Mateus 1

CHDNT

1 Jifa'a iƚniya ƚiƚpuftine litatahueló Jesucristo ƚecui'impa ƚi'hua cal rey David: Abraham itatahuelo David.

2 Abraham i'ailli' Isaac.

3 Judá iƚ'ailli' Fares y Zara, quiƚ'máma' iƚniya cuftine Tamar.

4 Aram i'ailli' Aminadab.

5 Salmón i'ailli' Booz. Qui'máma' Booz cuftine Rahab.

6 Isaí i'ailli' cal rey David.

7 Salomón i'ailli' Roboam.

8 Asa i'ailli' Josafat.

9 Uzías i'ailli' Jotam.

10 Ezequías i'ailli' Manasés.

11 Josías iƚ'ailli' Jeconías jouc'a lipimaye.

12 Jeconías i'ailli' Salatiel, iƚque nipajnyota ƚamats' Babilonia.

13 Zorobabel i'ailli' Abiud.

14 Azor i'ailli' Sadoc.

15 Eliud i'ailli' Eleazar.

16 Jacob i'ailli' José. Iƚque José ipe'ailli' María. Maƚque

17 Toxhuej'metsola' liƚputine litatatahueló cal Cristo, iƚne liniƚiya jifa'a, toxhuej'me'mola' oquej nuxans oquexi'.

18 Itsiya cu'i'molhuo' li'ipa licuai'ma Jesucristo fa'a li'a ƚamats'.

19 José liximpa innay María, ¿te co'eya? Iƚque José tihuequi lataiqui' locuxepa ȽanDios. Iƚe lataiqui' ticua: “Iƚniya lan xujc'a cacaƚ'no' tocuftsola'”. José ixim'ma cuanuc' María, aimicua micufya. Ticua: “A'i cacufya. Aicuya'aya. Ma le'a aicalecoya.”

20 Micua toƚta'a lipicuejma' José ipaiyo'ma. Imaxcaitsi anuli ƚepaluc ȽanDios. Iƚque ƚapaluc timi:

21 Tipo'no'ma ƚi'hua amijcano. Ima' tacui'i'ma Jesús. Iƚque tunƚu'e'mola' lixanuc'. ȽanDios aimecani'eyacola'. Iƚe lipuftine lofmecui'iya tuhuaƚquemma: Ƚonƚu'eyale.

22 Iƚe li'ipa María enanƚpa lataiqui' linespa cal profeta luya'apa linespa ȽanDios, tuya'e':

23 ¡Toƚcuejle! Ƚahuats' ti'i'ma quinnay, tipo'no'ma qui'hua.

24 José imaf'i'ma, itsahuemma, i'e'ma ma to limipa ƚepaluc ȽanDios. Epenuf'ma María. Ileco'ma lejut'ƚ.

25 Mi'huaijma tipajntsi cal te'a qui'hua María, tama imajm'me anuli lajut'ƚ, aiqui'eyoƚtsi anuli. Lipajntsi ƚamijcano, José ecui'i'ma lipuftine Jesús.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado