Jeremias 8

CUK

1 Bab-Jehová soged: “A-ibagangine, reymar-garmar, degi, Judá-dulemar-garmar-neg-uangi-mamaid bela onomaloed. Degine, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-garmar, Bab-Dummad-gayaburba-barsogmalad-garmar-mamaid bela onomarbaloed. Deginbali, Jerusalén-dulemar-garmar bela onomarbaloed.

2 Bela-a-garmar dad-abin, degi, nii-abin, degine, niisgwamar-abin urbilegoed. Ar ade, wemar dad, nii, degine, niisgwamar sabgusmalad, ega ibmar imaksamalad, degine, we-ibmarmarse ibmar egichismalad, e-nugmar odummosmarbalid. Dulemar we-garmar-digega bar garmar weosulid. ¡Ibmar-isganamaryob napagi omiledoed!

3 Ani an Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad soged: An we-dule-isganamar galagwensuli aisakis urboed. Amar dula bar gudii gubigudagosurmalad, burgwebi bur gudamaloed. Ar deyob guoed.”

4 “Jeremías, we-dulemarga be sogbalo, Bab-Jehová weyob sogye:

5 Degite, ¿ibiga bemar igar-noaledba aibatemarsunna?

6 Dule-sunmaked nue an itodii gusanad,

7 Ar dabgalamarbela ibagan-nagumaid wisid.

8 ”Ar ibiga be sokardamala:

9 We-dule-binsaed-ibegan nue-bingegumaloed,

10 A-ulale, an e-omegan machergan-baiganga ukoed,

11 Unnila asginbi an-dulamar-nudakdimalad.

12 Bab-Jehová soged:

13 Bab-Jehová soged:

14 Geb dulemar sogdemalad:

15 Nueganbi-naoye anmar bisanad,

16 Dan-neggwebur-akale, molimar-abarmakdanikid itoleged.

17 Bab-Jehová soged:

18 An bela-belad nue-nunmak-itogedbali,

19 Bela neggwebur-imbaba an-dulemar-ogormakbukwad itoleged,

20 Israel-dulemar sogded:

21 Geb an abin-imaksad:

22 ¿Ar Galaad-yalagi ina-wawadikid sursi?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado