Isaías 38

CKB

1 لەو ڕۆژانەی حەزقیا نەخۆش کەوت، لە سەرە مەرگ بوو، ئیشایا پێغەمبەر کوڕی ئامۆچ هات بۆ لای و پێی گوت: «یەزدان ئەمە دەفەرموێت: وەسیەت بۆ ماڵەکەت بکە، چونکە دەمریت و ناژیت.»

2 حەزقیا ڕووی لە دیوارەکە کرد و نوێژی بۆ یەزدان کرد،

3 گوتی: «ئای یەزدان، ئەوەت لەیاد بێت کە چۆن بە دڵسۆزی و پڕ بە دڵ دۆستایەتیم کردیت، ئەوەی پێت باش بوو کردم.» ئینجا حەزقیا بەکوڵ گریا.

4 جا ئیشایا فەرمایشتی یەزدانی بۆ هات، فەرمووی:

5 «بڕۆ و بە حەزقیا بڵێ: ”یەزدان، پەروەردگاری داودی باپیرە گەورەت ئەمە دەفەرموێت: گوێم لە پاڕانەوەکەت بوو و فرمێسکەکانتم بینی، پازدە ساڵ لە تەمەنت زیاد دەکەم و

6 فریای خۆت و ئەم شارەش دەکەوم، بەرگری لەم شارە دەکەم لە دەستی پاشای ئاشور.

7 «”ئەمەش نیشانە بێت بۆت لەلایەن یەزدانەوە، کە یەزدان ئەم کارە دەکات کە بەڵێنی دا:

8 ئەوەتا سێبەر دەگەڕێنمەوە بەو پلانەی پێی هاتووەتە خوارەوە، بە پلەکانی ئاحاز بە خۆر، دە پلە بەرەو دواوە.“» جا خۆر دە پلە گەڕایەوە بەو پلانەی پێی هاتبووە خوار.

9 نووسراوی حەزقیای پاشای یەهودا، دوای ئەوەی نەخۆش کەوت و لە نەخۆشییەکەی چاک بووەوە:

10 گوتم: «ئایا لە هەڕەتی گەنجیمدا

11 گوتم: «یەزدان نابینم

12 خانووم هەڵتەکا و لەلام ڕۆیشت

13 بە ئارامییەوە هەتا بەرەبەیان چاوەڕێ دەکەم،

14 وەک پەڕەسێلکە و ڕیشۆڵە جیکە جیک دەکەم،

15 ئیتر چی بڵێم؟

16 ئەی پەروەردگار، مرۆڤ لەسەر ئەمانە دەژین،

17 بێگومان سوودی بۆ من هەبوو کە

18 جیهانی مردووان سوپاست ناکات و

19 زیندووان، تەنها زیندووان سوپاست دەکەن،

20 یەزدان ڕزگارم دەکات،

21 ئینجا ئیشایا گوتی: «با هەویری هەنجیر هەڵبگرن و بیخەنە سەر دوومەڵەکە، چاک دەبێتەوە.»

22 حەزقیاش گوتبووی: «نیشانە چییە، کە دەچمە پەرستگای یەزدان؟»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado