Jó 19

CKB

1 ئەیوبیش وەڵامی دایەوە:

2 «هەتا کەی گیانم ئازار دەدەن و

3 ئەمە دەیەم جارە ڕیسوام دەکەن،

4 گریمان بە ڕاستی گومڕا بووم،

5 ئەگەر بەڕاستی ئێوە خۆتان لە من بە گەورەتر دادەنێن و

6 ئەوا با لەلاتان زانراو بێت، خودا خۆی منی خوار کردووەتەوە و

7 «هەرچەندە لەبەر ستەم هاوار دەکەم، بەڵام وەڵامم نادرێتەوە،

8 ڕێی لێ گرتم و ناپەڕمەوە،

9 شکۆمەندییەکەمی لێم داماڵی و

10 لە هەموو لایەکەوە منی ڕووخاند تاوەکو نەمێنم و

11 تووڕەیی خۆی بەسەرمدا داگیرساند و

12 پەلاماردەرەکانی پێکەوە هاتن و

13 «کەسوکاری منی لێم دوورخستەوە و

14 خزمەکانم وازیان لێ هێنام و

15 میوان و کارەکەرەکانم وەک بیانی دایاننام،

16 بانگی خزمەتکارەکەی خۆمم کرد بەڵام وەڵامی نەدایەوە،

17 بۆنم ناخۆش بووە لەلای ژنەکەم و

18 تەنانەت منداڵانیش سووکایەتییان پێکردم،

19 هەموو دۆستەکانم ڕقیان لێم بووەوە و

20 ئێسکم بە پێست و گۆشتمەوە نووساوە و

21 «بەزەییتان پێم بێتەوە، بەزەییتان پێم بێتەوە ئەی هاوڕێیان،

22 بۆچی ئێوەش وەک خودا ڕاوم دەنێن؟

23 «خۆزگە وشەکانم دەنووسرانەوە،

24 خۆزگە بە پێنووسی ئاسن لەسەر قورقوشم دەنووسران یان

25 بەڵام من زانیم ئەوەی کە دەمکڕێتەوە زیندووە و

26 پاش ئەوەی ئەم پێستەم لەناودەچێت،

27 ئەوەی من بۆ خۆم دەیبینم و

28 «ئەگەر ئێوە دەڵێن: ”چەند ڕاوی دەنێین،

29 لە خۆتان بترسن لە ڕووی شمشێر،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado