1 Coríntios 1

DEU1912

1 Paulus|strong="G3972", berufen|strong="G2822" zum Apostel|strong="G0652" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547" durch|strong="G1223" den Willen|strong="G2307" Gottes|strong="G2316", und|strong="G2532" Bruder|strong="G0080" Sosthenes|strong="G4988"

2 der Gemeinde|strong="G1577" zu|strong="G1722" Korinth|strong="G2882", den Geheiligten|strong="G0037" in|strong="G1722" Christo|strong="G5547" Jesu|strong="G2424", den berufenen|strong="G2822" Heiligen|strong="G0040" samt|strong="G4862" allen|strong="G3956" denen, die anrufen|strong="G1941" den Namen|strong="G3686" unsers|strong="G2257" HERRN|strong="G2962" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547" an|strong="G1722" allen|strong="G3956" ihren|strong="G0846" und|strong="G2532" unsern|strong="G2257" Orten|strong="G5117":

3 Gnade|strong="G5485" sei mit euch|strong="G5213" und|strong="G2532" Friede|strong="G1515" von|strong="G0575" Gott|strong="G2316", unserm|strong="G2257" Vater|strong="G3962", und|strong="G2532" dem HERRN|strong="G2962" Jesus|strong="G2424" Christus|strong="G5547"!

4 Ich danke|strong="G2168" meinem|strong="G3450" Gott|strong="G2316" allezeit|strong="G3842" eurethalben|strong="G5216" für|strong="G1909" die Gnade|strong="G5485" Gottes|strong="G2316", die|strong="G3588" euch|strong="G5213" gegeben ist|strong="G1325" in|strong="G1722" Christo|strong="G5547" Jesu|strong="G2424",

5 daß|strong="G3754" ihr seid|strong="G4148" durch|strong="G1722" ihn|strong="G0846" an|strong="G1722" allen Stücken|strong="G3956" reich gemacht|strong="G4148", an|strong="G1722" aller|strong="G3956" Lehre|strong="G3056" und|strong="G2532" in aller|strong="G3956" Erkenntnis|strong="G1108";

6 wie denn|strong="G2531" die Predigt|strong="G3142" von Christus|strong="G5547" in|strong="G1722" euch|strong="G5213" kräftig geworden ist|strong="G0950",

7 also daß|strong="G5620" ihr|strong="G5209" keinen|strong="G3361" Mangel habt|strong="G5302" an|strong="G1722" irgend einer Gabe|strong="G5486" und wartet|strong="G0553" nur auf die Offenbarung|strong="G0602" unsers|strong="G2257" HERRN|strong="G2962" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547",

8 welcher|strong="G3739" auch|strong="G2532" wird|strong="G0950" euch|strong="G5209" fest erhalten|strong="G0950" bis|strong="G2193" ans Ende|strong="G5056", daß ihr unsträflich seid|strong="G0410" auf|strong="G1722" den Tag|strong="G2250" unsers|strong="G2257" HERRN|strong="G2962" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547".

9 Denn Gott|strong="G2316" ist treu|strong="G4103", durch|strong="G1223" welchen|strong="G3739" ihr berufen seid|strong="G2564" zur|strong="G1519" Gemeinschaft|strong="G2842" seines|strong="G0846" Sohnes|strong="G5207" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547", unsers|strong="G2257" HERRN|strong="G2962".

10 Ich ermahne|strong="G3870" euch|strong="G5209" aber|strong="G1161", liebe Brüder|strong="G0080", durch|strong="G1223" den Namen|strong="G3686" unsers|strong="G2257" HERRN|strong="G2962" Jesu|strong="G2424" Christi|strong="G5547", daß|strong="G2443" ihr allzumal|strong="G3956" einerlei|strong="G0846" Rede führt|strong="G3004" und|strong="G2532" lasset|strong="G5600" nicht|strong="G3361" Spaltungen|strong="G4978" unter|strong="G1722" euch|strong="G5213" sein|strong="G5600", sondern|strong="G1161" haltet|strong="G5600" fest aneinander|strong="G2675" in|strong="G1722" einem|strong="G0846" Sinne|strong="G3563" und|strong="G2532" in|strong="G1722" einerlei|strong="G0846" Meinung|strong="G1106".

11 Denn|strong="G1063" es ist|strong="G1213" vor mich|strong="G3427" gekommen|strong="G1213", liebe|strong="G3450" Brüder|strong="G0080", durch|strong="G5259" die aus Chloes|strong="G5514" Gesinde|strong="G3588" von|strong="G4012" euch|strong="G5216", daß|strong="G3754" Zank|strong="G2054" unter|strong="G1722" euch|strong="G5213" sei|strong="G1526".

12 Ich sage|strong="G3004" aber|strong="G1161" davon|strong="G5124", daß|strong="G3754" unter euch|strong="G5216" einer|strong="G1538" spricht|strong="G3004": Ich|strong="G1473" bin|strong="G1510" paulisch|strong="G3972", der andere|strong="G1161": Ich|strong="G1473" bin apollisch|strong="G0625", der dritte|strong="G1161": Ich|strong="G1473" bin kephisch|strong="G2786", der vierte|strong="G1161"; Ich|strong="G1473" bin christisch|strong="G5547".

13 Wie? Ist|strong="G3307" Christus|strong="G5547" nun zertrennt|strong="G3307"? Ist|strong="G4717" denn Paulus|strong="G3972" für|strong="G5228" euch|strong="G5216" gekreuzigt|strong="G4717"? Oder|strong="G2228" seid|strong="G0907" ihr auf|strong="G1519" des Paulus|strong="G3972" Namen|strong="G3686" getauft|strong="G0907"?

14 Ich danke|strong="G2168" Gott|strong="G2316", daß|strong="G3754" ich niemand|strong="G3762" unter euch|strong="G5216" getauft habe|strong="G0907" außer|strong="G1508" Krispus|strong="G2921" und|strong="G2532" Gajus|strong="G1050",

15 daß nicht|strong="G3363" jemand|strong="G5100" sagen möge|strong="G2036", ich hätte|strong="G0907" auf|strong="G1519" meinen|strong="G1699" Namen|strong="G3686" getauft|strong="G0907".

16 Ich habe|strong="G0907" aber|strong="G1161" auch|strong="G2532" getauft|strong="G0907" des Stephanas|strong="G4734" Hausgesinde|strong="G3624"; weiter|strong="G3063" weiß|strong="G1492" ich nicht|strong="G3756", ob ich etliche|strong="G1536" andere|strong="G0243" getauft habe|strong="G0907".

17 Denn|strong="G1063" Christus|strong="G5547" hat|strong="G0649" mich|strong="G3165" nicht|strong="G3756" gesandt|strong="G0649", zu taufen|strong="G0907", sondern|strong="G0235" das Evangelium zu predigen|strong="G2097", nicht|strong="G3756" mit|strong="G1722" klugen|strong="G4678" Worten|strong="G3056", auf daß nicht|strong="G3363" das Kreuz|strong="G4716" Christi|strong="G5547" zunichte werde|strong="G2758".

18 Denn|strong="G1063" das Wort|strong="G3056" vom Kreuz|strong="G4716" ist|strong="G2076" eine Torheit|strong="G3472" denen|strong="G3303", die verloren werden|strong="G0622"; uns|strong="G2254" aber|strong="G1161", die wir selig werden|strong="G4982" ist's|strong="G2076" eine Gotteskraft|strong="G1411".

19 Denn|strong="G1063" es steht geschrieben|strong="G1125": “Ich will zunichte machen|strong="G0622" die Weisheit|strong="G4678" der Weisen|strong="G4680", und|strong="G2532" den Verstand|strong="G4907" der Verständigen|strong="G4908" will ich verwerfen|strong="G0114".”

20 Wo|strong="G4226" sind die Klugen|strong="G4680"? Wo|strong="G4226" sind die Schriftgelehrten|strong="G1122"? Wo|strong="G4226" sind die Weltweisen|strong="G4804"? Hat|strong="G3471" nicht|strong="G3780" Gott|strong="G2316" die Weisheit|strong="G4678" dieser|strong="G5127" Welt|strong="G2889" zur Torheit gemacht|strong="G3471"?

21 Denn|strong="G1063" dieweil|strong="G1894" die Welt|strong="G2889" durch|strong="G1223" ihre Weisheit|strong="G4678" Gott|strong="G2316" in|strong="G1722" seiner|strong="G2316" Weisheit|strong="G4678" nicht|strong="G3756" erkannte|strong="G1097", gefiel|strong="G2106" es Gott|strong="G2316" wohl|strong="G2106", durch|strong="G1223" törichte|strong="G3472" Predigt|strong="G2782" selig zu machen|strong="G4982" die, so daran glauben|strong="G4100".

22 Sintemal|strong="G2532" die Juden|strong="G2453" Zeichen|strong="G4592" fordern|strong="G0154" und|strong="G2532" die Griechen|strong="G1672" nach Weisheit|strong="G4678" fragen|strong="G2212",

23 wir|strong="G2249" aber|strong="G1161" predigen|strong="G2784" den gekreuzigten|strong="G4717" Christus|strong="G5547", den Juden|strong="G2453" ein Ärgernis|strong="G3303" und|strong="G1161" den Griechen|strong="G1672" eine Torheit|strong="G3472";

24 denen|strong="G0846" aber|strong="G1161", die|strong="G3588" berufen sind|strong="G2822", Juden|strong="G2453" und|strong="G2532" Griechen|strong="G1672", predigen wir Christum|strong="G5547", göttliche|strong="G2316" Kraft|strong="G1411" und|strong="G2532" göttliche|strong="G2316" Weisheit|strong="G4678".

25 Denn|strong="G3754" die göttliche|strong="G2316" Torheit|strong="G3474" ist|strong="G2076" weiser, als|strong="G4680" die Menschen|strong="G0444" sind; und|strong="G2532" die göttliche|strong="G2316" Schwachheit|strong="G0772" ist|strong="G2076" stärker, als|strong="G2478" die Menschen|strong="G0444" sind.

26 Sehet|strong="G1063" an|strong="G0991", liebe Brüder|strong="G0080", eure|strong="G5216" Berufung|strong="G2821": nicht|strong="G3756" viel|strong="G4183" Weise|strong="G4680" nach|strong="G2596" dem Fleisch|strong="G4561", nicht|strong="G3756" viel|strong="G4183" Gewaltige|strong="G1415", nicht|strong="G3756" viel|strong="G4183" Edle|strong="G2104" sind berufen.

27 Sondern|strong="G0235" was töricht|strong="G3474" ist vor der Welt|strong="G2889", das hat|strong="G1586" Gott|strong="G2316" erwählt|strong="G1586", daß|strong="G2443" er die Weisen|strong="G4680" zu Schanden mache|strong="G2617"; und|strong="G2532" was schwach|strong="G0772" ist vor der Welt|strong="G2889", das hat|strong="G1586" Gott|strong="G2316" erwählt|strong="G1586", daß|strong="G2443" er zu Schanden mache|strong="G2617", was stark ist|strong="G2478";

28 und|strong="G2532" das Unedle|strong="G0036" vor der Welt|strong="G2889" und|strong="G2532" das Verachtete|strong="G1848" hat|strong="G1586" Gott|strong="G2316" erwählt|strong="G1586", und|strong="G2532" das da|strong="G3588" nichts|strong="G3361" ist|strong="G5607", daß|strong="G2443" er zunichte mache|strong="G2673", was etwas ist|strong="G5607",

29 auf daß|strong="G3704" sich vor ihm|strong="G1799" kein|strong="G3361" Fleisch|strong="G4561" rühme|strong="G2744".

30 Von|strong="G1537" ihm|strong="G0846" kommt|strong="G2075" auch|strong="G1161" ihr|strong="G5210" her in|strong="G1722" Christo|strong="G5547" Jesu|strong="G2424", welcher|strong="G3739" uns|strong="G2254" gemacht ist|strong="G1096" von|strong="G0575" Gott|strong="G2316" zur Weisheit|strong="G4678" und|strong="G2532" zur Gerechtigkeit|strong="G1343" und|strong="G2532" zur Heiligung|strong="G0038" und|strong="G2532" zur Erlösung|strong="G0629",

31 auf daß|strong="G2443" (wie|strong="G2531" geschrieben steht|strong="G1125"), “wer sich rühmt|strong="G2744", der rühme sich|strong="G2744" des|strong="G1722" HERRN|strong="G2962"!”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado