Êxodo 6

CUK

1 Bab-Jehová Moisés-abin sogded:

2 Bab-Dummad Moisésʼga sunmakdebalid, ega sogded:

3 Ani an Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadid. We-nugba Abrahamʼse, Isaacʼse, Jacobʼse, an magarosad. An-nug-Jehováʼye-nugadbardi, an ese magarossulid.

4 Deginbali, amar-ebogwa an igar-mesisad, an sogsad, bemarga Canaán-yala an ukoye. A-yargi, Abraham, Isaac, Jacob, e-yarsulidgi sikwas gudigusmalad.

5 Emide, Israel-dulemar nunmakedba bodidimalad. Degine, Egipto-dulemar na e-maiga gandikidgi-be-imakdidimalad an itosad. Be-dadganbo an igar-mesisad an iessulid.

6 “Degisoggu, Israel-dulemarga be sogna: ‘Ani, an Bab-Jehová gued. Egipto-dulemar-maiga be gubukmaladgi, sabsur be-imakdimaladgi an bemar-onogoed. An-gangued-nikadba an Egipto-dulemar sabsur-odurdakoed. Aba an be-bendakoed.

7 Ani an be-sumaloed, an-dulamarga an be-imakmaloed. Ani an be-Bab-Dummadga guoed.

8 Abrahamʼga, Isaacʼga, Jacobʼga an sogsagusad, Canaán-yala an bemarga ukedseye. A-yalase an be-nidmaloed. A-yala, degisadegu an bemarga ukoed. Ani an Bab-Jehová gued.’ ”

9 Moisés bela weyob Israel-dulemarga sogsad. Degi-inigwele, Israel-dulemar maiga-gudidimalad-ular, nue bukib-itodidimalad-ular, Moisésʼba ibsassurmalad.

10 Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga sogded:

11 —Egipto-rey-Faraónʼga be sogna, Israel-dulemar-Egipto-yargi-bukwad be onogoye.

12 Ar Moisésʼdi Bab-Jehová-abin sogded:

13 Geb degine, Bab-Jehová Moisésʼga, degi, Aarónʼga, Israel-dulemargi, degi, Egipto-rey-Faraónʼgi sunmakded. Geb Bab-Jehová Israel-dulemar-Egipto-yargi-bukwad-onogega, Moisésʼga, degi, Aarónʼga igar uksad.

14 Israel-dulemar-e-dadgansik wemar e-gwenadgan-iduedga gumalad:

15 Simeón-e-masmaladi, wemalad:

16 Leví-e-masmaladi, machi-dummad-inse, geb bipigwadse, wemalad:

17 Gersón-e-masmaladi, degi, e-gwenadgandi, wemalad:

18 Coat-e-masmaladi, wemalad:

19 Merari-e-masmaladi, wemalad:

20 Amram e-ammor-Jocabed nikusad.

21 Izhar-e-masmaladi, wemalad:

22 Uziel-e-masmaladi, wemalad:

23 Aarónʼdi, Elisabet nikusad. Elisabetʼde Aminadab-e-sisgwad, Naasón-e-bunad.

24 Coré-e-masmaladi, wemalad:

25 Aarón-e-machi-Eleazar, Futiel-e-sisgwa-wargwen nikunonikid.

26 Ar Bab-Jehová Aarónʼga, degi, Moisésʼga wemar-sunnadga sogsagusad, Israel-dulemar-Egipto-yargi-bukwadi danar-danar na e-gwenadgan-e-gwenadganba be onogoye.

27 Amba Moisés, degi, Aarón, Israel-dulemar-Egiptoʼgi-wilebukwad-onogega, Egipto-rey-Faraón-ebo sunmakap gusmalad.

28 Bab-Jehová Egipto-yargi Moisésʼbo sunmaksagua, ega sogsad:

29 —Ani an Bab-Jehová gued. Bela an bega ibmar sogoedi, Egipto-rey-Faraónʼga bela be ibmar-sogmogoed.

30 Ar Moisésʼdi Bab-Jehová-abin sogded:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado