Jó 22

CKB

1 ئەلیفازی تێمانیش وەڵامی دایەوە:

2 «ئایا مرۆڤ سوودی بۆ خودا هەیە؟

3 ئایا خۆشی تێدایە بۆ توانادارەکە کە تۆ ڕاستودروست بیت؟

4 «ئایا لەسەر لەخواترسییەکەت سەرزەنشتت دەکات و

5 ئایا خراپەکانت زۆر نین و

6 بەبێ هۆ بارمتەت لە برای خۆت وەرگرت و

7 ئاوت نەدا بە تینوو و

8 هەرچەندە تۆ خاوەن زەوی و پیاوێکی بە توانا بووی،

9 بێوەژنانت بە دەستبەتاڵی بەڕێکرد و

10 لەبەر ئەوە چواردەورت تەڵەیە و

11 لەبەر ئەوەش ئەوەندە تاریک بووە کە نابینیت و

12 «ئایا خودا لە بەرزی ئاسمان نییە؟

13 بەڵام تۆ دەڵێیت: ”خودا چی دەزانێت؟

14 هەورەکان پەردەن بۆ ئەو ئیتر نامانبینێت

15 ئایا تۆش بەو ڕێگا کۆنەدا دەڕۆیت

16 ئەوانەی پێشوەخت دەستیان بەسەردا گیرا،

17 ئەوانەی بە خودایان گوت: ”لێمان دوور بکەوە!

18 بەڵام ئەو بوو کە ماڵەکانی ئەوانی پڕکردووە لە خێروخۆشی،

19 ڕاستودروستان کە وێرانییان دەبینن، دڵخۆش دەبن،

20 ”بێگومان بەرهەڵستکارانمان لەناودەچن و

21 «تکایە لەگەڵ خودا ڕێک بکەوە و لە ئاشتی بە،

22 تکایە فێرکردنەکان لە دەمیەوە وەربگرە و

23 ئەگەر بگەڕێیتەوە بۆ لای خودای هەرە بەتوانا بنیاد دەنرێیتەوە،

24 ئەگەر زێڕ فڕێبدەیتە سەر خۆڵ و

25 ئەو کاتە توانادارەکە دەبێت بە زێڕەکەت و

26 بێگومان ئیتر خۆشی لە توانادارەکە دەبینیت،

27 نوێژی بۆ دەکەیت و گوێت لێ دەگرێت،

28 بڕیار دەدەیت و بۆت جێبەجێ دەبێت،

29 کاتێک خەڵک دەکەون تۆ دەڵێیت: ”هەڵیانبستێنەوە!“

30 تەنانەت ئەو کەسەی کە بێگەرد نییە دەربازی دەکات،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado