1 João 3

DEU1912

1 Sehet|strong="G1492", welch|strong="G4217" eine Liebe|strong="G0026" hat|strong="G1325" uns|strong="G2254" der Vater|strong="G3962" erzeigt|strong="G1325", daß|strong="G2443" wir Gottes|strong="G2316" Kinder|strong="G5043" sollen heißen|strong="G2564"! Darum|strong="G1223" kennt|strong="G1097" euch|strong="G2248" die Welt|strong="G2889" nicht|strong="G3756"; denn|strong="G3754" sie kennt|strong="G1097" ihn|strong="G0846" nicht|strong="G3756".

2 Meine Lieben|strong="G0027", wir sind|strong="G2070" nun|strong="G3568" Gottes|strong="G2316" Kinder|strong="G5043"; und|strong="G2532" es ist noch nicht|strong="G3768" erschienen|strong="G5319", was|strong="G5101" wir sein werden|strong="G2071". Wir wissen|strong="G1492" aber|strong="G1161", wenn|strong="G1437" es erscheinen wird|strong="G5319", daß wir ihm|strong="G0846" gleich|strong="G3664" sein werden|strong="G2071"; denn|strong="G3754" wir werden ihn|strong="G0846" sehen|strong="G3700", wie|strong="G2531" er ist|strong="G2076".

3 Und|strong="G2532" ein jeglicher|strong="G3956", der solche|strong="G5026" Hoffnung|strong="G1680" hat|strong="G2192" zu|strong="G1909" ihm|strong="G0846", der reinigt|strong="G0048" sich|strong="G1438", gleichwie|strong="G2531" er|strong="G1565" auch rein|strong="G0053" ist|strong="G2076".

4 Wer|strong="G3956" Sünde|strong="G0266" tut|strong="G4160", der tut|strong="G4160" auch|strong="G2532" Unrecht|strong="G0458", und|strong="G2532" die Sünde|strong="G0266" ist|strong="G2076" das Unrecht|strong="G0458".

5 Und|strong="G2532" ihr wisset|strong="G1492", daß|strong="G3754" er|strong="G1565" ist erschienen|strong="G5319", auf daß|strong="G2443" er unsre|strong="G2257" Sünden|strong="G0266" wegnehme|strong="G0142", und|strong="G2532" es ist|strong="G2076" keine|strong="G3756" Sünde|strong="G0266" in|strong="G1722" ihm|strong="G0846".

6 Wer|strong="G3956" in|strong="G1722" ihm|strong="G0846" bleibt|strong="G3306", der sündigt|strong="G0264" nicht|strong="G3756"; wer|strong="G3956" da sündigt|strong="G0264", der hat ihn|strong="G0846" nicht|strong="G3756" gesehen|strong="G3708" noch|strong="G1161" erkannt|strong="G1097".

7 Kindlein|strong="G5040", laßt euch|strong="G5209" niemand|strong="G3367" verführen|strong="G4105"! Wer recht|strong="G1343" tut|strong="G4160", der ist|strong="G2076" gerecht|strong="G1342", gleichwie|strong="G2531" er|strong="G1565" gerecht|strong="G1342" ist|strong="G2076".

8 Wer Sünde|strong="G0266" tut|strong="G4160", der ist|strong="G2076" vom|strong="G1537" Teufel|strong="G1228"; denn|strong="G3754" der Teufel|strong="G1228" sündigt|strong="G0264" von|strong="G0575" Anfang|strong="G0746". Dazu|strong="G1519" ist erschienen|strong="G5319" der Sohn|strong="G5207" Gottes|strong="G2316", daß|strong="G2443" er die Werke|strong="G2041" des Teufels|strong="G1228" zerstöre|strong="G3089".

9 Wer|strong="G3956" aus|strong="G1537" Gott|strong="G2316" geboren ist|strong="G1080", der tut|strong="G4160" nicht|strong="G3756" Sünde|strong="G0266", denn|strong="G3754" sein|strong="G0846" Same|strong="G4690" bleibt|strong="G3306" bei|strong="G1722" ihm|strong="G0846"; und|strong="G2532" kann|strong="G1410" nicht|strong="G3756" sündigen|strong="G0264", denn|strong="G3754" er ist von|strong="G1537" Gott|strong="G2316" geboren|strong="G1080".

10 Daran|strong="G1722" wird's offenbar|strong="G5318", welche die Kinder|strong="G5043" Gottes|strong="G2316" und|strong="G2532" die Kinder|strong="G5043" des Teufels|strong="G1228" sind|strong="G2076". Wer|strong="G3956" nicht|strong="G3361" recht|strong="G1343" tut|strong="G4160", der ist|strong="G2076" nicht|strong="G3756" von|strong="G1537" Gott|strong="G2316", und|strong="G2532" wer nicht|strong="G3361" seinen|strong="G0846" Bruder|strong="G0080" liebhat|strong="G0025".

11 Denn|strong="G3754" das|strong="G3778" ist|strong="G2076" die Botschaft|strong="G0031", die|strong="G3739" ihr gehört habt|strong="G0191" von|strong="G0575" Anfang|strong="G0746", daß|strong="G2443" wir uns untereinander|strong="G0240" lieben sollen|strong="G0025".

12 Nicht|strong="G3756" wie|strong="G2531" Kain|strong="G2535", der von|strong="G1537" dem Argen|strong="G4190" war|strong="G2258" und|strong="G2532" erwürgte|strong="G4969" seinen|strong="G0846" Bruder|strong="G0080". Und|strong="G2532" warum|strong="G5101" erwürgte|strong="G4969" er ihn|strong="G0846"? Weil|strong="G3754" seine|strong="G0846" Werke|strong="G2041" böse|strong="G4190" waren|strong="G2258", und|strong="G1161" die seines|strong="G0846" Bruders|strong="G0080" gerecht|strong="G1342".

13 Verwundert euch|strong="G2296" nicht|strong="G3361", meine|strong="G3450" Brüder|strong="G0080", wenn|strong="G1487" euch|strong="G5209" die Welt|strong="G2889" haßt|strong="G3404".

14 Wir wissen|strong="G1492", daß|strong="G3754" wir|strong="G2249" aus|strong="G1537" dem Tode|strong="G2288" in|strong="G1519" das Leben|strong="G2222" gekommen sind|strong="G3327"; denn|strong="G3754" wir lieben|strong="G0025" die Brüder|strong="G0080". Wer den Bruder|strong="G0080" nicht|strong="G3361" liebt|strong="G0025", der bleibt|strong="G3306" im|strong="G1722" Tode|strong="G2288".

15 Wer|strong="G3956" seinen|strong="G0846" Bruder|strong="G0080" haßt|strong="G3404", der ist|strong="G2076" ein Totschläger|strong="G0443"; und|strong="G2532" ihr wisset|strong="G1492", daß|strong="G3754" ein Totschläger|strong="G0443" hat|strong="G2192" nicht|strong="G3756" das ewige|strong="G0166" Leben|strong="G2222" bei|strong="G1722" ihm|strong="G0846" bleibend|strong="G3306".

16 Daran|strong="G1722" haben wir erkannt|strong="G1097" die Liebe|strong="G0026", daß|strong="G3754" er|strong="G1565" sein|strong="G0846" Leben|strong="G5590" für|strong="G5228" uns|strong="G2257" gelassen hat|strong="G5087"; und|strong="G2532" wir|strong="G2249" sollen|strong="G3784" auch das Leben|strong="G5590" für|strong="G5228" die Brüder|strong="G0080" lassen|strong="G5087".

17 Wenn|strong="G0302" aber|strong="G1161" jemand|strong="G3739" dieser Welt|strong="G2889" Güter|strong="G0979" hat|strong="G2192" und|strong="G2532" sieht|strong="G2334" seinen|strong="G0846" Bruder|strong="G0080" darben|strong="G5532" und|strong="G2532" schließt|strong="G2808" sein|strong="G0846" Herz|strong="G4698" vor|strong="G0575" ihm|strong="G0846" zu, wie|strong="G4459" bleibt|strong="G3306" die Liebe|strong="G0026" Gottes|strong="G2316" bei|strong="G1722" ihm|strong="G0846"?

18 Meine|strong="G3450" Kindlein|strong="G5040", laßt uns nicht|strong="G3361" lieben|strong="G0025" mit Worten|strong="G3056" noch|strong="G3366" mit der Zunge|strong="G1100", sondern|strong="G0235" mit der Tat|strong="G2041" und|strong="G2532" mit der Wahrheit|strong="G0225".

19 Daran|strong="G1722" erkennen wir|strong="G1097", daß|strong="G3754" wir aus|strong="G1537" der Wahrheit|strong="G0225" sind|strong="G2070", und|strong="G2532" können unser|strong="G2257" Herz|strong="G2588" vor|strong="G1715" ihm|strong="G0846" damit stillen|strong="G3982",

20 daß|strong="G3754", so|strong="G1437" uns unser|strong="G2257" Herz|strong="G2588" verdammt|strong="G2607", Gott|strong="G2316" größer|strong="G3187" ist|strong="G2076" denn unser|strong="G2257" Herz|strong="G2588" und|strong="G2532" erkennt|strong="G1097" alle Dinge|strong="G3956".

21 Ihr Lieben|strong="G0027", so|strong="G1437" uns|strong="G2257" unser|strong="G2257" Herz|strong="G2588" nicht|strong="G3361" verdammt|strong="G2607", so haben wir|strong="G2192" eine Freudigkeit|strong="G3954" zu|strong="G4314" Gott|strong="G2316",

22 und|strong="G2532" was|strong="G3739" wir bitten|strong="G0154", werden|strong="G2983" wir von|strong="G3844" ihm|strong="G0846" nehmen|strong="G2983"; denn|strong="G3754" wir halten|strong="G5083" seine|strong="G0846" Gebote|strong="G1785" und|strong="G2532" tun|strong="G4160", was vor|strong="G1799" ihm|strong="G0846" gefällig|strong="G0701" ist.

23 Und|strong="G2532" das|strong="G3778" ist|strong="G2076" sein|strong="G0846" Gebot|strong="G1785", daß|strong="G2443" wir glauben|strong="G4100" an den Namen|strong="G3686" seines|strong="G0846" Sohnes|strong="G5207" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547" und|strong="G2532" lieben|strong="G0025" uns untereinander|strong="G0240", wie|strong="G2531" er uns|strong="G2254" ein Gebot|strong="G1785" gegeben hat|strong="G1325".

24 Und|strong="G2532" wer seine|strong="G0846" Gebote|strong="G1785" hält|strong="G5083", der bleibt|strong="G3306" in|strong="G1722" ihm|strong="G0846" und|strong="G2532" er|strong="G0846" in|strong="G1722" ihm|strong="G0846". Und|strong="G2532" daran|strong="G1722" erkennen wir|strong="G1097", daß|strong="G3754" er in|strong="G1722" uns|strong="G2254" bleibt|strong="G3306", an|strong="G1537" dem Geist|strong="G4151", den|strong="G3739" er uns|strong="G2254" gegeben hat|strong="G1325".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado