Isaías 22

CUK

1 Isaías, Negburgan-Daked-Nebagi yoedse-ibmar-guoedgi sunmaksad:

2 Bemar, dulemar-e-itoleged-damalad-neggweburad,

3 Bela be-dummagandi, danar duurmakdemalanad,

4 A-ulale, Bab-Jehová weyob sogsad:

5 Ar Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, Negburgan-Daked-Nebaga gwayed-dummad-iba nasiksad,

6 Elam-yar-sorda-bila-onomalad moli-birgi-sii e-warsi oniarmalad.

7 Be-neba-yeerdaklemaladgi ur-bila-onomaladi, engus nanaid.

8 Judá-dulemar bendakleged-sate gudmalad.

9 David-neggwebur-e-galu-matusulid bukidar marar-marale be daksa gusmarbalid.

10 Jerusalén-negmar-bukwad be ebichismarbalid.

11 Galu-matusulid-abinnidgi, be dia sobsamalad,

12 Isaías sogdebalid:

13 Degi-inigwele, aka bemar weligwar itodmalad.

14 A-ulale, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad an-uayagwar anga weyob sogsad: “We-isguedi an bemarga osulogosulid. Ani, Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Maid, an soged.”

15 Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob Isaíasʼga soged: “Sebna be aminae, ar ade, reyneg-daked-dummadid. Ega be weyob sogo:

16 ‘¿Ibu be wegi sanai?

17 ” ’Ar Bab-Jehová dikasuli be-barmetoed.

18 Ogob-baparmakeyob be-imakoed,

19 Be-gangi be siidgine, an be-onogoed.

20 ”A-ibagine, an-mai-Hilcías-machi-Eliaquimʼse an goloed.

21 Be-mor-dummad-suid an ega yooed. Be-molidub an ega nasikoed, degine, be-negseed-igar an ega ukoed. Jerusalén-dulemarga, degi, Judá-dulemarga, e-babayob guoed.

22 Rey-David-waganga-ibmar-sogega an ega igar ukoed. Eliaquim igar-ukele, dule igar-gaosulid, gwen dule egi akar sunmakosulid. Eliaquim igar-uksulile, ibmar guosulid.

23 Igi esgoro ise-bioklegar-gwisdae, deyob an Eliaquim dummadga-megega imakoed. Egine, e-neg-yaginmalad nug-gannarba itomaloed.

24 Bela e-neg-yaginmalad egi weligwar-itomaloed, degi, bendakdemarmogoed: E-masmala, e-wagan, bela-e-gwenadgan-bamalad, degine, e-aimarse-bakale, bendakdemaloed.”

25 Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad weyob sogbali: “A-ibagine, ani an, Eliaquim, bela-e-gwenadgan, bela dulemar-egi-bengussurmalad obelononikoed. Ani an Bab-Jehová-guedgi, deyob an soged.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado