Jó 6

CKB

1 ئەیوبیش وەڵامی دایەوە:

2 «خۆزگە دەتوانرا خەم و پەژارەکەم بکێشن و

3 بێگومان لە لمی دەریا قورستر دەبوو،

4 تیرەکانی خودای هەرە بەتوانا لە مندان و

5 ئایا کەرەکێوی کە گیای هەبێت دەزەڕێنێت،

6 ئایا خواردنێکی بێ تام بەبێ خوێ دەخورێت،

7 من قێز لەو خواردنانە دەکەمەوە،

8 «خۆزگە داواکارییەکەم دەهاتە دی و

9 کە خودا ڕازی بێت وردوخاشم بکات و

10 هەرچەندە ئازارەکانم دەستم لێ ناپارێزن،

11 «هێزی من چییە هەتا چاوەڕوان بم و

12 ئایا هێزم هێزی بەردە؟

13 سەرکەوتن لە من دوور کەوتووەتەوە،

14 «ئەگەر کەسێک خۆشەویستی بۆ هاوڕێکەی دەرنەبڕێت،

15 بەڵام براکانم وەک جۆگەی ئاو پشتیان لێکردم،

16 کاتێک لێڵن لەبەر شەختە

17 بەڵام کە دەڕۆن کۆتاییان پێ دێت،

18 کاروانەکان لە ڕێگای خۆیان لا دەدەن،

19 کاروانەکانی تێما بۆی دەگەڕێن،

20 کە هاتنە لای بێ ئومێد بوون،

21 ئێستا ئێوەش وەک ئەوتان لێهاتووە، سوودتان نییە،

22 ئایا هیچ کاتێک پێم گوتن: ”لە پێناوی من شتێک بدەن،

23 لە دەستی دوژمن دەربازم بکەن،

24 «فێرم بکەن، من بێدەنگ دەبم،

25 ئای، قسەی ڕاست چەند بریندارکەرە!

26 ئایا لەسەر قسەکانم سەرزەنشتم دەکەن،

27 بەڵکو ئێوە هەتیو دەفرۆشن و

28 «ئێستا باش تێم بڕوانن،

29 تکایە پاشگەز بنەوە! ستەمم لێ مەکەن،

30 ئایا بەدکاری لەسەر زاری منە،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado