Salmos 94

BIM

1 N Yomdaanɔ, fine tee Yennu nba daar niib tuba,

2 Fine tee nisaarii kur barbuurɔ,

3 Biit damm na parmaasir saa wei nlee?

4 Biit damm na parbifaanu saa wei nlee?

5 Yennu, bi dint a niib biake;

6 Bi kpi pakɔi nan kpeebiie,

7 Bi yeen a, “Yennu ki laatit;

8 N niib na, bee ki i mantik tee bonliinii nna?

9 Yennu-e nan ti tuba, u ki gbia-a?

10 Digbana kur be u nuu nie, u kan dat bi tuba-a?

11 Yennu mi baa dukii linba kur;

12 Yennu, parpeenn be daanɔ nba ki a tumiiɔ na paak,

13 A tuu turɔ foome ki nyinnɔ biak ni,

14 Yennu kan nyik u niibi;

15 Barmɔnii saa ŋamm kii be buut damm boor,

16 Ŋmee set n poor ki took biit damm na?

17 Li-i bonni kii tee ki Yennu sommin,

18 Ki n yet a, “N yaa man baae na,”

19 Yoo nba ki n gbee nan dudukit ki li daamiin,

20 A ki loon barbuura nba di fobit piinii na maami,

21 binba lorin lorbiit niŋamm paak,

22 Ŋaan Yennu-e kɔn n paak, ŋɔɔe guun.

23 U saa dat bi tuba bi biit paak,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado