Gênesis 46

CUK

1 Israel Egipto-yarse nadegusad, bela ibmar-nikad sesa gusad. Israelʼde Jacobʼye nugbalid. Beerseba-neggweburse mosgu, e-bab-Isaac-e-Bab-Dummadga ibmar-ogumakar uksad. We-Bab-Dummadde e-bab-Isaac-e-Bab-Dummadmogad.

2 A-mutikidba Bab-Dummad Israelʼga gabdakedba sunmaksad. Jacobʼse e-nugba gornonikid:

3 Geb degi, Bab-Dummad sogded:

4 Ani, an beba Egiptoʼse naoed, degi, an-sunnad gannar we-yarse-dagega an be-imakoed. Deginbali, be burgwiar-sogele, José be-dikarba-gwichi guoed.

5 Geb a-sorbali, Jacob, Beersebaʼgi-maid naded. Israel-machimala, Faraón-urmar-napagined-ibmar-seed-barmialidgi, e-bab, e-bab-e-omegan, degi, e-mimmigan-onakwis sesmalad.

6 Jacob, degi, e-gwenadgan, bela Egipto-yarse nadmalad. We-ibmar sesmalad:

7 Bela wemar Jacobʼba Egipto-yarse nade gusmalad:

8 Jacobʼde Israelʼye nugbalid. Israel-masmala Egipto-yarse-nadegusmalad-e-nugmar, wemalad:

9 Rubén-e-masmaladi, wemalad:

10 Simeón, Rubén-yarbalidid.

11 Leví, Simeón-yarbalidid.

12 Judá, Leví-yarbalidid.

13 Isacar, Leví-yarbalidid.

14 Zabulón, Isacar-yarbalidid.

15 Jacob, we-masmala Padan-Aram-neggweburgi Leaʼbo baksa gusad.

16 Jacob masmala-Zilpaʼbo-baksad, wemalad:

17 Baiddi, Aserʼye nugad.

18 We-masmala-ebogwad, Zilpa Jacobʼbo baksad. Zilpaʼde Labán-e-mai guenad. Labán na e-sisgwa-Leaʼga Zilpa-uksa gusad.

19 Raquel Jacobʼbo-baksaddi, wemalad:

20 José Egipto-yargi Asenatʼbo-masmala-baksadi, wemalad:

21 Benjamín-e-masmaladi, wemarmogad:

22 Wemala, Raquel, degi, Jacob-wagan-gumalad.

23 Jacob masmala-Bilhaʼbo-baksad, wemalad:

24 Baiddi, Neftalíʼye nugad.

25 We-masmala-ebogwad, Bilha Jacobʼbo baksad. Bilhaʼde Labán-e-mai guenad. Labán e-sisgwa-Raquelʼga Bilha-uksa gusad. Bela Bilha-masmala e-mimmiganse-bakale, walagugle-mergu (7) gumalad.

26 Dulemar-ablis-galagwenmalad Jacobʼba Egipto-yarse nonimaladi, bela dulapaa-gakanergwa (66) mergued. E-masmala-e-omegandi gwen obarilesulid.

27 José-e-masmala Egipto-yargi warbo gwalulesmalad. Degisoggu, Jacob, e-masmala, degi, e-waganse-bakale, bela dulapaa-gakambe (70) Egipto-yargi megidapmarsundo.

28 Jacob e-idu José-daknaega Judá-barmisad, adi, José Gosén-yalaganse e-abindakdagegar. Jacob, degi, eba-danimalad Gosén-yarse nonimarsunnad.

29 Geb degi, José e-bab-abindaknaega igar-ukded, ega guakwaa ur-napagined nasikye. José Gosén-yargi e-bab-abinguargua, angaagwar e-bab-gasad. E-bab-gukingi undar bonai gusad.

30 Geb degine, Israel Joséʼga sogded:

31 José e-iamarga, degi, e-bab-neguyaginmaladga sogded:

32 Amarde, sibad-wawaad-akwedgi, degi, moli-bebe-nikmalad-akwedgi arbamarye. Na e-sibad-wawaadmar, e-moli-bebe-nikmalad, degi, bela e-ibmarmar-nikamalad senonimarye.’

33 Faraón bemarse gollalir, degine, bemarse egichialir, ibigi bemar arbamarye,

34 bemar abin-sogoed, bemarde gusgu be-dadganyobi sibad-wawaad-akwedgi arbamarye. Deyob be sogele, adi, nabir bemar Gosén-yalaganba megmaloed, ar ade, Egipto-dulemarga igar maisulid, dule-sibad-wawaad-akwemalad-ebo megmalad.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado