Eclesiastes 1

BXH

1 Tanuwaga hesa Deiwidi natuna in Yelusalem edi kin ena gaimumu.

2 Iyen,

3 Taumoho paisowa mahudoꞌina ya ginauli tanohi yai,

4 Hitina ya laoma yo ya lau

5 Maihala ya kepa na ya sina ee–, ya bulu

6 Hwayahwayau ya towa hasa

7 Hoꞌowa mahudoꞌidi sa didi lidi be gabogabo yai sa pei taluhidi.

8 Haba sai somo ya libaen?

9 Beyabeyana somo sa tubu

10 Doga haba sidohana iyen,

11 Hige gonowana sai laꞌi hiti halo dodogadi i nuwatuhuidi,

12 Yau tanuwaga yo yau beyabeyana Isalaela edi kin, Yelusalem yai.

13 Sibasiba yoꞌoyoꞌoina yai egu fuya E pei, bena sidohana ginauli mahudoꞌidi tanoꞌubu yai sa tubu te, paꞌana wananahana E yoꞌoi be E sibai. Yaubada mwahu laꞌilaꞌi dodoga lisidi yai ya tole.

14 Ginauli mahudoꞌidi sa ginaulidi maihala yai haꞌa E itadi, mahudoꞌidi hige aniyodi. E tafotafo watanidi, mate hige aniyodi, doha hwayau E tafotafo watan.

15 Somo haꞌa sa filisi hige gonowana ti fadudulai fuyoi.

16 Nuwagu yai yawa, “Yau E sibasiba wananaha, habahim kin hahaisa beyabeyana haꞌa Yelusalem yai. Ami ita! Yau sibasiba yo sonoga haꞌa E abidi.”

17 Sibasibana ena aba laoma somo yai, yo laulau yauyauledi E anpate bena E yoꞌoidi. In moho, E lobahi mate doha hwayahwayau E weꞌaweꞌai.

18 Sibasiba ya ouli, mate nuwa dubu hinaga ya laꞌi wananaha. Sibasiba ya laꞌi wananaha, mate nuwa heyaya hinaga doha.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado