Provérbios 27

CKB

1 شانازی بە سبەینێ مەکە،

2 با نامۆ ستایشت بکات نەک دەمی خۆت،

3 بەرد قورسە و لم بە سەنگە،

4 هەڵچوون توندوتیژە و تووڕەیی لێشاوە،

5 سەرزەنشتی ئاشکرا

6 برینی دۆست دڵسۆزییە،

7 کەسی تێر پێ لە هەنگوین دەنێت،

8 وەک چۆلەکەی وێڵبوو لە هێلانەکەی،

9 بۆن و بخورد دڵ خۆش دەکەن،

10 واز لە برادەرەکانی خۆت و باوکت مەهێنە،

11 ڕۆڵە، دانا بە و دڵم خۆش بکە،

12 ژیر خراپە دەبینێت و خۆی دەشارێتەوە،

13 ئەگەر کەسێک بووە کەفیلی نامۆیەک کەواکەی لێ وەربگرە،

14 ئەوەی بە دەنگی بەرز داوای بەرەکەت بۆ دراوسێکەی بکات لە بەیانی زوودا،

15 دڵۆپەکردنی بەردەوام لە ڕۆژی باران،

16 ئەوەی دەستەمۆی بکات، با دەستەمۆ دەکات،

17 ئاسن بە ئاسن تیژ دەکرێت و

18 ئەوەی چاودێری دار هەنجیرێک بکات بەرەکەی دەخوات،

19 وەک لە ئاودا وێنەدانەوەی ڕوو دەبینرێت،

20 جیهانی مردووان و لەناوچوون تێر نابن،

21 بۆتە بۆ زیوە و کوورە بۆ زێڕ،

22 هەرچەندە گێل لەناو هاون بکوتی،

23 باش حاڵی مێگەلەکانت بزانە،

24 چونکە دەوڵەمەندی هەتاسەر نییە،

25 کاتێک کا نامێنێت و گیا دەردەکەوێت،

26 بەرخەکان بۆ جلوبەرگ و

27 بەپێی پێویست شیری بزنیشت دەبێت

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado