Gênesis 49

BNO

1 Ag ingpatawag ni Jacob kag ida tanang mga anak ag nagsiling sida, “Maley kamo sa ako agor ako isiling sa inro kag matatabo sa inro sa palaabuton.

2 Mga anak nako payungot kamo it maado ag panimati-i kag ibisaya it inro tatay.

3 Ikaw Ruben, nak ako bungayan, bunga it ako kusog,

4 Tuyar sa baha nak indi mapunggan,

5 “Kamo Simeon ag Levi, ay magmanghor nak gador,

6 Sa inro mga hinuon, indi ako gipaibhon.

7 Subrang magtanom kamo it kahangit,

8 “Juda, ikaw kag ipagmarako it imo kahalihan,

9 Ikaw Juda, ay tuyar sa maisog nak liyon,

10 Kag baston it hari ay imo ahuytan.

11 Mabuduboy kag bunga it ubasan it ida mga kaanakan.

12 Kag imo mga mata'y mapungay pay tuyar sa ayak,

13 “Ikaw Zabulon, ay mayungot sa ragat kag aistaran,

14 “Ikaw Isacar, ay tuyar sa usang makusog nak asno,

15 Kag imo pagpahuway ay imo maiilaan,

16 “Ikaw Dan, kag mapanguna ag mahusgar sa imo banwa,

17 Ikaw ay magiging tuyar sa sawang sa rayan ay nag-uulikon,

18 “GINO-O, ako'y naghuhuyat it imo pagluwas.”

19 “Ikaw Gad, ay ayusubon it mga tulisan,

20 “Ikaw Aser, ay mahuman it malasang pagkaon,

21 “Ikaw Naptali nak matam-is magbisaya,

22 “Ikaw Jose, ay tuyar sa sangang mabunga

23 Ikaw ay tuyar sa ilahas nak gingpana it mga mangangadam

24 Ugaling ikaw ay nagtinrog ag naglaban,

25 Kag Dios it imo tatay nak Makagagahom,

26 Gingpakamaado ako it Dios nak Gamhanan,

27 “Ikaw Benjamin, ay tuyar sa ilahas nak iro nak makagor,

28 Imaw kali kag naging doseng lahi ni Israel ag imaw kali kag panugon ag bendisyon it inra tatay nak si Israel sa bawat usa sa inra. Kada usa sa inra ay ingbendisyunan it angay sa bawat usa.

31 Ruto giyubngan si Lolo Abraham ag kag ida asawa nak si Lola Sara. Ruto ra giyubngan kag ako tatay ag nanay nak sina Isaac ag Rebeca, ag ruto ra nako giyubngan kag ako asawa nak si Lea.

32 Imaw kato kag patag ag kuyba nak gingbakay halin sa mga Hetanhon. Ruto ra ninro ako iyubong.”

33 Pagkatapos it ida panugon ay naghigraey sida ag namatay.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado