Salmos 66

BIM

1 Tingbouŋ na niib kur n pak Yennu,

2 ki yin yaŋ ki baakit u sann,

3 ki yet Yennu a, “Toona nba ki a tuun na teen bakitnauŋ.

4 Sɔɔ kur nba be tingbouŋ na ni jiantira.

5 Saana man ki tan got linba ki Yennu tun.

6 U te ki mɔkgbeŋir kpant tinkooŋ,

7 Yennu-e dia durinya nan u paŋ,

8 Digbana niib kur n pak Yennu man;

9 U te ki ti mɔk manfoor, ki guut, ki ti ki baa.

10 Yennu, fine bikint na;

11 A te ki ti sik baruk ni, ki bia nyakin jik-kpiasir ti poor po,

12 ki te ki ti datai diint,

13 N saa baar nan mujoonu piinii a ŋaak ni.

14 Maa bo be daamii ni ki sat mɔb

15 N saa baar nan pei ki lin joo muu a maruŋ binbintir na paak.

16 Yimm nba kur tiin Yennu jaŋmaanii na,

17 N bui fabin sommir po, ki dontirɔ nan yanii.

18 Li-i bonni tee ki n ki fiit n yanbɔmm,

19 Ŋaan barmɔnii, Yennu gbat ki turima, ki gbiint n miaruwa.

20 Paku tee Yennu yare, kimaan u ki yêt n miaru;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado