Eclesiastes 1

CKB

1 وتەکانی وتاربێژی ژیرمەند، کوڕی داود، پاشا لە ئۆرشەلیم:

2 وتاربێژی ژیرمەند دەڵێت:

3 مرۆڤ لە هەموو ماندووبوونەکەی چی بۆ دەمێنێتەوە،

4 نەوەیەک دێت و نەوەیەک دەڕوات،

5 خۆر هەڵدێت و خۆرئاوا دەبێت،

6 با هەڵدەکات بەرەو باشوور و

7 هەرچەندە هەموو ڕووبارەکان بەرەو دەریا دەچن،

8 هەموو شتەکان ماندووکەرن،

9 ئەوەی بووە هەر ئەو دەبێت،

10 هیچ شتێک نییە کە بگوترێت:

11 کەس یادی نەوەکانی پێشوو ناکاتەوە،

12 من کە وتاربێژی ژیرمەندم، پاشای ئیسرائیل بووم لە ئۆرشەلیم.

13 لە ڕێگای داناییەوە خۆمم تەرخان کرد بۆ فێربوون و لێکۆڵینەوە سەبارەت بە هەموو ئەو کارانەی کە لەسەر زەوی کراون. بارێکی گرانە کە خودا لەسەر شانی مرۆڤی داناوە!

14 ڕوانیمە هەموو کردارەکان کە لەسەر زەویدا کراون و ئەوەتا هەمووی بێ واتایە و گڤەی بایە.

15 خوار ناتوانرێت ڕاست بکرێتەوە و

16 لە دڵی خۆمدا گوتم: «ئەوەتا من مەزن بووم، داناییم زۆرتر بوو لە هەموو ئەوانەی پێش من لەسەر تەختی ئۆرشەلیم بوون و دڵم دانایی و زانینی زۆری بینی.»

17 ئینجا خۆمم تەرخان کرد بۆ تێگەیشتن لە دانایی، هەروەها شێتی و گێلی، ئەو کاتە بۆم دەرکەوت ئەمەش بە هەمان شێوە گڤەی بایە،

18 چونکە لە زۆری دانایی، پەستی زۆر دەبێت و

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado