Isaías 30

CKB

1 یەزدان دەفەرموێت:

2 دەڕۆن هەتا بەرەو میسر شۆڕ بنەوە

3 بەڵام قەڵای فیرعەون بۆتان دەبێت بە ڕیسوایی و

4 هەرچەندە میرەکانی وا لە چۆعەنن،

5 بەڵام هەموو شەرمەزار دەبن

6 سروشێک سەبارەت بە ئاژەڵەکانی نەقەب:

7 چونکە پووچ و بەفیڕۆدانە یارمەتییەکەی میسر.

8 ئێستا وەرە لەلایان لەسەر تەختەیەک بینووسە و

9 ئەوان گەلێکی یاخین، کوڕانی درۆزنن،

10 بە پێشبینیکەر دەڵێن:

11 لە ڕێگا لابدەن،

12 لەبەر ئەوە خودا پیرۆزەکەی ئیسرائیل وا دەفەرموێت:

13 لەبەر ئەوە ئەم تاوانەتان وەک

14 وەک شکانی گۆزەی گۆزەکەران دەشکێت

15 یەزدانی باڵادەست، پیرۆزەکەی ئیسرائیل وا دەفەرموێت:

16 گوتتان: ”وا نا، بەڵکو بە ئەسپ هەڵدێین،“

17 لە ڕووی نەڕەی یەک کەس

18 بەڵام یەزدان چاوەڕێی ئەوە دەکات هەتا لەگەڵتان میهرەبان بێت،

19 ئەی گەلی سییۆن کە لە ئۆرشەلیم نیشتەجێن، ئێوە ئیتر ناگریێن. بە تەواوی میهرەبان دەبێت لەگەڵتان، لەگەڵ دەنگی هاوارتان کە گوێی لێ دەبێت، بە دەنگتانەوە دێت.

20 هەرچەندە پەروەردگار نانی تەنگانە و ئاوی ناخۆشیتان دەداتێ، بەڵام ئیتر مامۆستاکانتان ناخرێنە پەنای چاوەکانتان، مامۆستاکانتان دەبینن.

21 کاتێک بەلای ڕاست یان چەپدا لادەدەن، گوێیەکانتان دەنگێک دەبیستێت لە دواتانەوە دەڵێت: «ئەمە ڕێگاکەیە، پێیدا بڕۆن.»

22 پەیکەرە داتاشراوە بە زیو ڕووکەشکراوەکانتان و بتە لەقاڵبدراوە بە زێڕ ڕووکەشکراوەکانتان بە گڵاو دادەنێن. وەک پەڕۆی پیسی ئافرەت فڕێیدەدەن، پێی دەڵێن: «بڕۆ دەرەوە!»

23 ئینجا بارانی تۆوەکەت دەداتێ کە زەوییەکەی پێ تۆو دەکەیت، نانی بەروبوومی زەوییەکە چەور و قەڵەو دەبێت. لەو ڕۆژەدا مەڕوماڵاتەکەت لە لەوەڕگایەکی پانوبەریندا دەلەوەڕێن.

24 گاجووت و نێرەکەرەکانت کە لە زەوییەکەت کار دەکەن ئالیکی پاککراو دەخۆن کە بە شەن و بێڵ شەن کرابێت.

25 جا لەسەر هەموو کێوێکی بڵند و لەسەر هەموو تەپۆڵکەیەکی بەرز ڕووبار و جۆگەی ئاو دەبێت لە ڕۆژی کوشتارە مەزنەکە، کاتێک قوللەکان دەکەون.

26 جا ڕووناکی مانگ وەک ڕووناکی خۆر دەبێت، ڕووناکی خۆریش حەوت ئەوەندە دەبێت وەک ڕووناکی حەوت ڕۆژ لەو ڕۆژەی یەزدان شکاوی گەلەکەی دەگرێتەوە و جێی لێدانەکانی تیمار دەکات.

27 ئەوەتا ناوی یەزدان لە دوورەوە هات،

28 هەناسەی وەک ڕووبارێکی هەستاوە

29 گۆرانییەکتان بۆ دەبێت

30 یەزدان وا دەکات دەنگی مەزنی ببیسترێت و

31 ئاشور لە دەنگی یەزدان لەرز دەیگرێت،

32 جا هەموو لێدانێکی گۆچانی دادوەری،

33 چاڵی تۆفەت لەمێژە ڕێکخراوە،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado