Juízes 5

CUK

1 A-ibagine, Débora, Abinoam-machi-Barac-ebo namaksad. Weyob namaksamalad:

2 “Israel-dummagan sordagan-idu-nadapile,

3 ”¡Reymar, nue be an-itomar!

4 ”Bab-Jehová, be Seir-yalagangi nodgua, be Edom-nainugangi nadgua, napneg wawanmakde gusad,

5 Bab-Jehová Israel-dulemar-e-Bab-Dummad, be-abin Sinaí-yala wawanmaksagusadyobi,

6 ”Dulemar Anat-e-machi-Samgar-ibagangi, degi, Jael-ibagangi, igarmar-dummaganba bar nanassurmalad,

7 Israel-yalagi neggwebur-burwigana ollo-ollo ambikusad,

8 Bab-Dummadye, anmar-Israel-dulemar, bab-dummad-baigan-e-nug-odummosad-ulale,

9 ”Israel-dummaganba an naid,

10 ”Bemar moli-uayasuid-ome-sipugwadgi nanamaladi,

11 Dulemar molimar-dii-gobnonidaed-nagaba namakbukwadi, Bab-Dummad-e-igar-innikigwadba-ibmar-imakedgi namakmalad.

12 ‘Débora, namake, namake,

13 ”Dule-besmaladi, dule-nuga-nikamaladba nonimalad.

14 Efraín-sordamar-Amalec-dulemargi-danikid nonimalad,

15 Isacar-e-dummagan, Déboraʼba nadmarmogad.

16 ¿Ibiga bemar sibad-wawaad-edarbemalad-e-goled-itogega, sibad-wawaad-e-galugi be besmala?

17 ”Galaad-e-sordagandi, Jordán-diwar-obakar besmalad.

18 Zabulón-e-sordamala, bila-onogedgi burgwed-naga gusmalad.

19 ”Canaán-dulemar-e-reymar Taanac-neggweburse nonimalad,

20 Nibaneg-akale, niisgwamar ulusad.

21 Canaán-sordamar, Cisón-diwar obelolesmalad.

22 ”Sísara-e-molimar binnasuli abarmakmamaidba

23 Bab-Jehová-e-baliwitur weyob sogded:

24 ”Israel-dulemar-omegan-abargi, Heber-e-ome-Jaelʼgi nued binsalesun,

25 Sísara, Jaelʼse dii-egichis gusad,

26 Jael e-argan-sapiledsik dordoneg-abingaed-suar susgusad,

27 Jael-asabin Sísara sinnii napagi-melleded,

28 ”Sísara-e-nan, yawagak-bipigwad-dale-daledba atakalid,

29 Omegan-binsaed-ibegan-e-walik-gudimalad ega sunmaksamalad.

30 ‘Ibmarmar-nued amismarsua, a-miminanairgebed:

31 ”Bab-Jehová, bela wegibi be-isdarmalad bergusun.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado