Salmos 44

COK

1 Taj Dios, tuꞌríj jáanamuajriꞌ ɨ tyaj jɨn iityanamuáarajmee,

2 Muaꞌ muácaꞌ paj jɨmeꞌ

3 Jiꞌnye capu ɨ huaꞌ muácaꞌ huoꞌtaꞌ capu ajta ɨ tyihuáꞌchuun huoꞌtaꞌ

4 ¡Muáaj paj nyaj Rey!, ¡pajta nyaj Dios!

5 muéetzij tu jitze maꞌcan huoꞌmuéꞌtɨj aꞌɨ́ɨjma ɨ maj tájchaꞌɨɨreꞌ,

6 Jiꞌnye canu nyáaj aꞌɨ́j jitze tyíꞌcaꞌnyej ɨ nyaj túꞌnamuaꞌ,

7 muáaj paj aꞌɨ́ɨn puéꞌeen ɨ tɨ taatáꞌ tyej tyij huoꞌmuéꞌtɨn aꞌɨ́ɨjma ɨ maj tájchaꞌɨɨreꞌ,

8 Aꞌnáj tɨnaꞌaj tu aꞌtatzáahuatyeꞌej táꞌjuꞌun muéetzij jimi, taj Dios,

9 Ajta papuꞌríj matuuhuaꞌxɨj,

10 Muáaj paj tyuꞌtáꞌ tyej tyij huáꞌtzɨɨnyeꞌej aꞌɨ́ɨjma ɨ maj tájchaꞌɨɨreꞌ,

11 Muáaj paj aꞌáa tojóotoj

12 muáaj paj huápuɨꞌɨj jáahuaj huoꞌtoj aꞌtyéɨtyeristyamuaꞌ,

13 Muáaj paj aꞌyan táaruuj mej mij jeꞌej puaꞌaj tyíꞌtaxajtaj,

14 Muáaj paj tyuꞌtáꞌ mej mij jeꞌej puaꞌaj tyíꞌtaxajta ɨ maj quee tyáꞌtzaahuatyeꞌ,

15 Camu aꞌnáj jatapuáꞌcɨtacaa maj náꞌxaahuaj,

16 aꞌɨ́ɨn tɨꞌij puéꞌeenyeꞌ ɨ tɨ nyéjchaꞌɨɨreꞌ, ɨ tɨ aꞌyan tyáꞌxɨeꞌveꞌ tɨ tyoꞌrióorɨeeraj

17 Aꞌyaa puꞌij tyíꞌtaꞌuurej

18 Catu aꞌyan tyíꞌmuaꞌtzej tyej tyij mamúurɨenyij

19 Ajta aꞌyájna, muáaj paj períj tatzíinajraa

20 Tɨpuaꞌaj tyamojoꞌhuaꞌxɨɨnyijcheꞌ, taj Dios,

21 muáaj paj jamuaꞌréerejcheꞌen,

22 Tyajta muéetzij tu jitze maꞌcan aꞌnáj tɨnaꞌaj

23 ¿Jiꞌnye pej pij tyácusij, Tavástaraꞌ?

24 ¿Jiꞌnye pej pij jaꞌavaaj?

25 Catu cheꞌ tyéꞌviicueꞌ majta meríj taatyáxaahuatacaꞌ,

26 ¡Ájchesij,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado