Jeremias 10

CUK

1 Israel-dulemar, Bab-Jehová-sunmaked be itomar,

2 weyob soged:

3 Ar dulemar-e-bab-dummaganse-goled-igar-maidi binsaled gued.

4 Geb egi mani matak-matak nasikdamalad,

5 ”We-bab-dummagan, ibmar-digar-naidgi, ibmar-sikwimar-ogwayed-gwichidaeyob gued, geg sunmaked.

6 Ani Jeremías sogded:

7 Dule-yar-baid-baidgi-bukwamalad-e-Rey-be-gued, ¿doa be-dobguosuli?

8 Bela dulemala, gegeganad, binsaedsurmaladid,

9 Tarsis-yala-akale, mani-matargana sedanidamalad,

10 Degi-inigwele, Bab-Jehováʼdi, Bab-Dummad-napiragwadid,

11 Bab-Jehová sogdebalid: “Jeremías, weyob be Israel-dulemarga sogo: ‘Bab-dummagan-gwen-nibneg-imaksasulidi, degi, gwen napneg-nasiksasulidi, nibneg-urbali bela we-napneggi berguoed.’ ”

12 Bab-Dummad, e-ganguedba napneg nasiksad,

13 Bab-Dummad sunmakdele, nibneggi diimar uurmakardaed,

14 Bela dulemar binsaedsulidamaladid,

15 We-ibmarmala binsaledid, binsa dodolegedid.

16 Jacob-e-Bab-Dummaddi deyobsulid,

17 Bab-Dummad weyob soged:

18 Ar ani Bab-Jehová weyob soged:

19 Ani Jeremías sogded:

20 An-dordoneg ayaris siid,

21 Dule-negdakmamaidi, binsaedsulidga gusmalad,

22 ”¡Be itomar! ¡Gayaburba-gwensak noni!

23 Ani Jeremías weyob Bab-Dummadse goted:

24 Bab-Jehová, igar-maidba be an-odurdake,

25 Bur be dulemar-aku-be-dakmaladgi be-urwed be oyoge.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado