Mateus 1

CBSNT

1 Abrahamnen baba inun Davidin baba Jesucriston xenipabukidi matu yuinun ninkaidakanwen.

2 Abrahamnen bake betsadan, Isaac inikiaki.

3 Judán bakebudan, Fares inun Zérah inibukiaki, jatun ewan kenadan, Tamardan.

4 Aramin bake betsadan, Aminadab inikiaki.

5 Salmónen Rahab ainwantan bakewa jatun bake betsadan, Booz inikiaki.

6 Jesén bake betsadan, xanen ibu David inikiaki. Janua Urías mawaken Davidin Uríasin ain bixun bakewa jawen bake betsa Salomón inikiaki.

7 Salomónen bake betsadan, Roboam inikiaki.

8 Asán bake betsadan, Josafat inikiaki.

9 Ozíasin bake betsadan, Jotam inikiaki.

10 Ezequíasin bake betsadan, Manasés inikiaki.

11 Januxun nawabun Israelnabu jatu dayamakatsi achixun Babilonia anu jatu iyunibu

12 Janua Babilonia anu jiweabun Jeconíasin bake betsadan, Salatiel inikiaki.

13 Zorobabelin bake betsadan, Abiud inikiaki.

14 Azorin bake betsadan, Sadoc inikiaki.

15 Eliudin bake betsadan, Eleazar inikiaki.

16 Jacobun bake betsadan, Marían bene José inikiaki.

17 Janua Abraham anua jatun ibuwen pakea 14 xenipabu jiwekubidanaibutian janua David kainikiaki. Jaska inun, David anuadi ana jatun ibuwen pakea 14 xenipabu jiweabutian nawabun jatu achitan dayamanun, iwanan, Babilonia anu jatu iyunibukiaki. Janua jatu iyunibu anuadi ana jatun ibuwen pakea 14 xenipabu jiweabu anudi Mesías Cristo kainikiaki.

18 Jesucristo kain eskanikiaki. Matu yuinun ninkakanwen. Janua María ainwankatsi ikin jawen epa Josén yukaima bimadiamaken Diosun Yushin Pepatun juni bake naneima Marían unanyan,

19 janua María ma tuya jawenabun ninkatan José yuiabu María ana ainwankatsi ikamabia juni pepakin jaska yuda dasibi bebun Maríakidi chanikin dake wakatsi ikama jabe yubakaima june jenexanun, iwanan,

20 shinankubaini uxa namaya Diosun nai tsuman yuikin: “Joséen, miadan, min Davidin babaki. Mia yuinun ninkaidawe. Diosun Yushin Pepatun María bake naneimawen taea jawen datei jawa dakeama ainwanxanwen.

21 Ja juni bake kaintan ewatan jawenabu Dioski pechia chakabumisbu jau jatun ana Dios chibanunbun jatu medabewaxanaiwen taexun kenakin: ‘Jesús’, waxanwen”, aka Josén jaska ninkatan shinanikiaki.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado