1 Reis 4

CUK

1 Degisoggu, Salomón bela-Israel-dulemar-e-reyga megnonikid.

2 Salomónʼga sordamar-idumalaga gunonimalad, wemalad:

3 Sisa-e-masmala, gwen Elihorefʼye-nugad, baiddi Ahíasʼye nugmogad.

4 Joiada-machi-Benaía, sordamar-bila-onomalad-e-dummadga megisad.

5 Natán-machi-Azarías, dule-negsedimalad-e-dummadga megisad.

6 Ahisar, reyneg-akwedga megisad.

7 Deginbali, Salomón Israel-dulemargi e-ambe-gakabo (12) ega-negsemalad nugsanonikid. Amar reyga, degi, rey-neguyagi-gudimaladga mas-amidimalad. Wemar-ambe-gakabogwad (12), birgagine war-wargwen niigwen-niigwen, mas-amidimalad.

8 Wemar-ambe-gakabogwad (12), wemalad:

9 Decar-e-machi, we-neggweburmar-e-dummadid:

10 Hesed-e-machi, we-neggweburmar e-dummadmogad:

11 Abinadab-e-machi, Dor-yar-naid-dakmaid.

12 Ahilud-machi-Baana we-neggweburmar dakmaid:

13 Geber-e-machi,

14 Iddo-machi-Ahinadab, Mahanaim-neggwebur-e-dummadid.

15 Ahimaas, Neftalí-yar-naid-e-dummadid.

16 Husai-machi-Baana, Aser-yar-naid, degi, Alot-yar-naid-e-dummadid.

17 Parúa-machi-Josafat, Isacar-yar-naid dakmaid.

18 Ela-machi-Simei, Benjamín-yar-naid dakmaid.

19 Uri-machi-Geber, Galaad-yar-naid dakmaid.

20 Israel-dulemar, degi, Judá-dulemar ichesur gumarsoggu, demar-gakagi-ukub-naidyob gumalad. Aga, geg ebisleged. Ibmar-gobleged, degi, ibmar-gulleged, obinebaka nikasoggu, weligwar itobukwad.

21 Salomón, Éufrates-diwar-maid-akale, Filistea-yar-naidse bela yar-ganonikid. Aginbali, Egipto-yar-abingunaidse-bakar, Salomón bela-we-yar-nanaid-semaigu, bela dulemar-bukmalad ega ibmar-bukidar senonidamalad, degi, Salomón-e-maiga gusmarbalid.

22 Salomónʼga bane-bane weyob ibmar-mergu ebuleged:

23 Moli-bebe-nikad-wardadagan mas-nuedbi-madimalad,

24 Salomón Éufrates-diwar-dad-argwanedsiki, Tifsaʼye-neg-nugad-akale Gaza-neg-nugadse, bela reymar-mamaid-birgi yar-ganonikid. Degisoggu, bela yar-abingunanaidgi neg-bogidikid nagunonikid.

25 Salomón yar-semaigu, bela Judá-dulemar, degi, Israel-dulemar, nabir-gudii gusmalad. Dan-yar-naid-akale, Beersebaʼye-neg-nugadse, bela neg-bogidik nagunonikid. Degisoggu, Israel-dulemar e-nainugi uvaʼdub-urba, degi, higuera-sapi-urba bonisuli ambikudii gusmalad.

26 Salomón molimar miliambe-gakabo (12,000) nikad. Deginbali, moli-ur-bilagi-ebuleged-e-galumar milibake (4,000) nikabalid.

27 Dummagan-ambe-gakabogwad (12) Salomónʼga-yar-sedimaladi, niigwen-niigwengi Salomónʼga mas ukdimalad. Degi, bela e-sordamar-arbadimaladga mas-ukdimarbalid. Degisoggu, mas-sate gudii gussurmalad.

28 We-ambe-gakabogwad-yar-sedimaladi (12) e-mas-uked-nii-mosale, cebada-e-gwag, degi, gagan-molimar-maed, sogedba molimarga senonidamarbalid.

29 Bab-Dummad, Salomón nue-binsaed-ibedga imaksad, degi, nue-itoakwaa-nanaega imaksabalid. Agine, gurgin-bukidar-nika gunonibalid.

30 Salomón-e-ibmar-wisidi, bela dulemar-ibmar-wismaladgi obined, dulemar-ibmar-wismalad yar-dad-nakwedsik-bukwamaladgi obinbalid. Degi, Egipto-dulemar-ibmar-wismaladgi obinbalid.

31 Salomón we-dulemarba bur bule ibmar-wisid:

32 Salomón binsaed-nuegan, milipaa (3,000) narmaksad, degi, namaked miligwen gakatar (1,005) narmaksabalid.

33 Salomón sapi-durbamargi Líbano-urwala-akale, degi, galugi-hisopo-gagan-dungumaladse-bakale, egi sunmaksabalid.

34 Bela yar-nanaid-e-reymar, Salomón-bela-bela-ibmar-wisid wisgunonimalad. Degisoggu, we-reymar Salomón-e-binsaed-nikarba-gued-wisgunonimaladi, Salomón-itogegala, e-sordagan Salomónʼse barmiardamalad.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado