Isaías 10

CKB

1 قوڕبەسەر فەرزدانەرانی فەرزی بەدکاری و

2 بۆ ئەوەی دەست بنێن بە ڕووی هەژارانەوە لە دادوەری و

3 لە ڕۆژی سزا چی دەکەن،

4 بێجگە لە چۆکدادان لەژێر دیل و

5 «قوڕبەسەر ئاشور، داردەستی تووڕەییم،

6 بۆ سەر نەتەوەیەکی خوانەناس دەینێرم،

7 بەڵام ئەو وا بیر ناکاتەوە،

8 دەڵێت: ”ئایا هەموو میرەکانم پاشا نین؟

9 ئایا کەلنۆ وەک کەرکەمیش نییە؟

10 وەک چۆن دەستم بە شانشینی بتەکان گەیشت و

11 ئایا وەک ئەوەی بە سامیرە و بە بتەکانی ئەوم کرد،

12 دوای ئەوەی پەروەردگار هەموو ئیش و کارەکەی لە کێوی سییۆن و لە ئۆرشەلیم تەواو دەکات، دەڵێت: «سزای بەروبوومی بەفیزی دڵی پاشای ئاشور و شانازی لووتبەرزییەکەی دەدەم،

13 چونکە دەڵێت:

14 دەستم گەیشتە سامانی گەلان،

15 تەور شانازی دەکات بەسەر ئەو کەسەی پێی دەبڕێتەوە،

16 لەبەر ئەوە یەزدان، پەروەردگاری سوپاسالار

17 ڕووناکی ئیسرائیل دەبێت بە ئاگر و

18 چڕی دارستان و باخەکانی بە تەواوی لەناودەبات،

19 پاشماوەی داری دارستانەکانی ئەوەندە کەم دەبن

20 لەو ڕۆژەدا، پاشماوەی ئیسرائیل و

21 پاشماوە دەگەڕێتەوە، پاشماوەی یاقوب

22 ئەی ئیسرائیل، ئەگەر گەلت بەقەد لمی دەریا بێت،

23 یەزدانی پەروەردگاری سوپاسالار

24 بەڵام یەزدان، پەروەردگاری سوپاسالار ئەمە دەفەرموێت:

25 بەم زووانە هەڵچوونم لەسەر ئێوە نامێنێت و

26 یەزدانی سوپاسالار بە قامچی لێی دەدات

27 جا لەو ڕۆژەدا،

28 گەیشتە عەییات،

29 ئەوان لە دەربەندەکە دەپەڕنەوە و دەڵێن:

30 ئەی دانیشتووانی شاری گەلیم، بە دەنگی خۆتان بحیلێنن!

31 مەدمێنا ڕایکردووە،

32 ئەمڕۆ لە نۆڤ دەوەستن،

33 ئەوەتا یەزدان، پەروەردگاری سوپاسالار

34 چڕی دارستانەکان بە تەور دەبڕێتەوە،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado