João 20

CESLB

1 První den po sobotě, ještě před rozedněním, přišla k Ježíšovu hrobu Marie Magdaléna. Uviděla, že kamenný uzávěr hrobky je odsunut.

2 Běžela k Petrovi a k učedníkovi, kterého měl Ježíš tolik rád, a oznámila jim: „Našeho Pána vzali z hro-bu a nevíme, kam ho položili.“

5 Do hrobu však jenom nahlédl a uviděl prázdné plátno.

6 Ale tu přiběhl Petr, který vešel dovnitř a kromě plátna nalezl

7 i šátek, jímž byla ovázána Ježíšova hlava; ten byl svinutý a položený zvlášť.

10 Oba učedníci se vrátili zpět,

11 ale Marie zůstala u hrobu a plakala.

12 Náhle spatřila v hrobce dva anděly v bílém; seděli na obou koncích kamenné lavice, na níž předtím spočívalo Ježíšovo tělo.

13 „Ženo, proč pláčeš?“ zeptali se jí.

14 Když to řekla, obrátila se a spatřila, že za ní někdo stojí.

15 Neznámý ji oslovil: „Ženo, proč pláčeš? Koho hledáš?“

16 Ježíš jí řekl: „Marie!“

17 „Nedotýkej se mne!“ varoval ji Ježíš, „ještě jsem se nevrátil k svému Otci. Běž a pověz bratřím, že odcházím k svému i vašemu Bohu a Otci.“

18 Marie Magdaléna vyhledala učedníky a řekla jim: „Viděla jsem Pána,“ a sdělila jim, co jí uložil.

19 Téhož dne večer byli učedníci pohromadě za zamčenými dveřmi, protože se báli, že teď přijdou Židé na ně. Pojednou stál Ježíš mezi nimi a řekl: „Pokoj vám!“

20 Potom jim ukázal rány v rukou a v boku.

21 Ježíš opakoval: „Pokoj vám!“ a pokračoval: „Otec vyslal mne a já vysílám vás.“

22 Dýchl na ně a řekl: „Přijměte svatého Ducha!

23 Komu budete zvěstovat odpuštění hříchů a kdo je přijme, tomu bude odpuštěno. Komu tu zvěst zadržíte, zůstává ve svém hříchu.“

24 Toho večera chyběl mezi učedníky Tomáš, kterému přezdívali Dvojče.

25 Ostatní mu o setkání s Ježíšem vyprávěli, ale on pochyboval: „Neuvěřím, dokud neuvidím a neohmatám rány na jeho rukou a boku.“

26 Po týdnu byli učedníci znovu spolu a tentokrát byl s nimi i Tomáš. Dveře byly zase zamčeny, když se Ježíš mezi ně postavil a oslovil je: „Pokoj vám!“

27 Potom se obrátil k Tomášovi: „Podívej se a sáhni si na mé rány! Už nepochybuj, ale věř!“

28 Tomáš přesvědčen vyznal: „Jsi můj Pán a můj Bůh!“

29 Ježíš mu na to řekl: „Viděl jsi mne, a proto věříš. Cennější však je nevidět a uvěřit.“

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado