Isaías 1

CBUNT

1 Nuw Isáysi Apanllee kuk kamanchintspa. Nuw apari Amoscha. Apanll nuwaa yámandarangiya yuwaa Utaáchchee wanichu anootsi. Yuwapur Osiyas, Jotantam, Ajastam, Esikiyastam kurak taarangana anpur Apanll nuwaa tsiyatarangu, anoo kamanchintspa.

2 Tsapurunasshuchis, kanindshuchtamtis ichingurus,

3 ¿Antaati wakar wamkuree kuk nda mazinak?

4 ¿Nuw siyaa yutaritshishpaneetsis tamaycheezi?

5 ¡Mangishis nuwaa kapeetamaam chinachintar ashiksa!

6 Nutsis kpumawpaz ashirus ashchiri shuneekiya.

7 Nuw siyaa waneektaati, itaru siysa nuwaa kuki nda payukus,

8 Kundararis siyaa pacharangusin,

9 Kundararis ashirangtaa, nuw wizpurirpati,

10 Siy kurakis Sodomshuch tamapari ashirus mantsir taakis anis,

11 Apanll Taarashipan ateeja:

12 Siy nuwash pangi kuseerus,

13 Nuwaam maachee ngutis wayarintspa.

14 Tsup kaneeschish yakchu anush shaniykis,

15 Siy nuwaa mashamaam kuweetsis íwar itsirkachis,

16 ¡Watsta! Yutaritshishireetsis ksangtsa.

17 Wanasiriri taangtsa. Anoori chinangtsa.

18 Apanll átcha:

19 Wandaya siy nuwaa kuki payukchus,

20 Wandaya kitsis nda mazinakus,

21 Siy Irusarinshuchis, sirú Apanllee chinarangitaatis,

22 Sirú siy ur tamapari ashirus wanasir taarangsa.

23 Siy kurakaris na wits nda mazinaksin,

24 Yuwamand siy Utaáchchis yutarit taakis anumand, Apanll Taarashipan, yuw wamari kasiru an atiya.

25 Nuw kuwipti wizpurirpati, siyaa wanichima.

26 Ashkachuri, yusur shiyashuchsha yasampan tputsee tatsamooru chinachinllinaya.

27 Nuw siyaa itsinsari yasayaruri, tapachindakchuri,

28 Itaru, yutaritshishpan tputs nuwaa nda chinaku,

29 Ashirucha, nuw siyaa atashina:

30 Pazikchus, tatsumimpaz ashirus mawirutssa.

31 Tputs kizpurimuntaa taarangu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado