Jeremias 46

CUK

1 Bab-Jehová-gayaburba, e-gayaburba-barsoged-Jeremíasʼse nonikid, neggwebur-baigangi ega sunmaknonikid.

2 Josías-machi-Judá-rey-Joacim, Judá-yalagi birgabakegus dummadga maigua, Babilonia-rey-Nabucodonosor, Egipto-rey-Faraón-Necao-ogalakus gusad. Deunni, Faraón-Necao, Carquemis-neggweburgi Éufrates-diwar-nagaba maigusad. Bab-Jehová, Faraón-Necao-sordamargi, degi, Egipto-dulemargi weyob sognonikid:

3 “Guakwaa sigu-abgaed amimar,

4 Guakwaa moli nasikmar.

5 Bab-Jehová soged:

6 Dule-binnasuli-yeer-abarmakedi, geg wakinned,

7 ”¿Ar wede doawa? Nilo-diwar-nodanikidyob nodaniki.

8 Egipto-sordamar danikid,

9 ¡Molimar, be urwemar!

10 ”We-iba, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad-ibad.

11 ”Egipto-dulemar, Galaad-yalase be namar,

12 Bato neggwebur-baigan be-galakusad wismalad,

13 Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremíasʼse weyob Bab-Jehová-gayaburba nonikid. Deunni, Babilonia-rey-Nabucodonosor, Egipto-yalagi gwichigudanigu, ega weyob sognonikid:

14 “Egipto-yalagi we-ibmar be sogmalo,

15 ¿Ar ibiga be-sorda-bila-onomalad aimukumamai?

16 Be-sordamar, egi yolenanaid,

17 Degi, binnasuli weyob sogmalad:

18 Ani an Rey gued, dula-maidid,

19 Bemar Egipto-yalagi-bukmaladi, gales-ebipiledmaloed-idu be guakwaa ambikumalo.

20 ”Egipto-yala, moli-bebe-nikad-bunolo-yeerdaklegeyob dakleged,

21 E-sordamar-manigi-bennuklegarmalad ilemakar-bukwad,

22 Egipto-sordamar naibe-goleyobi-itolege duurmakmamaid,

23 Bab-Jehová soged:

24 Egipto-yala-yeerdaklegedi, nue obingegsalegoed.

25 Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová Bela-Gangued-Nikadi soged: “An Tebas-dulemar-e-bab-dummad-Amónʼye-nugad sabsuli odurdakoed. Degi, Egipto-dulemar, e-bab-dummagan, degine, e-reymar an sabsur-odurdakbaloed. Degine, Faraón, degi, dulemar-Faraónʼgi-bensurmalad an sabsur-wiobaloed.”

26 Bab-Jehová soged: “Dulemar-be-oburgwebi-gudimaladga an be-urmakoed, Babilonia-Rey-Nabucodonosorʼga, degi, ega-arbamaladga an be-ukoed. Geb a-sorbali, Egipto-neggwebur epennegwadyobi gannar ambikuoed.

27 Be an-dula-Jacob-wagan-gumaladi, melle be gwayemar,

28 Bab-Jehová soged:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado