong="H4310" auf|strong="H5921" dem Stuhl|strong="H3678" meines Herrn|strong="H0113", des Königs|strong="H4428", nach|strong="H0310" ihm sitzen soll|strong="H3427"?
28 Der König|strong="H4428" David|strong="H1732" antwortete|strong="H6030" und sprach|strong="H0559": Rufet|strong="H7121" mir Bath-Seba|strong="H1339"! Und sie kam|strong="H0935" hinein vor|strong="H6440" den König|strong="H4428". Und da sie vor|strong="H6440" dem König|strong="H4428" stand|strong="H5975",
29 schwur|strong="H7650" der König|strong="H4428" und sprach|strong="H0559": So wahr der HERR|strong="H3068" lebt|strong="H2416", der|strong="H0834" meine Seele|strong="H5315" erlöst|strong="H6299" hat|strong="H6299" aus|strong="H4480" aller|strong="H3605" Not|strong="H6869",
30 ich|strong="H3588" will|strong="H2088" heute|strong="H3117" tun|strong="H6213", wie|strong="H0834" ich dir geschworen habe|strong="H7650" bei dem HERRN|strong="H3068", dem Gott|strong="H0430" Israels|strong="H3478", und geredet|strong="H0559", daß Salomo|strong="H8010", dein Sohn|strong="H1121", soll nach|strong="H0310" mir König sein|strong="H4427", und|strong="H1931" er soll auf|strong="H5921" meinem Stuhl|strong="H3678" sitzen|strong="H3427" für mich|strong="H8478".
31 Da neigte sich|strong="H6915" Bath-Seba|strong="H1339" mit ihrem Antlitz|strong="H0639" zur Erde|strong="H0776" und fiel|strong="H7812" vor dem König|strong="H4428" nieder und sprach|strong="H0559": Glück|strong="H2421" meinem Herrn|strong="H0113", dem König|strong="H4428" David|strong="H1732", ewiglich|strong="H5769"!
32 Und der König|strong="H4428" David|strong="H1732" sprach|strong="H0559": Rufet|strong="H7121" mir den Priester|strong="H3548" Zadok|strong="H6659" und den Propheten|strong="H5030" Nathan|strong="H5416" und Benaja|strong="H1141", den Sohn|strong="H1121" Jojadas|strong="H3077"! Und da sie hineinkamen|strong="H0935" vor|strong="H6440" den König|strong="H4428",
33 sprach|strong="H0559" der König|strong="H4428" zu ihnen: Nehmet|strong="H3947" mit|strong="H5973" euch eures Herrn|strong="H0113" Knechte|strong="H5650" und setzet|strong="H7392" meinen Sohn|strong="H1121" Salomo|strong="H8010" auf|strong="H5921" mein Maultier|strong="H6506" und|strong="H0834" führet ihn|strong="H0853" hinab|strong="H3381" gen|strong="H0413" Gihon|strong="H1521".
34 Und der Priester|strong="H3548" Zadok|strong="H6659" samt dem Propheten|strong="H5030" Nathan|strong="H5416" salbe|strong="H4886" ihn|strong="H0853" daselbst|strong="H8033" zum König|strong="H4428" über|strong="H5921" Israel|strong="H3478". Und blast|strong="H8628" mit den Posaunen|strong="H7782" und sprecht|strong="H0559": Glück|strong="H2421" dem König|strong="H4428" Salomo|strong="H8010"!
35 Und ziehet|strong="H5927" mit ihm herauf|strong="H0310", und er soll kommen|strong="H0935" und sitzen|strong="H3427" auf|strong="H5921" meinem Stuhl|strong="H3678" und|strong="H1931" König sein|strong="H4427" für mich|strong="H8478"; und ich will ihm gebieten|strong="H6680", daß er|strong="H0853" Fürst|strong="H5057" sei|strong="H1961" über|strong="H5921" Israel|strong="H3478" und|strong="H5921" Juda|strong="H3063".
36 Da antwortete|strong="H6030" Benaja|strong="H1141", der Sohn|strong="H1121" Jojadas|strong="H3077", dem König|strong="H4428" und sprach|strong="H0559": Amen|strong="H0543"! Es sage|strong="H0559" der HERR|strong="H3068", der Gott|strong="H0430" meines Herrn|strong="H0113", des Königs|strong="H4428", auch also|strong="H3651"!
37 Wie|strong="H0834" der HERR|strong="H3068" mit|strong="H5973" meinem Herrn|strong="H0113", dem König|strong="H4428" gewesen ist|strong="H1961", so|strong="H3651" sei er|strong="H1961" auch mit|strong="H5973" Salomo|strong="H8010", daß sein Stuhl|strong="H3678" größer|strong="H1431" werde denn|strong="H4480" der Stuhl|strong="H3678" meines Herrn|strong="H0113", des Königs|strong="H4428" David|strong="H1732".
38 Da gingen|strong="H3381" hinab|strong="H3381" der Priester|strong="H3548" Zadok|strong="H6659" und der Prophet|strong="H5030" Nathan|strong="H5416" und Benaja|strong="H1141", der Sohn|strong="H1121" Jojadas|strong="H3077", und die Krether|strong="H3774" und Plether|strong="H6432" und setzten|strong="H7392" Salomo|strong="H8010" auf|strong="H5921" das Maultier|strong="H6506" des Königs|strong="H4428" David|strong="H1732" und führten|strong="H3212" ihn|strong="H0853" gen|strong="H5921" Gihon|strong="H1521".
39 Und der Priester|strong="H3548" Zadok|strong="H6659" nahm|strong="H3947" das Ölhorn|strong="H7161" aus|strong="H4480" der Hütte|strong="H0168" und salbte|strong="H4886" Salomo|strong="H8010". Und sie bliesen|strong="H8628" mit der Posaune|strong="H7782", und alles|strong="H3605" Volk|strong="H5971" sprach|strong="H0559": Glück|strong="H2421" dem König|strong="H4428" Salomo|strong="H8010"!
40 Und alles|strong="H3605" Volk|strong="H5971" zog ihm nach|strong="H0310" herauf|strong="H5927", und das Volk|strong="H5971" pfiff|strong="H2490" mit Flöten|strong="H2485" und war|strong="H8056" sehr|strong="H1419" fröhlich|strong="H8057", daß die Erde|strong="H0776" von ihrem Geschrei|strong="H6963" erscholl|strong="H1234".
41 Und Adonai|strong="H0138" hörte|strong="H8085" es und alle|strong="H3605", die er geladen hatte|strong="H7121", die|strong="H0834" bei|strong="H0854" ihm waren|strong="H1992"; und sie hatten schon|strong="H3615" gegessen|strong="H0398". Und da Joab|strong="H3097" der Posaune|strong="H7782" Schall|strong="H6963" hörte|strong="H8085", sprach|strong="H0559" er: Was|strong="H4069" will das Geschrei|strong="H6963" und Getümmel|strong="H1993" der Stadt|strong="H7151"?
42 Da er aber noch|strong="H5750" redete|strong="H1696", siehe|strong="H2009", da kam|strong="H0935" Jonathan|strong="H3129", der Sohn|strong="H1121" Abjathars|strong="H0054", des Priesters|strong="H3548". Und Adonia|strong="H0138" sprach|strong="H0559": Komm herein|strong="H0935", denn|strong="H3588" du|strong="H0859" bist ein redlicher|strong="H2428" Mann|strong="H0376" und bringst gute|strong="H2896" Botschaft|strong="H1319".
43 Jonathan|strong="H3129" antwortete|strong="H6030" und sprach|strong="H0559" zu Adonia|strong="H0138": Ja|strong="H0061", unser Herr|strong="H0113", der König|strong="H4428" David|strong="H1732", hat Salomo|strong="H8010" zum König gemacht|strong="H4427"
44 und|strong="H4428" hat mit|strong="H0854" ihm gesandt|strong="H7971" den Priester|strong="H3548" Zadok|strong="H6659" und den Propheten|strong="H5030" Nathan|strong="H5416" und Benaja|strong="H1141", den Sohn|strong="H1121" Jojadas|strong="H3077", und die Krether|strong="H3774" und Plether|strong="H6432"; und sie haben ihn|strong="H0853" auf|strong="H5921" des Königs|strong="H4428" Maultier|strong="H6506" gesetzt|strong="H7392";
45 und Zadok|strong="H6659", der Priester|strong="H3548", samt|strong="H0853" dem Propheten|strong="H5030" Nathan|strong="H5416" hat ihn gesalbt|strong="H4886" zum König|strong="H4428" zu Gihon|strong="H1521", und sind von|strong="H4480" da|strong="H8033" heraufgezogen|strong="H5927" mit Freuden|strong="H8056", daß die Stadt|strong="H7151" voll Getümmels|strong="H1949" ist. Das|strong="H1931" ist das Geschrei|strong="H6963", das|strong="H0834" ihr gehört habt|strong="H8085".
46 Dazu|strong="H1571" sitzt|strong="H3427" Salomo|strong="H8010" auf|strong="H5921" dem königlichen|strong="H4410" Stuhl|strong="H3678".
47 Und die Knechte|strong="H5650" des Königs|strong="H4428" sind|strong="H1571" hineingegangen|strong="H0935", zu segnen|strong="H1288" unsern Herrn|strong="H0113", den König|strong="H4428" David|strong="H1732", und haben gesagt|strong="H0559": Dein Gott|strong="H0430" mache Salomo|strong="H8010" einen bessern|strong="H3190" Namen|strong="H8034", denn|strong="H4480" dein Name|strong="H8034" ist, und mache seinen Stuhl|strong="H3678" größer|strong="H1431", denn|strong="H4480" deinen Stuhl|strong="H3678"! Und der König|strong="H4428" hat angebetet|strong="H7812" auf|strong="H5921" dem Lager|strong="H4904".
48 Auch|strong="H1571" hat der König|strong="H4428" also|strong="H3602" gesagt|strong="H0559": Gelobt|strong="H1288" sei der HERR|strong="H3068", der Gott|strong="H0430" Israels|strong="H3478", der|strong="H0834" heute|strong="H3117" hat lassen|strong="H5414" einen sitzen|strong="H3427" auf|strong="H5921" meinem Stuhl|strong="H3678", daß es meine Augen|strong="H5869" gesehen haben|strong="H7200".
49 Da erschraken|strong="H2729" und machten sich auf|strong="H6965" alle|strong="H3605", die bei|strong="H0834" Adonia|strong="H0138" geladen waren|strong="H7121", und gingen|strong="H3212" hin, ein jeglicher|strong="H0376" seinen Weg|strong="H1870".
50 Aber Adonia|strong="H0138" fürchtete|strong="H3372" sich vor|strong="H4480" Salomo|strong="H8010" und machte sich auf|strong="H6965", ging|strong="H3212" hin und faßte|strong="H2388" die Hörner|strong="H7161" des Altars|strong="H4196".
51 Und es ward|strong="H5046" Salomo|strong="H8010" angesagt|strong="H0559": Siehe|strong="H2009", Adonia|strong="H0138" fürchtet|strong="H3372" den König|strong="H4428" Salomo|strong="H8010"; und siehe|strong="H2009", er faßte|strong="H0270" die Hörner|strong="H7161" des Altars|strong="H4196" und spricht|strong="H0559": Der König|strong="H4428" Salomo|strong="H8010" schwöre|strong="H7650" mir heute|strong="H3117", daß|strong="H0518" er seinen Knecht|strong="H5650" nicht töte|strong="H4191" mit dem Schwert|strong="H2719".
52 Salomo|strong="H8010" sprach|strong="H0559": Wird|strong="H0518" er|strong="H1121" redlich|strong="H2428" sein|strong="H1961", so soll kein|strong="H3808" Haar|strong="H8185" von|strong="H4480" ihm auf die Erde|strong="H0776" fallen|strong="H5307"; wird|strong="H0518" aber Böses|strong="H7451" an ihm gefunden|strong="H4672", so soll er sterben|strong="H4191".
53 Und der König|strong="H4428" Salomo|strong="H8010" sandte hin|strong="H7971" und ließ ihn herab|strong="H3381" vom|strong="H4480" Altar|strong="H4196" holen. Und da er kam|strong="H0935", fiel er vor|strong="H7812" dem König|strong="H4428" Salomo|strong="H8010" nieder. Salomo|strong="H8010" aber sprach|strong="H0559" zu Ihm: Gehe|strong="H3212" in dein Haus|strong="H1004"!