Deuteronômio 33

BSP

1 Kəpocɛ pətɔt nkɛ kɔ Musa fum ka Kanu ɛnatolanɛ aka Yisrayel, a pəcfi.

2 Kɔ Musa oloku:

3 Ɛy, MARIKI ɔmbɔtər afum ɔn acempi,

4 Sariyɛ nsɛ Musa osom su mɔ,

5 MARIKI ɛnayɔnɛ wəbɛ ka Yesurun afum em,

6 Kɔ Musa ontolanɛ cusuŋka ca Yisrayel ntɛ:

7 Kɔ Musa oloku teta kusuŋka ka Yuda ntɛ:

8 Kɔ Musa oloku teta kusuŋka ka Lewy ntɛ:

9 Nwɛ oŋloku teta kas kɔ kɛrɛ mɔ:

10 Ŋatəksɛ afum a Yakuba mɔyɔ mokur mam,

11 Məpocɛ sɔkət sa kusuŋka ka Lewy pətɔt, MARIKI,

12 Kɔ Musa oloku teta yuruya ya Beŋyamin, ntɛ:

13 Kɔ Musa oloku teta kusuŋka ka Isifu ntɛ:

14 Dec dɔŋsɔŋɛ yɔbɔf kəpoŋ,

15 MARIKI ompocɛ ŋa yokom yɔtɔt ya antɔf ŋa mɔrɔ mokur,

16 MARIKI pəsɔŋɛ daka da antɔf ŋɔtɔt dadɔkɔ,

17 Isifu ɔyɔ pəlel pəmɔ tura pɔcɔkɔ-cɔkɔ pa yɔcɔl ya cəna.

18 Kɔ Musa oloku teta aka cusuŋka ca Sabulon kɔ Isakar ntɛ:

19 Ŋandewe cusuŋka ca Yisrayel nde tɔrɔ taŋan kəroŋ,

20 Kɔ Musa oloku teta yuruya ya Kadu ntɛ:

21 Kusuŋka ka Kadu kəyɛk-yɛk antɔf ŋɔtɔt ŋa atɔf,

22 Kɔ Musa oloku teta kusuŋka ka Dan ntɛ:

23 Kɔ Musa oloku teta aka kusuŋka ka Naftali ntɛ:

24 Kɔ Musa oloku teta aka kusuŋka ka Asɛr ntɛ:

25 Asɛr, Kanu kəpoc'am a məyi kumba ka fɛc kɔ kɔpər darəŋ.

26 Ali kanu kəlɔma kəwurɛnɛ fɛ kɔ Kanu ka nəna Yesurun afum em,

27 Kəyɛfɛ kəcop ka doru o doru Kanu kəyɔnɛ dəkəyacnɛ donu,

28 Aka Yisrayel nəyi kubum disrɛ,

29 Pəmbɔt nu nəna aka Yisrayel!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado