Jó 41

CUK

1 Bab-Jehová weyob sogdebalid:

2 ¿Sunna e-asumurgi dub be nasiksale?

3 Ar we-ibdula-Leviatánʼde, ¿nuedgi bese ibmar-egisosi?

4 Ar be-maiga-guega,

5 ¿Sikwibo-dodolegeyob be we-ibdulabo dodosale?

6 ¿Sunna dule-ibmar-ukmaladi we-ibdula uksamalale?

7 ¿Sunna we-ibdula-e-uka esgi-siksar be itoge?

8 Ese be achaena, ebo be urwena.

9 Mer be binsao, an we-ibdula baisursunna gaoye, unnila e-daklegedbi unnid.

10 We-ibdula-Leviatánʼse dule gege achaed.

11 Ar bela napneggi-ibmar-bukwadi angadbiid.

12 ”Ibdula-Leviatán-e-malimargi an sunmakergebed,

13 ¿Doa e-ibe e-uka edarisale?

14 Ibdula-Leviatán-e-nugarmar-swiswimakaled-dakegala,

15 Ibdula-Leviatán-e-yargan, sigu-abgaed-senigana-daklegeyob madar-madar nanaid,

16 Bela e-ukamar-madar-madar-nanaidgi ollor naisulid,

17 Bela e-ukamar-abingunanaid, ise achamakar nanaid.

18 We-ibdula-Leviatán asmidele, mar-ibyeyob asmied.

19 E-gayabali, soo gwabunyeardaed,

20 E-asa-yabali, waa bupurmakardaed,

21 E-bunnogedgi soo ogaed,

22 Ibdula-Leviatán-e-gargangued e-dukargi siid,

23 E-san-nikadi sommereged, egi geg ibmar doged.

24 Ibdula-Leviatán-e-binasgar akwayob dutusulid,

25 Ibdula gwisgudele, ese gwakiddamalad.

26 Es-suid egi gwisgunonikile, gege bayoged.

27 Ibdula-Leviatán esgoro-suar gaganyobi ibigwensur daked

28 We-ibdula-Leviatán sigumar dobsulid,

29 Mardo-dummadgi sarsolenaile, baisur-itoged,

30 Ibdula-Leviatán-e-dikarmar nugaryobi swichwi-swichwi dakleged.

31 Ibdula dii-urba-burdidele, dii-gwakwarmaknaiyob neg-imaked,

32 E-sorbali, e-igar dagudik diigi megisdaed,

33 We-ibdula-Leviatán gwen ibmar dobsulid,

34 We-ibdula-Leviatán, dule-bulegan-sogdimalad-mesagwar imaked,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado