Gênesis 49

CRXNTPO

1 'Ink'ez Jacob duye'ke buka'dani 'ink'ez 'utni, “'Ilhoozahdilh 'et de sih nohbulh dawhutanelh la 'udek'ez dzin nohudutasnelh.

2 'Ilhozahdilh 'ink'ez oozulhts'ai Jacob ooye'ke

3 Reuben nyun 'udetso sye' whuzdli-un inli.

4 Too nudutunne oot'aniuznootan ait'oh.

5 Simeon 'ink'ez Levi bulh lhulhutsinke hudli.

6 'Aw szul buzih neooya' junih.

7 Bube huske-i ookw'ehoodeh,

8 Judah nyun 'utant'elh,

9 Judah 'i khuna-iti lion huyulhni,

10 Ndai la lerwene tuz nuhidutun-i,

11 Oodonkey 'i nyoo duchun nudunulhye 'idutaguz,

12 Oona 'i ts'ekoo too' anus dunulhgus,

13 Zebulun 'en yatooba hoonzoo-un 'et whutit'elh.

14 Issachar 'en donkey ulhtus-i 'unt'oh.

15 Nats'ulyiz-un hoonzoo-un 'et hon'en

16 Dan 'en dudune'ne buba nahutiyeh.

17 Dan 'en ti whuzih tl'ughus, viper, tileh.

18 O Moodihti (Yahweh) ndet la whesutalhyih-un hubas'e'!

19 Gad 'en lhuganne didohne 'enne hik'ut nutidulh,

20 Asher ut'alh-i oots'u hayults'uk-i,

21 Naphtali 'en yezts'e oolazditni-i le'unt'oh,

22 Joseph 'en duchun zooschum cho oots'a ha'ukat-i unli.

23 Mbene la k'aza be lhuganne tube hidzi undalhda'.

24 'Et hoonts'i ook'aza ulhtus-un 'et za 'unt'oh inle'.

25 Mbá ooYak'usda (El), 'en nla'utinelh.

26 Mbá soo hoonzoo-i nohtl'aookat,

27 Benjamin 'en yus tube ooye'ilts'ul-i unli,

28 Ndunne 'enne ts'iyawh Israel ts'u haindene whunizyane 'on 'at nane didohne, 'et ndi khuni 'i be buba hubulh yailhduk 'ink'ez soo hoonzoo-i buts'un tizoo', lhoghun hinli whe nts'en'a la didutch'oh soo hoonzoo-i be ubulh yalhduk.

29 'Et 'ink'ez 'ubulhni, “'Awet sulh dune'ne, ubulh 'ist'e'ne 'enne 'awet buts'un tisyalh. Ndet la tse'an Ephron yun k'ut 'i Hitt whut'en-un 'unt'oh, 'en ootse'an 'et sbákene bubulh 'asoolhtelh,

30 tse'an 'et Machpelah yun k'ut 'et 'uhoont'oh, Mamre whutso Canaan yun k'ut 'i Abraham, Ephron, Hitt whut'en-un unli-un, 'en ooyun, ts'unk'ut wheni 'et honket.

31 'Et Abraham 'ink'ez Sarah oo'at bulh cha 'abuhalhti, 'et Isaac 'ink'ez oo'at Rebekah bulh cha 'abuhalhti, 'ink'ez si cha 'et Leah 'asti.

32 Ndai la yun 'ink'ez tse'an ook'uwhuz'ai-i, 'i Heth ooye'kene ts'un huyonket.”

33 'Ink'ez Jacob 'awet buzkeh hubulh yalhduk-un 'etsul 'udija whe, lili k'enadil'ez 'ink'ez 'udek'ez hanajiz. 'Ink'ez whutsoda' oonatneke bubulh 'unt'ohne 'enne buts'un whenya.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado