Lucas 1

CBSNT

8 Janua janu Dios kenwanti Templo anu Abíasin enabu betsabube Zacarías uxe bestichai dayakin

9 Templo anu jikixun jau ininti jatu kuaxuntanun jatun beya chibankin jatun kena tibi kenetan ja una tude bitan jawen kena bechitan Zacarías katuabu

10 jikixun chi tsistuki jawen Dios kenwanti ininti dau Zacaríasin jatu kuaxunaya jemaintin anuxun yuda ichapabu ichaxun Dios kenwain danti ika maniabun

11 januxun ininti kuati chi tapu yusiudia Diosun nai tsuma damia nia

12 Zacaríasin uin e itan en jaskai iki datejaidaya

17 Jaska inun, min bake Juanenan, Diosun kushipaya jawen Yushinyan bebun nixun jaska Elíasin Diosun jancha yuixunikatun ani keska wakin jatun ibubu jabun bakebu ana danananain sintanameama inun ja patapakin ninkaisbuma jau jabundi Dios chibanunbun min bake Juanen yudabu jatun Xanen Ibu juai manamakin jatu shinan betsa wamaxanikiki— aka

18 jawen jancha ninkabiatan shinankin Zacaríasin nai tsuma yukakin:

19 nai tsuman yuikin:

20 Jakia en jancha min ikunwanmawen taea min bake kaindiama juyu min jiweyukunkainxanaii. Na en mia yuiaidan, Diosun akatsis ikin axanikiki— atan kaya

21 jaskai nishma dakaken Templo jemaintin anuxun manakin jawenabu yuinamekin yuikin: “Jawa dakiai ikikiki, taxniamabin!”, iki maniabun

22 atimas taxnitan jaska waxun jatu jancha watimaken jabun unanbaunkin jakidi yuikin:

23 Templo anua jatun daya uxe nichintan Zacarías inun kaxun

24 jawen ain bakewa tuyaima 5 uxe besti jawenabube janchakatsi ikama Isabel jawen jiwe anus jiwekunkainkin shinankin:

25 “En bake bitidumawen taexun jau ana enabun ea dake wayamaxanunbun Diosun ea bechipaikin ea medabewaikiki”, ika benimakunkainikiaki.

28 damitan jawen dintu medan jikixun Gabrielin María yuikin:

29 jawen jancha ninkai e itan Marían shinankin: “¿Jaskakin ea jaska yuimenkain?” ixun shinanyan

32 Jamen Xanen Ibu kushipajaidakunkainaya jabun yuikin: “Yushin kushipa jatu binuatun bakeki”, iwanan, kenakubainxankanikiki. Ja inun, jaska matun xenipabu xanen ibu David xanen ibu ini keskai

33 Diosun yunua min bake Jesús Jacobun bababun Xanen Ibu ipaxanikiki, niti ikama ikibi ikidan— aka

34 Marían yukakin:

35 jawen nuikin nai tsuman ana yuikin:

38 Marían yuikin:

39 Gabrielin María jancha wawanshinken Judea mai pakea mawa mati matipa anu mae jatiumanua María jawaida bai ka

40 Zacaríasin jiwe anu jikitan Marían Isabel yuikin:

41 Isabelin María ninkaya jawen pustu medanua jawen bake tukuaya Diosun Yushin Pepatun kushipa waya

42 benimakin Isabelin unanxubima bis iki eai itan yuikin:

45 Jaska inun, jawada Diosun mia axunxanai mia yuishina min ikunwainwen taea min benimajaidaii— aka

56 janu María bayui niti ikama jabe jiwexun uxe dabe inun besti nichintan janua María inun kanikiaki, jawen jiwe anu chintunkainidan.

57 Janua Isabelin bake bima ewai pustujaidatan juni bake kainken

60 jawen ewan jatu nemakin yuikin:

61 jabun Isabel yuikin:

62 januxun jadakidida jau kenanun jawen epa juyuwen taexun mekenen besti yukabu

63 mekenendi jaki keneti jau bexununbun jatu yunua bexuanbu Zacaríasin kenekin: “Jawen kenadan Juanki”, jatu wa uin e itan “Jadidikiaki”, ikaibun

64 jaskatanaibuns Zacarías jawaida ana janchakin Dios kenwanikiaki.

65 Januxun ja dapi jiweabu dasibi e iki: “Jabaa!” ishinxun janu mai pakea Judea mati matipanu jiweabu anu jaskashina jatuki chanibaunaibun

66 jaskaibu dasibibun ninkakin unain jaskakenan: “Diosun ja bake yumewaidan, jaskadada ixanikika”, iki ja bakekidi janchanibukiaki.

67 Juanen epa Zacarías Yushin Pepatun kushipa wa janchakin Dios kenwain Dios janchaxunkin yuikin:

68 “En Xanen Ibu pepa Israelitabun Diosuun,

69 Min tsuma Davidin baba betsa kushipajaida mekenan kayabi

70 Nukun xenipabu jatu yubai jakidi jabias min jancha yuinxunika medibi tibi min jatu janchamapaunidan,

71 jawen taexun nukuki sinatamisbu inun,

72 Jaska bebunkidi nukun xenipabu jawawen jatu jaska wati nuii jatuwen yubakai

73 Jaska jawen kanetima wai nukun xenipabu Abraham min jabe yubakani

74 Ana tsua dateyabi nun jiwetidubuma inun nukuki sinatamisbu

75 jaska chanima pepawen bestiwen medibitan

76 janua epaan, miadan, ‘Dios dasibi binu keyuatun yuixunikaki’, iwanan,

77 jau jawenabun jatun chakabuwen taea

78 Nukun Dios nuikipa chakamatun nuku bechipaikin

79 Yudabu jatun chakabuwen taea atimapanu mawai benui bupananbun meshu ten ikai anua bin chaxa watan nuku inan keska wakin nun jabu jiweyuabu nun jawen unanuma jiwei kai nuku yusinxanikiki”,

80 Zacaríasin bake Juan ewai Diosbe jaibunamejaidai unanepai jawenabu Israelbu yusindiama jadi tsua jiweabumanu jiwekunkainikiaki.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado